Translation of "Erdsystem" in English

Diese zusätzliche Wärmeenergie heizt die Atmosphäre, das ganze Erdsystem auf.
And all that extra heat energy is heating up the atmosphere, the whole earth system.
TED2020 v1
So könnte man unser Erdsystem als Globe erster Ordnung bezeichnen.
So one could describe the system earth as a globe of first order.
ParaCrawl v7.1
Diese Auswirkungen auf das Erdsystem waren lange weitgehend unbekannt.
The effects on the Earth system have long been largely unknown.
ParaCrawl v7.1
Polar- und Meeresforschung sind zentrale Themen der Erdsystem- und globalen Umweltforschung.
Polar- and marine research are the core subjects of the earth system and global environmental research.
ParaCrawl v7.1
Reichstein: "Der Boden birgt einige der letzten Rätsel im Erdsystem.
"The soil holds some of the last secrets of the Earth system.
ParaCrawl v7.1
Sein Vater Apophis hat mit einem anderen Ha'tak ebenfalls das Erdsystem erreicht.
His father Apophis has also arrived in the Earth system with another Ha'tak.
ParaCrawl v7.1
Die Tropen spielen eine bedeutende Rolle im Erdsystem.
The tropics play a critical role in the Earth System.
ParaCrawl v7.1
Das Erdsystem ist aus der Balance geraten.
The Earth as a system is out of balance.
ParaCrawl v7.1
Die Komplexität des Ozeans im Erdsystem erfordert eine fachlich breit aufgestellte Forschung.
The complexity of the ocean within the earth system requires this broad orientation in ocean research.
ParaCrawl v7.1
Die Menge an Stickstoff und Schwefel, die im Erdsystem zirkuliert, hat sich verdoppelt.
The amount of nitrogen and sulfur circulating through the Earth system has doubled.
News-Commentary v14
Sie richten sich an das gesamte Erdsystem und nicht an einzelne Akteure oder Regierungen.
They address the whole Earth system, not individual actors or governments.
News-Commentary v14
Wir bauen Software, die verschiedene Modelle für das Erdsystem Küste in Zusammenhang bringt.
We build software to contextualize different models for the coastal Earth system.
ParaCrawl v7.1
Drei Abteilungen untersuchen das Erdsystem in Feldstudien unter Laborbedingungen und mit Hilfe von computergestützten Modellsystemen.
There are three departments studying the earth system in field studies, under lab conditions and with the aid of computer-assisted modelling.
ParaCrawl v7.1
Die Ergebnisse unterstreichen die große Bedeutung des Amazonas-Regenwaldes für das globale Klima und das Erdsystem.
The results underline the major importance of the Amazonian rainforest for the global climate and the Earth system.
ParaCrawl v7.1
Während der Fellowship-Zeit wird sich Silvia Kloster mit der Rolle von Feuer im Erdsystem beschäftigen.
Silvia Kloster's research focuses on the role of fire in the Earth system.
ParaCrawl v7.1
Elf Photographien aus dem Bereich Erdsystem und Weltraumwissenschaft wurden von einer fünfköpfigen Jury ausgewählt.
Eleven earth and space science photographies were pre-selected by a panel of five judges.
ParaCrawl v7.1
Feuer kann somit als RÃ1?4ckkopplungsprozess im Erdsystem den regionalen und globalen Klimawandel verstärken oder eindämmen.
Thus, fire as a feedback process in the Earth system can either amplify or dampen regional and global climate change.
ParaCrawl v7.1
Entsprechend schwierig sind Prognosen, zumal viele Prozesse im Erdsystem noch nicht völlig verstanden sind.
This makes it difficult to make predictions, especially as many processes in the Earth system are still not completely understood.
ParaCrawl v7.1
Langfristig jedoch erlaubt sie eine genauere Beschreibung und Projektion des menschlichen Einflusses auf das Erdsystem.
Eventually, however, it will allow for a more accurate description and projection of the human impact on the Earth system.
ParaCrawl v7.1
Sein Vater Apophis hat mit einem anderen Ha’tak ebenfalls das Erdsystem erreicht.
His father Apophis has also arrived in the Earth system with another Ha’tak.
ParaCrawl v7.1