Translation of "Erdungsspieß" in English
Für
diese
Schutzmaßnahme
muss
einesachgerechte
Erdung
aufgebaut
werden,
indem
der
Erdungsspieß
mit
einem
Erdungskabel,mit
der
Erdungsschraube
des
Stromerzeugers
verbunden
wird.
This
protection
measure
requires
appropriate
earthingin
which
the
earthing
spike
is
connected
to
the
generator’s
earthing
screw
for
potentialequalisation
by
an
earthing
cable.
ParaCrawl v7.1
Erdungsspieß
aus
T-Eisen,
feuerverzinkt,
(ohne
Erdungsseil),
mit
Anschlussschraube
M12
und
zwei
Halbschalen
zum
Aufwickeln
des
Verlängerungs-Erdungsseiles.
T-iron
earthing
spike,
hot-dip
galvanized,
(without
earthing
cable),
with
M12
connecting
screw
and
two
half-shells
for
winding
the
extension
earthing
cable.
ParaCrawl v7.1
Die
Funktionskontrolle
der
Isolationsüberwachung
erfolgt
durch
eine
Prüftaste,
eine
aufwändige
Erdung
durch
Erdungsspieß
und
Erdungskabel
sind
nicht
mehr
notwendig.Diese
Einrichtung
bringt
ein
hohes
Maß
an
Sicherheit,
besonders
im
Tiefbau
sowie
bei
Arbeitenan
Gas-
und
Wasserleitungen
(feuchte
Umgebung).
The
insulation
monitoring
function
is
controlled
from
a
test
button.
Costly
earthing
with
anearthing
spike
and
earthing
cable
are
no
longer
necessary.
This
equipment
provides
a
high
levelof
safety,
especially
in
underground
construction
such
as
work
on
gas
and
water
mains
(moistenvironments).
ParaCrawl v7.1