Translation of "Erdentstehung" in English

K 40 ist seit der Erdentstehung vorhanden.
K-40 has been around since the formation of the earth.
EUbookshop v2

Die meisten natürlich vorkommenden Radionuklide sind Stoffe, die bei der Erdentstehung vorhanden waren und wegen ihrer sehr langen Halbwertszeiten m auch heute noch vorhanden sind.
The majority of naturally occurring radionuclides are materials which were present when the earth was formed.
EUbookshop v2

Das gibt euch eine Vorstellung davon, wie viel Energie und Strahlung zu der Erdentstehung beigetragen hat, wenn man bedenkt dass es, viereinhalb Milliarden Jahre später, immer noch geschmolzenes Zeug in der Mitte unseres Planeten gibt.
It gives you some idea as to how much energy and radiation contributed to the earth's formation when you consider that four and a half billion years later, there's still molten stuff in the middle of our planet.
QED v2.0a

Hallmanns Team arbeitet seit 2012 daran, die Entwicklung von Umweltbedingungen und der Lebensvielfalt in der Zeit von der Erdentstehung bis zur Entwicklung der Tierwelt (Präkambrium) besser zu verstehen.
Since 2012 Hallmann's team has been working on increasing our understanding of how environmental conditions developed and the diversity of life appeared in the period from when the Earth was created until animal life first appeared (i.e. during the Precambrian).
ParaCrawl v7.1

Seinen Ursprung hat dieses Reservoir zum einen in der Restwärme aus der Zeit der Erdentstehung vor etwa 4,6 Milliarden Jahren und zum anderen im fortlaufenden radioaktiven Zerfall langlebiger Isotope der Elemente Uran, Thorium und Kalium.
This reservoir has its origins in the residual heat dating from the time the Earth was created, roughly 4.6 billion years ago, and in the ongoing radioactive decay of long-lived isotopes of uranium, thorium and potassium.
ParaCrawl v7.1

Wir konnten da zeigen, wie wir die Erde zu einem Zustande zurückverfolgen können, in welchem solche Vorgänge tellurisch, irdisch sind, die sich heute nur abspielen, wenn unsere Gedanken und Empfindungen wie zersetzend in unserem Organismus wirken, so daß wir, wenn wir in der Erdentstehung zurückgehen, solche Epochen finden, in denen die Erde in einem Zersetzungsprozesse war.
We could show there that we can trace back the earth to a condition in which such processes are earthly, telluric, which only happen today if our thoughts and sensations work like decomposing in our organism, so that we find — if we go back to the earth origin — such epochs in which the earth was in a process of decomposition.
ParaCrawl v7.1

Das Metall hat nämlich eine so hohe Dichte, dass es sich im Lauf der Erdentstehung dorthin hätte verlagern müssen.
After all, this metal has such a high density that in the course of the creation of the Earth it ought to have been moved to there.
ParaCrawl v7.1