Translation of "Erdtrabant" in English

Um 17:44 gab unser Erdtrabant die 94 Millionen entfernte Venus wieder frei.
Around 17:44 our earth satellite moon released the 94 million distanced Venus again.
ParaCrawl v7.1
Der Mond ist der Erdtrabant.
The moon is the Earth's satellite.
Tatoeba v2021-03-10
Auf der Webpage Mondbahn steht: "Bei Neumond ist der Erdtrabant unsichtbar.
On webpage Moon orbit it says: "At new moon the earth satellite is invisible.
ParaCrawl v7.1
Die Mondphasen spielen sich wie folgt ab: Bei Neumond ist der Erdtrabant unsichtbar.
The moon phases take place as follows: At new moon the earth satellite is invisible.
ParaCrawl v7.1
Denn das Tagesgestirn ist 400-mal größer als der Erdtrabant – und 400-mal weiter weg.
That is because the daystar is 400 times larger than the moon – and 400 times further away.
ParaCrawl v7.1
Die Italiener beschäftigen sich mit der titelgebenden Verschwörungstheorie, wonach der Mond kein harmloser Erdtrabant sei, sondern ein visuelles Hologramm, das ein künstliches, womöglich von Außerirdischen herrührendes Konstrukt verbergen soll.
The Italians are discussing a conspiracy theory that lent the album its title, suggesting that the moon is no harmless earth satellite but a visual hologram hiding an artificial, possibly alien construct.
ParaCrawl v7.1
Mittlerweile taucht der Erdtrabant aber wieder häufiger in den Zukunftsplänen einiger raumfahrender Nationen auf – unter anderem als Zwischenstation auf dem Weg zum Mars oder als mögliche lukrative Rohstoffquelle.
But since then the earth satellite emerges again more often in the future plans of some space travelling nations – among others as intermediate station on the way to Mars or as possible lucrative source of raw materials.
ParaCrawl v7.1
Auch wenn der Erdtrabant im Schrifttext als die „kleinre Leuchte” benannt wird, wissen wir ja, dass er selbst keine Leuchtkraft besitzt, sondern nur das Licht der Sonne reflektiert.
Even though the satellite of the earth is called the “lesser light” in the text of the Scriptures, we know that it does not have any illuminating power itself, but reflects only the light of the sun.
ParaCrawl v7.1
Auch wenn der Erdtrabant im Schrifttext als die "kleinre Leuchte" benannt wird, wissen wir ja, dass er selbst keine Leuchtkraft besitzt, sondern nur das Licht der Sonne reflektiert.
Even though the satellite of the earth is called the "lesser light" in the text of the Scriptures, we know that it does not have any illuminating power itself, but reflects only the light of the sun.
ParaCrawl v7.1
Wenn das Sonnenlicht den Mond noch teilweise direkt erreicht, der Erdtrabant also im sogenannten Halbschatten liegt, spricht man von einer partiellen Mondfinsternis.
If the sunlight still partially reaches the moon directly, i.e. the earth satellite lies in the so-called penumbra, one speaks of a partial lunar eclipse.
ParaCrawl v7.1