Translation of "Erdgastankstelle" in English

Zudem befindet sich auch eine Erdgastankstelle in der Stadt.
There is also a natural gas power plant in the town.
WikiMatrix v1
In einer Erdgastankstelle können mehrere Kompressormodule verwendet werden.
Several compressor modules can be used in one natural gas filling station.
EuroPat v2
In Prince Georg tankten wir nochmals an der nördlichsten Erdgastankstelle Kanadas.
In Prince George we filled up our tanks at the northernmost natural gas station in Canada.
ParaCrawl v7.1
Du bist der einzige Arbeiter und Manager einer Erdgastankstelle.
You are the only worker and manager of a gas filling station.
CCAligned v1
Das erfindungsgemäße Verfahren kann mit mindestens einem der erfindungsgemäßen Kompressormodule in einer Erdgastankstelle verwendet werden.
The process according to the invention can be used with at least one of the compressor modules according to the invention in a natural gas filling station.
EuroPat v2
Die beispielhaft genannten Verfahrensdaten beziehen sich auf eine Verwendung der Erfindung an einer Erdgastankstelle, also mit Erdgas als zu verdichtendem Gasstrom.
The process data shown by way of example refer to a use of the invention at a natural gas filling station, i.e., with natural gas as the gas stream to be compressed.
EuroPat v2
Der Startschuss fällt am 2. Januar 2010 in Rio Grande/Argentinien an der südlichsten Erdgastankstelle der Welt.
The starter's gun fires January 2nd, 2010, in Rio Grande/Argentina at the southernmost natural gas fuel station of the world.
ParaCrawl v7.1
Sie setzte bereits früh auf Erdgas als Kraftstoff und eröffnete 1997 in Schmerzke die erste Erdgastankstelle im Land Brandenburg.
It set already early on natural gas as fuel and opened to 1997 in Schmerzke the first natural gas gas station in the country Brandenburg.
ParaCrawl v7.1
Rainer Zietlow kann somit ein Großteil der Strecke in Russland und den südamerikanischen Kontinent komplett von einer Erdgastankstelle zur nächsten durchqueren.
Due to this technical characteristic, Rainer Zietlow can traverse the greater part of the stretches in Russia and the South American continent by travelling from one natural gas fuel station to the next.
ParaCrawl v7.1
Jetzt sind die ersten beiden Blöcke des Typs BK 52.12 und 52.13 nach Australien unterwegs, um dort künftig als Herz einer Erdgastankstelle in Sydney Busse mit umweltfreundlichem Erdgas zu betanken.
Now, the two first blocks of type BK 52.12 and 52.13 are being shipped to Australia, as the heart of a natural gas refuelling station in Sydney for refuelling of buses with environmentally friendly natural gas.
CCAligned v1
Der Hilfstank 13 für Benzin ist notwendig, da derzeit die Zahl der Tankstellen, an denen Erdgas getankt werden kann, noch gering ist und es notwendig werden kann, das Fahrzeug zeitweise mit Benzin zu betreiben, um die nächstgelegene Erdgastankstelle auch dann sicher erreichen zu können, wenn der Haupttank 12 leer ist.
The auxiliary tank 13 for gasoline is necessary since the number of gasoline filling stations at which natural gas can be tanked is still very small and it could be necessary to drive the vehicle temporarily with gasoline in order to be able to reach the next available natural gas fuelling station when the main tank 12 is empty.
EuroPat v2
Die Zielflagge wollen Zietlow und sein Team am 2. April 2010 in Barrow/Alaska an der nördlichsten Erdgastankstelle der Welt sehen.
Zietlow and his team want to see the checkered flag on April 2nd, 2010, in Barrow/Alaska at the world's northernmost natural gas fuel station.
ParaCrawl v7.1
Mit den elektronischen Steuerungen der Baureihe B-CONTROL können von der kleinsten Verdichteranlage bis zur komplexen Erdgastankstelle alle Anforderungen umfassend erfüllt werden.
All requirements – from the smallest compressor unit to a complex natural gas filling station – can be met comprehensively with the electronic controls in the B-CONTROL series. B-APP
ParaCrawl v7.1
Die vollautomatische Kompressorsteuerung B-CONTROL II von BAUER regelt und überwacht alle Funktionen der Erdgastankstelle – vom Gaseintritt bis zur Fülleinrichtung.
BAUER's B-CONTROL II fully automatic compressor control regulates and monitors all functions of the natural gas filling station from gas input to filling device.
ParaCrawl v7.1
Sie setzte bereits fr?Œh auf Erdgas als Kraftstoff und eröffnete 1997 in Schmerzke die erste Erdgastankstelle im Land Brandenburg.
It set already early on natural gas as fuel and opened to 1997 in Schmerzke the first natural gas gas station in the country Brandenburg.
ParaCrawl v7.1
Zudem wird an der flughafeneigenen Erdgastankstelle seit 1. Januar 2010 zum Großteil Bio-Erdgas getankt, was zu einer Einsparung von 65% der CO2-Emissionen führte, das sind 527 Tonnen pro Jahr.“ Seitdem vergrößert Hamburg Airport die Erdgasflotte kontinuierlich.
Furthermore, the airport’s own natural gas refuelling station has used, for the most part, biogas since 1 January, 2010, resulting in a saving of 65% of CO2 emissions, representing 527 tonnes per year.”
ParaCrawl v7.1