Translation of "Erdungsplatte" in English
Stromaufwärts
der
Isolatorplatte
18
befindet
sich
eine
weitere
metallische
Erdungsplatte
ebenfalls
mit
Durchtrittsöffnungen.
A
further
metallic
grounding
plate,
also
having
passage
openings,
is
located
upstream
of
the
insulator
plate
18
.
EuroPat v2
Die
Erdungsplatte
EGP
ist
eine
aus
Edelstahl
gefertigte
Komponente
um
vorhandene
Abschirmflächen
in
den
Potentialausgleich
einzubeziehen.
The
new
grounding
plate
EGP
is
a
smaller
component
to
incorporate
existing
shielding
areas
into
the
equipotential
bonding.
CCAligned v1
Die
Erdungsplatte
1
kann
mit
der
Printplatte
14
oder
anderen
Trägern
verschraubt,
gesteckt
oder
hier
mittels
Lötzungen
6
durch
Löten
verbunden
sein.
The
ground
plate
1
can
be
screwed
to,
plugged
into
or
connected
by
means
of
soldered
tongues
6
to
the
printed
circuit
board
14
or
other
supports.
EuroPat v2
Weitere
Anschlußpfosten
8
sind
an
einer
metallischen
Basis-
bzw.
Erdungsplatte
9
angeformt,
und
die
Basisplatte
selbst
ist
in
der
Unterseite
des
Gehäuseblockes
1
verankert
und
elektrisch
mit
diesem
verbunden.
Further
terminal
posts
8
are
integrally
molded
to
a
metallic
base
or
grounding
plate
9,
and
the
base
plate
itself
is
anchored
in
the
underside
of
the
housing
block
1
and
connected
electrically
with
the
latter.
EuroPat v2
Heizmatten
für
die
Flightline
Systeme
beinhalten
Überwachungs-Leiterbahnen
als
Überhitzungsschutz
und
eine
Erdungsplatte
für
die
Erkennung
fehlerhafter
Schaltkreise.
Heat
Blankets
for
the
flightline
systems
include
a
supervisory
grid
for
overtemperature
safety
and
a
ground
plane
for
sensing
faulty
circuits.
ParaCrawl v7.1
Für
eine
Multiple-Ausgestaltung
ist
vorgesehen,
dass
von
der
Erdungsplatte
1
mehrere
Kontaktdorne
mit
zugeordneten
Kabelauflagewannen
abragen
(nicht
gezeigt).
For
a
multiple
embodiment,
several
contact
spikes
with
assigned
troughs
extending
from
the
.ground
plate
1
are
provided
(not
shown).
EuroPat v2