Translation of "Erdnussbutter" in English

Erdnussbutter––– sse und andere Samen, auch miteinander vermischt:
Peanut butter––– other seeds, whether or not mixed together:
DGT v2019
Könntest du mir bitte das Glas Erdnussbutter vom obersten Regalboden herunterreichen?
Could you please get the jar of peanut butter from the top shelf for me?
Tatoeba v2021-03-10
Tom will ein Brot mit Erdnussbutter.
Tom wants a peanut butter sandwich.
Tatoeba v2021-03-10
Was ist denn mit ganzen Erdnussbutter passiert?
What happened to all the peanut butter?
Tatoeba v2021-03-10
Hast du je versucht, deinen Hund mit Erdnussbutter zu füttern?
Have you ever tried feeding your dog peanut butter?
Tatoeba v2021-03-10
Aber mein Mann darf keine Erdnussbutter auf Toast essen.
But my husband isn't allowed to eat peanut butter or white bread.
OpenSubtitles v2018
Alle dachten, er sei verrückt, wie er Erdnussbutter verschlang.
Everybody thought he was dotty the way he gorged himself on peanut butter.
OpenSubtitles v2018
Das muss wohl an der Erdnussbutter gelegen haben.
I guess it must have been the peanut butter that did it.
OpenSubtitles v2018
Kann ich Erdnussbutter auf dem Sandwich haben?
Can I have a peanut butter sandwich?
OpenSubtitles v2018
Sara hat die mit Erdnussbutter bestellt.
Sara ordered the peanut butter.
OpenSubtitles v2018
Das sieht wie ein Erdnussbutter- Marmelade-Sandwich aus.
This looks like a peanut butter and jelly sandwich.
OpenSubtitles v2018
Ein Glas Erdnussbutter hat 6.000 Kalorien.
You know, a jar of peanut butter has, like, 6,000 calories in it.
OpenSubtitles v2018
Erdnussbutter mit Marmelade, war auf dem Tresen.
Just peanut butter and jam I found on the counter.
OpenSubtitles v2018
Da ist Schokolade und Erdnussbutter und Karamell in diesen Scheißkerlen.
There's chocolate and peanut butter and caramel in these sumbitches.
OpenSubtitles v2018
Du klingst, als hättest du Erdnussbutter in den Mund.
You sound like you have peanut butter in your mouth.
OpenSubtitles v2018
Er ist verschissene Erdnussbutter und total eifersüchtig.
He's motherfucking peanut butter and jealous.
OpenSubtitles v2018
Bist du Erdnussbutter, bin ich Marmelade.
If you're peanut butter, I'll be jam.
OpenSubtitles v2018
Würden Sie gerne etwas frisch gemahlene Erdnussbutter probieren?
Would you care to try some freshly ground peanut butter?
OpenSubtitles v2018
Es ist eine Erdnussbutter und Marmelade Füllung.
It's a peanut butter and jelly filling.
OpenSubtitles v2018
Ja, obwohl ich keine Erdnussbutter finden konnte.
Yeah, I couldn't find any peanut butter, though.
OpenSubtitles v2018
Stammkundenrabatt, kostenlose Mahlzeiten, weil ich meine eigene Erdnussbutter mitgebracht hatte.
Repeat customer discount, free meals 'cause I brought my own peanut butter.
OpenSubtitles v2018
Ich bin betrunken, grantig und werde diese Erdnussbutter essen.
I'm drunk, I'm grouchy, and I'm gonna eat this peanut butter.
OpenSubtitles v2018