Translation of "Erdhörnchen" in English
Heute
Nacht
grub
ich
mehr
Löcher
als
alle
Erdhörnchen
der
Christenheit!
I
dug
more
holes
this
weary
night
than
all
the
gophers
in
Christendom!
OpenSubtitles v2018
Was
denn,
werde
ich
wohl
eine
Auseinandersetzung
mit
einem
Erdhörnchen
haben?
What,
I'm
gonna
have
an
altercation
with
a
ground
squirrel?
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
nur
einen
Beagle,
um
die
Erdhörnchen
zu
verjagen.
Maybe
just
a
beagle
to
scare
off
gophers.
OpenSubtitles v2018
Da
drüben
lebte
eine
Familie
Erdhörnchen.
As
I
recall,
there
was
a
family
of
ground
squirrels
who
lived
right
over
there.
OpenSubtitles v2018
Bislang
hast
du
sechs
Katzen,
drei
Erdhörnchen,
zwei
Kaninchen...
So
far
you've
found
six
cats,
three
gophers,
two
rabbits...
OpenSubtitles v2018
Bei
anderen
sitzen
Vögel
oder
Erdhörnchen
auf
dem
Sims.
Some
people
get
birds
or
squirrels
on
their
windowsill.
OpenSubtitles v2018
Zu
Hause
in
unserem
Dorf
gibt
es
viele
Erdhörnchen.
Back
home
in
my
village,
we
have
a
lot
of
gophers.
OpenSubtitles v2018
Die
verdammten
Erdhörnchen
graben
meinen
Hof
um.
Goddamn
gopher's
digging
up
my
front
yard.
OpenSubtitles v2018
Auch
bei
den
sanftmütigen
Erdhörnchen
wird
das
partnerlose
Männchen
einem
demütigenden
Ritual
unterworfen.
Even
among
the
gentle
prairie
squirrels,
the
mate-less
male
is
subjected
to
a
humiliating
ritual.
OpenSubtitles v2018
Hasst
wohl
gedacht
ich
hätte
dich
vergessen,
Erdhörnchen?
Thought
I
forgot
about
you,
Gopher?
OpenSubtitles v2018
Habe
mehr
Löcher
gegraben,
als
eine
Herde
Erdhörnchen.
I've
dug
more
holes
than
a
whole
regiment
of
gophers.
OpenSubtitles v2018
Damit
dürfte
sich
das
mit
den
lästigen
Erdhörnchen
erledigt
haben.
Well,
that
should
take
care
of
those
pesky
gophers.
OpenSubtitles v2018
Du
könntest
unter
der
Bühne
hervorkriechen
als
"Das
Erdhörnchen".
You
could
always
burrow
up
from
under
the
stage
and
be
"The
Gopher."
OpenSubtitles v2018
Zum
ersten
Mal
während
der
Fahrt
sah
ich
Erdhörnchen
am
dritten
Abend.
For
the
first
time
during
the
trip
I
saw
Ground
squirrels
on
the
third
evening.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
kannst
du
Erdhörnchen
oder
meine
Mit-Eichhörnchen
schleudern,
wohin
du
willst.
You
can
also
send
gophers
or
my
fellow
Squirrels
flying
where
you
want.
ParaCrawl v7.1
Denken
Sie
daran,
Erdhörnchen
Ihren
Freunden.
Remember,
gophers
are
your
friends.
ParaCrawl v7.1
Kriechen
wir
dann
wie
Erdhörnchen
nach
oben
und
schleichen
auf
Zehenspitzen
durch
die
Trümmer?
We
crawl
out
of
here
like
gophers
to
tiptoe
through
all
that
rubble
up
above?
OpenSubtitles v2018
Natürlich
steht
darin,
dass
ich
Captain
Billy
Stinkwater
heiße
und
zur
Hälfte
ein
Erdhörnchen
bin.
Of
course,
it
says
my
name
is
Captain
Billy
Stinkwater
and
that
I'm
half
gopher.
OpenSubtitles v2018
Weil
Carl
versucht
das
Erdhörnchen
zu
töten
und
durch
die
Explosion
fällt
Dannys
Ball...
Because
Carl's
trying
to
kill
the
gophers.
OpenSubtitles v2018
Otospermophilus
ist
eine
Gattung
der
Echten
Erdhörnchen,
die
in
drei
Arten
in
Nordamerika
verbreitet
ist.
Otospermophilus
is
a
genus
of
ground
squirrels
in
the
family
Sciuridae,
containing
three
species.
Wikipedia v1.0
Da
wartet
eine
ganz
Schaar
von
Erdhörnchen
nur
darauf,
eine
leckere
Mahlzeit
zu
bekommen.
A
whole
flock
of
Gophers
is
waiting
to
get
a
tasty
meal.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
allerdings
vergessen,
dass
man
für
gute
Fotos
auf
Erdhörnchen
achtgeben
muss;-)
They
forgot
though
that
you
have
to
look
out
for
ground
squirrels
if
you
want
to
make
good
photos;-)
ParaCrawl v7.1
Die
Echten
Erdhörnchen
(Marmotini)
sind
eine
Tribus
der
Hörnchen
(Sciuridae),
zu
dem
unter
anderem
Murmeltiere,
Präriehunde
und
Ziesel
zählen.
The
ground
squirrels
are
members
of
the
squirrel
family
of
rodents
(Sciuridae)
which
generally
live
on
or
in
the
ground,
rather
than
trees.
Wikipedia v1.0