Translation of "Erdmagnetfeld" in English

Ionen in ihrem Hirn richten sich nach dem Erdmagnetfeld aus.
Little ions in their brains align with the magnetic field of the Earth.
OpenSubtitles v2018
Das Erdmagnetfeld durchdringt und umgibt die Erde.
The study of past magnetic field of the Earth is known as paleomagnetism.
Wikipedia v1.0
Der Mars hat kein globales Magnetfeld, das mit dem Erdmagnetfeld vergleichbar wäre.
Mars has no global magnetosphere as Earth does.
WikiMatrix v1
Dabei beschreibt der Vektor v 1 das äußere Magnetfeld (Erdmagnetfeld).
Accordingly the vector v1 describes the external magnetic field (earth's magnetic field).
EuroPat v2
Er entsteht durch das Erdmagnetfeld, das den Ring um sich produziert.
It's coming from the Earth magnetic field which produces the ring.
ParaCrawl v7.1
Auf jeden Fall hat es irgendetwas mit dem Erdmagnetfeld zu tun.“
All I know is that it has something to do with the magnetic field of the earth.“
ParaCrawl v7.1
Das bedeutet, der SQIF war dem Erdmagnetfeld ausgesetzt.
That means that the SQIF was exposed to the terrestrial magnetic field.
EuroPat v2
Optional kann auch ein auf das Erdmagnetfeld reagierender Sensor vorhanden sein.
Optionally, a sensor reacting to the earth's magnetic field may also be present.
EuroPat v2
Nächste Woche werden wir diskutieren, wie das menschliche Energiefeld das Erdmagnetfeld widerspiegelt.
Next week, we’ll discuss how the human energy field mirrors the Earth’s magnetic field.
CCAligned v1
Ein anderes ESA Programm "Swarm" untersucht das Erdmagnetfeld.
Another ESA program "Swarm" tries to investigate earths magnetic field.
ParaCrawl v7.1
Das Erdmagnetfeld wird durch den Sonnen- wind verzerrt.
The Earth's magnetic field is distorted by solar wind.
ParaCrawl v7.1
Ohne dieses Erdmagnetfeld könnte kein Leben auf der Erde existieren.
Without this geomagnetic field no life could exist on earth.
ParaCrawl v7.1
Die Experten wollen im Detail aufklären, wie Vögel das Erdmagnetfeld wahrnehmen.
The two experts aim to clarify in detail how birds detect the Earth's magnetic field.
ParaCrawl v7.1
Das Erdmagnetfeld hat gewirkt und heute bin ich ein anderer Mensch.
The Earth’s magnetic field has worked and today I am a different human being.
ParaCrawl v7.1
Dies ist nur möglich, weil die Kompassnadel sich im Erdmagnetfeld ausrichtet.
That is only possible because the compass needle lines up with the earth’s magnetic field.
ParaCrawl v7.1
Das Erdmagnetfeld wird nicht schwächer, es ändert den Kurs oder die Richtung.
The Earth's magnetic field is not weakening, it is changing course or direction.
ParaCrawl v7.1
Das Erdmagnetfeld schützt uns vor kosmischer Strahlung aus dem Weltraum.
The Earth's magnetic field protects us from cosmic rays from outer space.
ParaCrawl v7.1
Was sonst sollte verursachen, dass das Erdmagnetfeld sich verdreht?
What else would cause the Earth's magnetic field to twist?
ParaCrawl v7.1
An den Polen ist das Erdmagnetfeld etwa doppelt so stark wie am Äquator.
At the Poles the magnetic field is twice as strong as at the equator.
ParaCrawl v7.1
Damit ist das Erdmagnetfeld das stärkste Magnetfeld, welchem wir dauerhaft ausgesetzt sind.
Thus, the geomagnetic field is the strongest magnetic field we are continuously exposed to.
ParaCrawl v7.1
Ein stationäres elektrisches oder magnetisches Feld bleibt nahe seiner Quelle, wie zum Beispiel das Erdmagnetfeld.
In the absence of an electric field, the force is perpendicular to the velocity of the particle and the direction of the magnetic field.
Wikipedia v1.0
Er blieb in einem erdnahen Orbit, damit die Magnetometer das Erdmagnetfeld besser erfassen konnten.
It was kept in a close Earth orbit, with vector magnetometers capable of sensing magnetic fields closer to Earth's surface.
WikiMatrix v1
Seine Experimente zum Erdmagnetfeld führten zu seinem beachteten Lehrbuch The Earth, a Great Magnet.
His experiments with a magnetic model of the Earth convinced him that the Earth itself is a large magnet.
WikiMatrix v1
Es ist bekannt, das Erdmagnetfeld mit Hilfe einer an der Bildröhre angebrachten Spule zu kompensieren.
Compensating for the earth's magnetic field with a coil mounted on the tube is known.
EuroPat v2
Zur Ermittlung der Rotationsfrequenz wird das Erdmagnetfeld benutzt, wobei jede Geschossrotation einen Impuls liefert.
The earth magnetic field is used for determining the frequency of rotation, wherein each rotation of the projectile provides a pulse.
EuroPat v2
Insbesondere stört das Erdmagnetfeld, so dass die richtige Positionierung des Gerätes nur mit Erfahrung gelang.
Particularly disturbs the Earth's magnetic field, so that a correct positioning were only able by experts.
ParaCrawl v7.1
Gemäß einer bevorzugten erfindungsgemäßen Ausführungsform kann das Erdmagnetfeld bei der Auswertung des magnetischen Feldes berücksichtigt werden.
According to at least one disclosed embodiment, the Earth's magnetic field can be taken into account in the evaluation of the magnetic field.
EuroPat v2