Translation of "Erdgassteuer" in English
Unternehmen
mit
einer
Umsatzsteueridentifkationsnummer
können
die
Erdgassteuer
erstattet
bekommen,
wenn
sie
Erdgas
für
Produktionsprozesse
und
für
Prozesswärme
sowie
für
die
Stromerzeugung
verwenden.
3
carbon
dioxide
tax
of
€
0,02658
€
(19,8
øre)
per
Nm.
The
natural
gas
tax
is
refundable
for
Companies
registered
for
VAT
that
use
natural
gas
in
processes
and
for
process
heating
as
well
as
for
power
generation.
EUbookshop v2
Darüber
hinaus
muß
beim
Erdgaseinsatz
zu
Wärmezwecken
eine
Erdgassteuer
in
Höhe
von
0,36
Pf/kWh
entrichtet
werden.
Uhen
natural
gas
is
used
for
heating,
an
additional
natural-gas
tax
is
levied
at
a
rate
of
0.0036
DM/kWh.
EUbookshop v2
Bei
der
Lieferung
des
Erdgases
an
Endverbraucher
wird
eine
allgemeine
Mehrwertsteurer
in
Höhe
von
14
Prozent
erhoben.
Darüber
hinaus
muß
beim
Erdgaseinsatz
zu
Wärmezwecken
eine
Erdgassteuer
in
Höhe
von
0,36
Pf/kWh
(bis
30.06.1991
:
0,26
Pf/kWh)
entrichtet
werden.
Natural
gas
supply
is
subject
to
a
purchase
tax
of
14
X.
When
natural
gas
is
used
for
heating,
an
additional
natural-gas
tax
is
levied
at
a
rate
of
0.0036
DM
kWh
as
of
1
July
1991
(before
:
0.0026
DM/kWh)
EUbookshop v2