Translation of "Erdkollektor" in English

Im Winter wird dem Erdkollektor eine Wärmepumpe nachgeschaltet.
In the winter, a heat pump is switched to the ground collector.
ParaCrawl v7.1
Moderne Systeme nutzen die Wärme der Photovoltaikkühlung um den Erdkollektor zu erwärmen.
Modern systems use the heat from the photovoltaic cooling to warm up the earth collector.
ParaCrawl v7.1
Die Wärme wird über einen Pufferspeicher mit gekoppeltem Erdkollektor zur Gebäudeheizung und Kühlung verwendet.
The generated heat is used for heating and cooling via a buffer tank and coupled geothermal collectors. The cooling
ParaCrawl v7.1
Der Erdkollektor ersetzt eine Kältemaschine.
This ground collector replaces a cooling machine.
ParaCrawl v7.1
Für das Gerät bietet der Hersteller für die Wärmequellen Solarthermie sowie Erdkollektor vielfältige Materialpakete an.
For the device, the manufacturer offers diverse material packages for the solar thermal and ground collector heating sources.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie einen Erdkollektor Platz nicht möglich ist, dann ist diese Art von Pumpstation - die beste Option.
If you place a ground collector is not possible, then this type of pump station - the best option.
ParaCrawl v7.1
Die Expertenthemen reichten von Heizen und Kühlen mit der Wärmepumpe im neuen â Power Towerâ der Energie AG, das Wärmepumpenfördermodell in Salzburg, Trends bei hocheffizienten Umwälzpumpen, Erdkollektor und Pflanzenwachstum, die F-Gas Verordnung, die Wärmepumpenausbildung in Europa im Rahmen des Projekts â European Certified Heatpump Installerâ bis hin zu der Bilanz von einem Jahr klima:aktiv â wärmepumpeâ .
The expert topics reached new „power from heating and cooling with the heat pump in the Tower “of the energy AG, the heat pump promotion model in Salzburg, trend with high-efficient circulation pumps, terrestrial collector and plant growth, the F-gas regulation, the heat pump training in Europe in the context of the project „European Certified Heatpump Installer “up to the balance of one year climate: actively „heat pump “.
ParaCrawl v7.1
Die DE 102004061441 B4 bezieht sich somit ausschließlich auf eine Wärmetauscheranlage mit einem Erdkollektor mit einer Trinkwasserfüllung, wobei der Wärmetauscher üblicherweise gegen Einfrieren gesichert ist.
The DE 1020040614441 B4 is hence exclusively directed to a heat exchanger system with a geothermal collector with a drinking water fill, wherein the heat exchanger is typically protected against freezing.
EuroPat v2
Die dortige Energieerzeugung erfolgt über eine Kombination aus Wärmepumpe mit Erdkollektor unter dem Gebäude, Photovoltaikanlage, Blockheizkraftwerk, Energiespeicher für Wärme, Kälte und elektrischen Strom sowie einem Niedertemperatur-Verteilnetz.
Energy is generated here using a combination of heat pump and ground collector under the building, photovoltaic system, cogeneration plant, energy storage system for heat, cooling and electrical power as well as a low-temperature distribution network.
ParaCrawl v7.1
Der Luftkollektor befördert mit natürlichem Auftrieb solar erwärmte Luft, die in kohärenter Verbindung mit dem Erdkollektor, der Wärmerückgewinnung sowie den innen liegenden Schächten eine natürliche Klimatisierung schafft, die vollkommen ohne mechanische Unterstützung funktioniert.
The air collector uses the natural rise of sun-warmed air in coherent conjunction with the ground collector, the heat recovery system as well as the inner ducts to create a natural air conditioning system that functions completely without mechanical support.
ParaCrawl v7.1
Ein 25 m langer Erdkollektor bring im Winter eine Vorerwärmung der Luft – in den heißen Sommertagen sorgt er für kühle Erfrischung der Räume.
A 25 meter geothermal collector preheats the air in the winter and supplies cool air on hot summer days.
ParaCrawl v7.1
Die Expertenthemen reichten von Heizen und Kühlen mit der Wärmepumpe im neuen „Power Tower“ der Energie AG, das Wärmepumpenfördermodell in Salzburg, Trends bei hocheffizienten Umwälzpumpen, Erdkollektor und Pflanzenwachstum, die F-Gas Verordnung, die Wärmepumpenausbildung in Europa im Rahmen des Projekts „European Certified Heatpump Installer“ bis hin zu der Bilanz von einem Jahr klima:aktiv „wärmepumpe“.
The expert topics reached new „power from heating and cooling with the heat pump in the Tower “of the energy AG, the heat pump promotion model in Salzburg, trend with high-efficient circulation pumps, terrestrial collector and plant growth, the F-gas regulation, the heat pump training in Europe in the context of the project „European Certified Heatpump Installer “up to the balance of one year climate: actively „heat pump “.
ParaCrawl v7.1
Im ersten Projekt "Temperaturoptimiertes Sonnenhaus" hat das ISFH ein Konzept für die direkte solarthermische Raumheizung mit Bauteilaktivierung und Wärmespeicherung in einem Erdkollektor entwickelt und an einem Demonstrationsobjekt erprobt.
In the first project "Temperature-optimized solar house", ISFH developed a concept for direct solar thermal room heating with thermally activated building components and heat storage in a ground heat exchanger, and tested it on a demonstration object.
ParaCrawl v7.1
Mit der gewonnenen Energie wird das aus dem Erdkollektor kommende Wärmeträgermedium vorgewärmt: Im Vergleich zu einer herkömmlichen Wärmepumpenanlage kann so etwa die Hälfte der benötigten Energie eingespart werden.
The harvested energy preheats the heat transfer medium from the ground collector. Compared to a conventional heat pump system, this saves half of the require energy.
ParaCrawl v7.1