Translation of "Erdgasmotor" in English

Wir erforschen und entwickeln Erdgasmotor von uns.
We research and develop natural gas engine by ourselves.
ParaCrawl v7.1
Fahrzeuge mit Erdgasmotor dürfen neben Benzin ausschließlich mit CNG, e-Gas oder Biomethan betrieben werden.
In addition to petrol, vehicles with a natural gas engine will run on either CNG, e-gas or biomethane .
ParaCrawl v7.1
Für eine quantitative und aussagekräftige Messung im Erdgasmotor gibt es aber bisher kein kommerziell erhältliches Messsystem.
So far, for quantitative and significant measurements in natural gas engines commercial measurement systems are not available.
ParaCrawl v7.1
Fahrzeuge mit einem Erdgasmotor haben 2 Kraftstoffbehälter: einen für Erdgas und einen für Benzin.
Vehicles with a natural gas engine have two fuel tanks: one for natural gas and one for petrol.
ParaCrawl v7.1
Zu den Abgaswerten bemerkt die Pressemitteilung im Einzelnen: „Heute unterschreitet der Mercedes-Benz Erdgasmotor den Grenzwert für Kohlenwasserstoffe und Stickoxide um mehr als 20 % und weist nur noch ein Zwölftel des zulässigen Kohlenmonoxidgases auf.
The press release remarked in detail on the emission figures: “Today the Mercedes-Benz natural gas engine undercuts the limits for hydrocarbons and nitrogen oxides by more than 20 percent and gives off only a twelfth of the permissible carbon monoxide gas.
ParaCrawl v7.1
Genauso sehen wir auf dem Weg zum alternativen Antrieb mehrere Optionen, vom Erdgasmotor bis zur Brennstoffzelle.
Similarly, we see several options for the path toward alternative powertrains, from natural-gas engines to fuel cells.
ParaCrawl v7.1
Onlinemagazin Umweltdienstleister (openPR) - Die Eingabe des Begriffs â Fahrzeugâ liefert Ihnen beispielsweise 19 Artikel, von der umweltfreundlichen Altfahrzeug-Demontage über die betriebswirtschaftliche Transparenz im Fuhrparkmanagement hin zum Iveco Daily Lieferfahrzeug mit Euro 4 Partikelfilter oder Erdgasmotor.
On-line magazine Umweltdienstleister (openPR) - the input of the term „vehicle “supplies for example 19 articles to you with, from the pollution free old vehicle disassembly over economical transparency in the vehicle park management to the Iveco DAILY delivery vehicle with euro of 4 particle filters or natural gas engine.
ParaCrawl v7.1
Das Bundesministerium für Bildung und Forschung (BMBF) förderte im Rahmen der Initiative „ KMU-innovativ Optische Technologien / Photonik “ das Projekt „OMeGa-E - Optische Messung der Gemischbildung am Erdgasmotor“.
The German Federal Ministry of Education and Research founded the project „OMeGa-E - Optische Messung der Gemischbildung am Erdgasmotor“ (Optical measurement of mixture formation in a natural gas engine).
ParaCrawl v7.1
Doch wenn etwa bei der Wasserstofferzeugung aus Erdgas mehr Energie verloren geht, als bei der Verbrennung in einem Erdgasmotor, ist eben wenig gewonnen.
But if, for instance, more energy is lost during the production of hydrogen from natural gas than in the combustion of that gas in a natural gas engine, then little will be gained.
ParaCrawl v7.1
Onlinemagazin Umweltdienstleister (openPR) - Die Eingabe des Begriffs „Fahrzeug“ liefert Ihnen beispielsweise 19 Artikel, von der umweltfreundlichen Altfahrzeug-Demontage über die betriebswirtschaftliche Transparenz im Fuhrparkmanagement hin zum Iveco Daily Lieferfahrzeug mit Euro 4 Partikelfilter oder Erdgasmotor.
On-line magazine Umweltdienstleister (openPR) - the input of the term „vehicle “supplies for example 19 articles to you with, from the pollution free old vehicle disassembly over economical transparency in the vehicle park management to the Iveco DAILY delivery vehicle with euro of 4 particle filters or natural gas engine.
