Translation of "Erdrotation" in English
Die
Erdrotation
ist
die
Drehbewegung
der
Erde
um
ihre
eigene
Achse.
Earth's
rotation
is
the
rotation
of
the
solid
Earth
around
its
own
axis.
Wikipedia v1.0
Ort
und
Zeitpunkt
werden
von
der
Erdrotation
diktiert,
die
die
Flugbahn
beeinflusst.
The
location
and
the
time
are
dictated
by
the
Earth's
rotation
and
the
consequent
trajectory
of
firing.
OpenSubtitles v2018
Die
genaue
Stellung
der
Kontinente,
wenn
die
Erdrotation
zu
einem
Halt
kommt.
The
exact
placement
of
the
continents
when
the
Earth's
rotation
slows
to
a
stop.
ParaCrawl v7.1
Die
Zeit
UT1
wird
aus
Beobachtungen
der
realen
Erdrotation
abgeleitet.
The
time
UT1
is
derived
from
real
observations
of
the
Earth
rotation.
ParaCrawl v7.1
Die
maximal
wählbare
Belichtungszeit
ist
jedoch
durch
die
Erdrotation
begrenzt.
However,
the
maximum
exposure
setting
will
be
limited
by
the
earth's
rotation.
ParaCrawl v7.1
Das
dramatischste
Zeichen
wird
eine
verlangsamte
Erdrotation
sein.
The
most
dramatic
sign
will
be
a
slowing
rotation.
ParaCrawl v7.1
Der
Film
zeigt
den
Effekt
der
Erdrotation
auf
der
Südhalbkugel.
This
movie
shows
the
effects
of
the
rotation
on
the
southern
hemisphere.
ParaCrawl v7.1
An
der
Erdrotation
gab
es
für
Gilbert
niemals
einen
Zweifel.
Concerning
the
rotation
of
the
Earth
Gilbert
never
had
any
doubt.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
Translation
tritt
als
weitere
Störgröße
die
Erdrotation
in
Erscheinung.
In
addition
to
translation,
the
rotation
of
the
earth
appears
as
another
interfering
factor.
EuroPat v2
Der
Film
zeigt
den
Effekt
der
Erdrotation
auf
der
Nordhalbkugel.
This
movie
shows
the
effects
of
the
rotation
on
the
northern
hemisphere.
ParaCrawl v7.1
Der
Wirbel
eines
Sturms
wird
von
der
Erdrotation
angetrieben.
The
eddies
of
a
storm
are
driven
by
the
rotation
of
the
Earth.
ParaCrawl v7.1
Die
Erdrotation
auf
ihrer
Achse
führt
zu
einem
Wechsel
zwischen
Tag
und
Nacht.
The
Earth’s
rotation
on
its
axis
leads
to
change
between
day
and
night.
ParaCrawl v7.1
Die
Erdrotation
orientiert
Raumvektoren
in
EM-Ströme
um
sie
herum.
Earth
rotation
orientates
space
vectors
into
EM
currents
around
it.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
auch
für
die
feinen
Schwankungen
in
der
Geschwindigkeit
der
Erdrotation
verantwortlich.
It
is
also
responsible
for
the
subtle
jerking
of
Earth's
rotation.
ParaCrawl v7.1
Interessanterweise
haben
die
Gezeiten
und
die
Erdrotation
einen
Effekt
auf
den
Mond.
Interestingly,
the
tides
and
the
rotation
of
Earth
have
an
effect
on
the
Moon.
ParaCrawl v7.1
Erdrotation,
hohe
Wassertemperaturen
und
niedrige
Windscherung
lassen
Wirbelstürme
wachsen.
The
Earth's
rotation,
high
water
temperatures
and
low
wind
shear
let
cyclones
grow.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
ebenfalls
für
das
leichte
Ziehen
der
Erdrotation
verantwortlich.
It
is
also
responsible
for
the
subtle
jerking
of
Earth's
rotation.
ParaCrawl v7.1
Auch
an
Land
hat
die
Umkehr
der
Erdrotation
Auswirkungen.
Also
on
the
land,
life
is
affected
by
the
reversal
of
the
rotation.
ParaCrawl v7.1
Aber
ist
verantwortlich
für
die
natürliche
Verlangsamung
der
Erdrotation.
But
accounts
for
the
natural
slowing
of
the
Earth’s
rotation.
ParaCrawl v7.1
Die
Erdrotation
unterliegt
einer
ständigen
Verlangsamung
durch
die
Gezeitenreibung.
The
Earth
is
constantly
undergoing
a
deceleration
caused
by
the
braking
action
of
the
tides.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
wird
die
Dynamik
der
Erdrotation
sichtbar.
Hence
this
effect
documents
the
dynamics
of
the
earth
rotation.
ParaCrawl v7.1
In
der
Tat
sind
die
Atomuhren
auch
genauer
als
der
Erdrotation.
In
fact,
atomic
clocks
are
even
more
accurate
than
the
rotation
of
the
Earth.
ParaCrawl v7.1