Translation of "Erdkröte" in English

Bei den Amphibien beginnend, kann man verschiedene Arten antreffen wie die Erdkröte oder die Kreuzkröte.
Starting with the amphibians, various species such as the Common toad or the Natterjack toad can be found.
ParaCrawl v7.1
Die drei anderen Amphiblien sind die Erdkröte und die Kreuzkröte, die beide nur an vier Stellen im Südwesten Schottlands zu finden sind und der Grasfrosch.
The other amphibians are the common toad, the natterjack toad, found in only four locations in the south-west, and the common frog.
Wikipedia v1.0
Im Frühjahr und Sommer kann man Amphibien und Reptilien wie Europäischen Laubfrosch ("Hyla arborea"), Seefrosch ("Rana ridibunda"), Erdkröte ("Bufo bufo") und Feuersalamander ("Salamandra salamandra") antreffen, ebenso die „Wasserschlangen“ Ringelnatter ("Natrix natrix") und Vipernatter ("Natrix maura").
In the spring and the summer we may find amphibians and reptiles like the European tree frog (Hyla arborea), the '"Perez´sfrog (Pelophylax perezi), the Common Toad (Bufo bufo), the Grass Snake"' (Natrix natrix) or the water snake Natrix maura.
Wikipedia v1.0
Seit 1963 erforscht er die neurophysiologischen Grundlagen visuell gesteuerter Verhaltensweisen an Amphibien unter besonderer Berücksichtigung der Erdkröte.
Since 1963, he has studied the neurophysiological bases of visually controlled behavior in amphibians (Video), with particular emphasis on researching the common toad.
WikiMatrix v1
In diesem Spätsommer war eine der großartigsten Begegnungen mit Tieren in der Natur die Begegnung mit der Erdkröte.
This late summer one of the greatest meetings with animals in nature was the encounter with the toad.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt zehn Amphibienarten vom Teichmolch fanden die Wissenschaftler in den Teichen vor, darunter auch die Erdkröte.
All in all, the scientists found 10 amphibian species in the surveyed ponds, including species like the Common Toad.
ParaCrawl v7.1
In dieser Umwelt herrschen die Anphibien, wie die gemeine Erdkröte (Bufo bufo) und die Frösche (Rana esculenta), doch auch Tritone, unter denen der seltene Triturus cristatus und der Triturus italicus.
About the most typical fauna there are the amphibians, like the common toads (Bufo bufo) and the frogs (Rana esculenta), but you can also see the newts, as the Triturus cristatus and the Triturus italicus.
ParaCrawl v7.1
Wir hatten beide Angst bei dem Treffen, ich vielleicht etwas mehr, da ich vorher in der Natur noch nie so eine große Erdkröte gesehen hatte.
We were both scared at the meeting, I maybe the more, because I haven't seen a toad this big in nature earlier.
ParaCrawl v7.1
Vor einigen Tagen begegnete Ivy auf einem Spaziergang einer Erdkröte, die sich zunächst einige Zeit regungslos beschnuppern ließ.
The big fright A few days ago as we were out walking, Ivy met a brown toad.
ParaCrawl v7.1
Hier ist auch die Örtlichkeit Pigone von großer naturalistischer Bedeutung, da es sich um einen der raren Fortpflanzungsstätten der Erdkröte handelt.
Here there is Pigone, a place of a great naturalistic interest, one of the rare reproduction places of the bofu-bofu toad.
ParaCrawl v7.1
Die Erdkröte kommt überall vor, überwinternd und die meiste Zeit an Land verbringend, außer während der Laichzeit.
The common toad is quite common everywhere, wintering and spending most of its time on land except during spawning.
ParaCrawl v7.1
Geeignete Biotope als Lebensraum findet die Erdkröte (Bufo bufo L.) und der Laubfrosch (Bufo viridis Laurenti 1768).
Suitable habitats for Common Toads (Bufo bufo L.) and Green Toads (Bufo viridis Laurenti 1768) abound.
ParaCrawl v7.1
In feuchten Gebieten, etwa 1.300 m über dem Meeresspiegel, zwischen Seen und kleinen Teichen, am Fuße Pappeln und Weiden Rasse Discoglossid Amphibien wie die Malerei und die Erdkröte verruköse, beim Schwimmen in den Gewässern die Ringelnatter und die Schildkröte Sumpf.
In humid areas, about 1,300 m above sea level, between lakes and small ponds at the foot poplars and willows breed amphibians like the Discoglossid painting and the common toad verrucous, while swimming in the waters the grass snake and the turtle swamp.
ParaCrawl v7.1
In den Büchern steht, dass die maximale Länge einer Erdkröte 15 cm sein kann, aber diese war ganz sicher größer.
Books say that the maximum length of toads can be 15 centimetres, but this one was certainly larger.
ParaCrawl v7.1