ParaCrawl v7.1
Das silbermetallic lackierte und verkehrsorange abgesetzte Fahrzeug – ein Citaro G CNG – ist mit einem umweltfreundlichen Erdgasmotor ausgestattet.
The Citaro G CNG sporting silver metallic paintwork offset with traffic orange is fitted with an environmentally friendly natural gas engine.
ParaCrawl v7.1
Wenn beispielsweise für eine bestimmte Anwendung eine Partikelabscheidung aus den Abgasen nicht erforderlich ist, beispielsweise bei einem Benzinmotor oder bei einem Erdgasmotor, kann beispielsweise das PF-Modul weggelassen werden oder so modifiziert werden, dass es z.B. als Schalldämpfer arbeitet.
For example, if separation of particles from the exhaust is not necessary for a certain application, e.g., in a gasoline engine or an engine that runs on natural gas, then the PF module may be omitted, for example, or modified so that it functions as a muffler, for example.
EuroPat v2
Die einzige Figur zeigt eine schematische Darstellung einer beispielhaften Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Brennkraftmaschine, die hier als Erdgasmotor 1 mit einer geregelten und gekühlten Abgasrückführung 2 ausgebildet ist.
The single FIGURE shows a schematic representation of an illustrative embodiment of a combustion engine according to the invention, which is here designed as a natural gas engine 1 with a controlled and cooled exhaust gas recirculation system 2 .
EuroPat v2
Wenn beilspielsweise, nicht Gegenstand der Erfindung, für eine bestimmte Anwendung eine Partikelabscheidung aus den Abgasen nicht erforderlich ist, beispielsweise bei einem Benzinmotor oder bei einem Erdgasmotor, kann beispielsweise das PF-Modul weggelassen werden oder so modifiziert werden, dass es z.B. als Schalldämpfer arbeitet.
For example, if separation of particles from the exhaust is not necessary for a certain application, e.g., in a gasoline engine or an engine that runs on natural gas, then the PF module may be omitted, for example, or modified so that it functions as a muffler, for example.
EuroPat v2
Er ist ebenfalls mit dem Mercedes-Benz Motor MBE 906 in einer Leistung bis zu 280 PS, einem maximal 300 PS starken Caterpillar-Diesel oder einem Erdgasmotor von John Deere erhältlich.
The HDX is also available with a Mercedes-Benz MBE 906 engine, delivering up to 280 hp, a Caterpillar diesel engine with a maximum power rating of 300 hp, or a John Deere natural gas engine.
ParaCrawl v7.1
Bei einem 1981 vorgestellten Standardlinienbus mit Methanolantrieb macht sich Daimler-Benz daher die Wärme des Kühlwassers und den niedrigen Siedepunkt des Methanols von 65° C zunutze und verwendet anstelle des Dieselmotors einen modifizierten Erdgasmotor des Typs M 407 hG, der freilich seinerseits in vielen Teilen mit einem gewöhnlichen 11,5-Liter-Seriendiesel identisch ist.
In a standard bus with methanol drive system introduced in 1981, Daimler-Benz took advantage of the heat of the coolant and methanol’s low boiling point of 65°C and, instead of the diesel engine, used a modified M 407 hG natural gas engine, many of whose parts were identical with a normal 11.5-liter production diesel.
ParaCrawl v7.1
Es stehen zwei Motoren in den Leistungsstufen von 78 bis 151 kW (106 bis 205 PS) zur Auswahl: ein 2,3 Liter-Dieselaggregat sowie ein 3,0-Liter-Diesel- oder -Erdgasmotor.
Two engines with power output levels from 78 to 151 kW (106 to 205 PS) can be selected: a 2.3 litre diesel unit and a 3.0 litre diesel or natural gas engine.
ParaCrawl v7.1
Mit dem neuen Erdgasmotor M 936 G setzt Mercedes-Benz Maßstäbe in Sachen Umweltfreundlichkeit, denn seine CO2 -Öko-Bilanz ist um mehr als 20 Prozent besser als die eines Dieselmotors.
With the new M 936 G natural gas engine, Mercedes-Benz sets standards of environmental friendliness because its CO2 eco balance is over 20 percent better than that of a diesel engine.
ParaCrawl v7.1