Translation of "Erdbewegungsmaschinen" in English

Die vier besonderen Arten von Erdbewegungsmaschinen werden ausführlich definiert.
The four particular types of earth-moving machines are defined in detail. 2.
EUbookshop v2
Die vier speziellen Arten von Erdbewegungsmaschinen werden ausführlich definiert.
The four particular types of earthmoving machines are defined in detail.
EUbookshop v2
Der Verringerung des Geräuschemissionspegels bestimmter Arten von Erdbewegungsmaschinen erfolgte in zwei Abschnitten.
The reduction in the noise levels of certain types of earth-moving machines was provided for in two stages.
EUbookshop v2
Die Forscher konzentrieren sich vor allem auf Erdbewegungsmaschinen wie hydraulische Bagger.
The researchers are concentrating primarily on earthmoving machines such as hydraulic excavators.
ParaCrawl v7.1
Wir entwickeln und produzieren seit 1981 Kabinen für Industrie- und Erdbewegungsmaschinen.
We design and produce cabins for construction and industrial machinery since 1981.
CCAligned v1
Ebenso sind unsere Erdbewegungsmaschinen erfüllt die höchsten Indizes in der Qualitätskontrolle....
Also our equipment of earthwork fulfills the high indices in quality...
ParaCrawl v7.1
Ausfallzeiten und Produktionsstopps vermeiden durch sauberes Öl in Brechern, Mühlen und Erdbewegungsmaschinen!
Avoid down-time and lost production with clean oil in crushers, mills and earth moving equipment!
ParaCrawl v7.1
Diese Art der Maschine ist eine sehr häufig verwendete Erdbewegungsmaschinen in der Baustelle ..
This kind of machine is a very commonly used earthmoving equipment in the construction site..
ParaCrawl v7.1
Ebenso sind unsere Erdbewegungsmaschinen erfüllt die höchsten Indizes in der Qualitätskontrolle.
Also our equipment of earthwork fulfills the high indices in quality control.
ParaCrawl v7.1
Ab 30. Dezember 1997 müssen Erdbewegungsmaschinen 4 Dezibel (dB) leiser sein als bisher.
Earth-moving equipment will have to meet maximum noise levels 4 deci­bels (dB) below existing levels, as from 30 December 1997.
EUbookshop v2
Seit 1967 hat sich die Firma Negrini srl auf die Herstellung von Ausrüstungen für Erdbewegungsmaschinen spezialisiert.
Since 1967, Negrini srl has specialised in the production of earthmoving equipment.
CCAligned v1
Das Erz wird mit konventionellen Erdbewegungsmaschinen abgebaut und über Transportwege zu einer Verarbeitungsanlage transportiert .
Ore will be mined using conventional earth-moving equipment and will be transported to a processing plant via haul age roads.
ParaCrawl v7.1
Ein Sortiment verschiedener Produkte für Erdbewegungsmaschinen, eine weiterer besonders wichtiger Bereich, komplettiert die Produktauswahl.
To complete the product offering, the specific miscellaneous range for earthmoving machines, another key strategic sector.
ParaCrawl v7.1
Wir kaufen und verkaufen alle Baumaschinen, Erdbewegungsmaschinen, Straßenbaumaschinen, Fördergeräte wie auch Muldenkipper.
We buy and sell used construction, earthmoving, road construction, lifting equipment as well as quarry material.
CCAligned v1
Yaris Kabin ist eine führende türkische Firma in der Herstellung von Kabinen für Landwirtschafts- oder Erdbewegungsmaschinen.
Yaris Kabin is the Turkish leader in the production of cabs for agricultural and earth-moving equipment.
ParaCrawl v7.1
Die Maschine ist speziell auf die Arbeitsbedingungen der aggregierten, Erdbewegungsmaschinen, Kohle angepasst.
The machine is especially adapted to the working conditions of aggregate, earthmoving, coal.
ParaCrawl v7.1
Wir führen Erdbewegungsmaschinen mieten, Frontlader, Bagger, Grader, Walzen, Bagger, Muldenkipper....
We perform earthmoving machinery rent, front loader, excavator, grader, roller, backhoe, dump trucks....
ParaCrawl v7.1
Der Ausschuß begrüßt den Vorschlag der Kommission, die Richtlinie 86/662/EWG erneut zu ändern, und ist ebenfalls der Auffassung, daß eine weitere Senkung der Geräusch­emissionen von Erdbewegungsmaschinen erforderlich ist.
The Committee welcomes the Commission's proposal that there should be further amendment to Directive 86/662/EEC agreeing that further reduction in noise levels of earthmoving machinery is necessary.
TildeMODEL v2018
In den Entladehäfen sind die Verwendung sehr schwerer Greifbagger oder pneuma­tischer Hämmer für das Lösen festgesetzter Ladung und der Einsatz großer Erdbewegungsmaschinen mit ihren Stahlschilden an vielen Liegeplätzen gang und gäbe.
In the unloading ports the use of very heavy grabs or pneumatic hammers to shake down cargo and the use of large earth-moving equipment with their steel blades is a normal feature of many unloading berths.
TildeMODEL v2018
Ferner müssen folgende Erdbewegungsmaschinen mit einem Überrollschutzaufbau ausgerüstet sein, wenn ihre Antriebsleistung mehr als 15 kW beträgt:
In addition, the earth-moving machinery listed below with a capacity exceeding 15 kW must be fitted with a rollover protective structure:
TildeMODEL v2018
Es sei darauf hingewiesen, daß die Erdbewegungsmaschinen mit einer Leistung von mehr als 500 kW, die überwiegend in Steinbrüchen und Bergwerken eingesetzt werden, vom Anwendungsbereich der neuen Richtlinie ausgenommen sind.
Earthmoving machines with an installed power of more than 500 kW (used mainly in quarries and mines) are not covered by the new Directive.
TildeMODEL v2018
In der neuen Richtlinie wird eine Verringerung des Geräuschemissionspegels bestimmter Arten von Erdbewegungsmaschinen in zwei Phasen festgelegt.
The new Directive provides for a two-stage reduction in the noise emitted by certain types of earthmoving machinery.
TildeMODEL v2018
Erdhobel [Erdbewegungsmaschinen]
Graders [earth moving machines]
ELRA-W0143 v1
Auf interner Ebene wurden dem Europäischen Parlament im Rahmen des Zusammenarbeitsverfahrenssechs und im Rahmen des Mitentscheidungsverfahrens drei gemeinsame Standpunkte ("Geräuschemissionspegel von Erdbewegungsmaschinen", "Emissionen flüchtiger organischer Verbindungen", "Verpackungen und Verpackungsabfälle") vorgelegt.
On an internal level, six common positions were submitted to the European Parliament under the cooperation procedure and three ("noise emitted by earth moving machines", "emissions of volatile organic compounds", "packaging and packaging waste") under the co-decision procedure.
EUbookshop v2