Translation of "Erdloch" in English
Ein
fauliger
Geruch
kam
aus
dem
Erdloch
herauf.
A
putrid
smell
came
up
out
of
the
hole
in
the
ground.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Kinder
hoben
für
ihr
Murmelspiel
ein
kleines
Erdloch
aus.
The
children
made
a
small
hole
in
the
ground
for
their
game
of
marbles.
Tatoeba v2021-03-10
Liam,
ich
dachte,
du
sagtest,
das
wäre
ein
Erdloch.
Liam,
I...
I
thought
you
said
this
was
a
sinkhole.
OpenSubtitles v2018
Die
kleine
Ratte
fand
ein
Erdloch
vor
all
den
Jahren.
Little
Rags
found
herself
a
burrow.
All
those
years
ago.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
grade
ein
großes
Erdloch
gefunden.
I
just
found
a
big
sinkhole.
OpenSubtitles v2018
Wir
finden
ein
Erdloch
oder
so
und
machen
es
dann
offiziell.
There'll
be
a
sinkhole
or
something,
and
we'll
make
it
official
then.
OpenSubtitles v2018
Bei
einem
Tag
im
Erdloch
soll
sie
nie
sein
Gesicht
gesehen
haben?
I
mean,
all
day
in
a
hole,
she
never
once
saw
the
guy's
face?
OpenSubtitles v2018
Ganz
da
unten
läuft
eine
klitzekleine
Maus
aus
ihrem
Erdloch.
Way
down
there
a
little
itty-bitty
mouse
runs
from
his
burrow.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
lieber
in
einem
Erdloch
wohnen.
I'd
rather
live
in
a
hole
in
the
ground.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
nur
eine
lahme
Kuh
und
ein
Erdloch
zum
Schürfen.
We
ain't
got
nothing
but
a
cow
and
a
hole
in
the
ground.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
du
warst
zu
lange
in
dem
Erdloch.
I
think
you've
been
down
in
that
hole
for
too
long.
OpenSubtitles v2018
In
einem
Erdloch
bei
Kulmhof
hausen
die
Kollaborateurin
Rosa
Peham
und
Józef
Najman.
The
collaborator
Rosa
Peham
and
Józef
Nayman
live
in
a
hole
in
the
ground
near
Kulmhof.
ParaCrawl v7.1
Sie
duckten
sich
im
hohen
Grass
und
verschwanden
vorsichtig
in
dem
Erdloch.
They
ducked
themselves
in
the
high
Grass
and
disappeared
carefully
in
the
earth
hole.
ParaCrawl v7.1
Leo
Scheuer
verbrachte
15
Monate
seines
Lebens
versteckt
in
einem
Erdloch.
Leo
Scheuer
spent
15
months
of
his
life
hidden
in
a
dugout
shelter.
ParaCrawl v7.1
Ein
Schläger
ist
ein
Penis,
und
ein
grasiges
Erdloch
sind
Schamlippen,
oder
eine
Vagina.
A
bat's
a
penis,
and
a
nappy
dugout
is
a
vulva,
or
a
vagina.
TED2020 v1
Am
2.
Juli
wird
er
sich
wünschen,
er
könnte
sich
in
einem
Erdloch
verkriechen.
On
July
2nd,
he's
going
to
wish
he
had
a
foxhole
to
crawl
into.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
eine
Nacht
im
Erdloch
verbracht,
um
Einblick
in
die
Kämpfe
zu
kriegen.
Spent
the
night
observing
from
a
foxhole
to
get
a
first-hand
view
of
the
fighting
on
the
ground.
OpenSubtitles v2018
Mein
Kameramann
und
ich
saßen
in
einem
Erdloch
fest,
direkt
zwischen
den
kämpfenden
Truppen.
My
cameraman
and
I
were
pinned
down
in
a
foxhole,
trapped
between
government
and
rebel
forces.
OpenSubtitles v2018