Translation of "Erdgasindustrie" in English

Dann muß sich die Erdgasindustrie an die Versorgungssicherheitserfordernisse im Bereich der Elektrizitätserzeugung anpassen.
It will be the gas industry which will have to adapt to the security of supply requirements of electricity generation.
TildeMODEL v2018
Schlumberger liefert Technologie-, Projektmanagement- und Informationslösungen für die Erdöl- und Erdgasindustrie.
Schlumberger supplies technology, project management and information solutions to the oil and gas industry.
TildeMODEL v2018
Es ist an der Zeit die Ausweitung der europäischen Erdgasindustrie zu stoppen.
It’s time to stop the European fossil gas expansion.
CCAligned v1
Die größte internationale Veranstaltung, die das gesamte Spektrum der Erdgasindustrie bedient.
This is the largest international event serving the entire spectrum of the natural gas industry.
ParaCrawl v7.1
Dies ist Stahl Rohr für pipeline-Transport-Systeme in der Erdöl-und Erdgasindustrie.
This is steel pipe for pipeline transportation systems in the petroleum and natural gas industries.
ParaCrawl v7.1
Neben der Erdöl- und Erdgasindustrie zählen auch Salzproduzenten und Geothermie-Unternehmen zu den Auftraggebern.
Beside the oil and natural gas industry salt producers and geothermical companies also belong to the clients.
ParaCrawl v7.1
Ein Schwerpunkt liegt auf der Erdgasindustrie und relevanten Technologien.
An emphasis is placed on the natural gas industry and relevant technologies.
ParaCrawl v7.1
Die Stadt Pemba entwickelt sich schnell zu einer Drehscheibe für die Schwellen Erdgasindustrie.
The city of Pemba is quickly developing into a hub for the emerging natural gas industry.
ParaCrawl v7.1
Dies ist trotz des begrenzten Bezugsrahmens eine für die Erdgasindustrie ver­ant­wor­tungs­bewußte und angemessene Defi­ni­tion.
Although modest in its scope, this is a responsible and appropriate definition for the gas industry to adopt.
TildeMODEL v2018
Überdies trifft die Kom­mis­sion diese Fest­stellungen trotz der Konsultierung der Erdgasindustrie im Vorfeld der Mitteilung.
Moreover, the Commission has expressed them notwithstanding the prior consultations it had been having with the gas industry beforehand.
TildeMODEL v2018
Ultrafeine Zemente werden insbesondere als Zuschläge zu gröberen Mischungen im Bereich der Erdöl- und Erdgasindustrie eingesetzt.
Ultrafine cements are used, in particular, as additives to coarser mixtures in the petroleum and natural gas industry.
EuroPat v2
In Teheran ist die Hälfte der iranischen Industrie angesiedelt, vor allem die Erdöl- und Erdgasindustrie.
Half of Iran’s industry is located in Tehran, especially the oil and gas industries.
ParaCrawl v7.1
In der Erdöl- und Erdgasindustrie ist Sicherheit die höchste Priorität und ungeplante Ausfallzeiten sind kostspielig.
In the oil & gas industry, safety is the highest priority, and unplanned downtime is costly.
ParaCrawl v7.1
Graco, der weltweite Marktführer für Flüssigkeitsfördertechnologien, entwickelt spezielle Geräte für die Öl- und Erdgasindustrie.
Graco, the world leader in fluid management, designs specific equipment for the oil and natural gas industry.
ParaCrawl v7.1
Die chemische Injektionsausrüstung von Graco wurde für die Bedürfnisse und Anforderungen der Öl- und Erdgasindustrie entwickelt.
Graco chemical injection equipment is designed to meet the needs and requirements of the oil and natural gas industry.
ParaCrawl v7.1
Integrierte Softwarelösungen optimieren die Betriebs- und Geschäftsintelligenz in der gesamten Midstream-Wertschöpfungskette der Erdöl- und Erdgasindustrie.
Integrated software solutions optimizing operations and business intelligence throughout the oil and gas midstream value chain.
ParaCrawl v7.1
In der Erdöl- und Erdgasindustrie werden Stahlrohre in großer Anzahl für den Produkttransport verwendet.
In the oil and gas industry, mainly steel pipes are used to transport the product.
EuroPat v2
China habe in diesem Frühjahr sein Engagement in der Öl- und Erdgasindustrie Burmas verstärkt.
China has increased its interest in the oil and natural gas industry of Burma this spring.
ParaCrawl v7.1
Für Mitarbeiter der Erdöl- und Erdgasindustrie von Dodge City sind wir ebenfalls ein zweites Zuhause.
We're also a home away from home for those in town for Dodge City oil and gas exploration.
ParaCrawl v7.1
Die bedeutendsten Industriezweige waren die verarbeitende Industrie, die Erdöl- und Erdgasindustrie sowie der Schiffbau.
The most prominent forms were manufacturing and the petrochemical industry, and shipbuilding.
ParaCrawl v7.1
Der Erdgasindustrie ist dies gelungen.
The natural gas industry has managed to realize this.
ParaCrawl v7.1
Das HYGROPHIL F kommt neben der Erdgasindustrie auch in anderen Medien und Prozessen zum Einsatz.
HYGROPHIL F is not only applied in the natural gas industry but also in other mediums and processes.
ParaCrawl v7.1
Die folgende Aufzählung von Verwenderindustrien ist nicht erschöpfend: Fischerei, maritimer Sektor/Schifffahrt, Erdöl- und Erdgasindustrie, Bergbau, Forstwirtschaft, Luftfahrt, Hoch- und Tiefbau und sonstige Bauindustrie, Aufzüge.
The following list of user industries is only indicative: fishing, maritime/shipping, oil and gas industries, mining, forestry, aerial transport, civil engineering, construction, elevator.
DGT v2019
Der Dialog mit anderen wichtigen erdölproduzierenden Ländern wie Russland, Norwegen und den Staaten am Persischen Golf sowie mit der Erdöl- und Erdgasindustrie und den Ländern mit dem weltweit höchsten Erdölverbrauch wie China, Indien und den USA wird ebenfalls fortgesetzt.
Other dialogues with important oil-producing countries – like Russia, Norway and the Persian Gulf countries – with the oil and gas industry and with the main oil-consuming countries in the world – like China, India and the United States – will also be continued.
Europarl v8