Translation of "Erdbewegung" in English
In
einem
Einfamilienhaus
wird
die
Erdbewegung
überwacht
und
aufgezeichnet.
Inside,
the
earth's
movements
are
monitored
and
recorded.
ParaCrawl v7.1
Die
Messungen
mit/gegen
die
Erdbewegung
müsste
Differenzen
ergeben.
Measurements
with,
cross
to
and
against
the
earth-rotation
should
show
differences.
ParaCrawl v7.1
Antwort:
Die
Erdbewegung
durch
den
Raum
ist
teilweise
eine
Folge
ihrer
Rotation.
A:
The
Earth's
movement
through
space
is
partly
a
result
of
its
rotation.
ParaCrawl v7.1
H.
Infolge
der
Erdbewegung
erfahren
die
Körper
eine
gewisse
Kontraktion
parallel
der
Bewegungsrichtung
.
Due
to
Earth's
motion,
the
bodies
experience
a
certain
contraction
parallel
to
the
direction
of
motion
.
ParaCrawl v7.1
Auf
Grund
der
Erdbewegung
haben
wir
verschiedene
Größen
von
kalendarischen
Perioden:
Because
of
Earth's
movement
we
have
several
quantities
for
calendrical
periods:
ParaCrawl v7.1
Erdbewegung
in
seiner
Umlaufbahn
um
die
Sonne
führt
auch
zu
Gravitationswellen.
The
Earth's
motion
in
its
orbit
around
the
sun
also
gives
rise
to
gravitational
waves.
ParaCrawl v7.1
Okay,
ersticken
wir
diese
Erdbewegung
im
Keim,
indem
wir
Ihre
Erdurkunde
veröffentlichen.
Okay,
let's
nip
this
earther
movement
in
the
bud
by
releasing
your
earth
certificate.
OpenSubtitles v2018
In
einem
entlegenen
Teil
der
Stadt
hatte
auch
einer
meiner
Herren
die
Erdbewegung
wahrgenommen.
In
a
distant
part
of
the
city
one
of
my
gentlemen
also
noticed
the
movement
of
the
earth.
ParaCrawl v7.1
Die
Haupanwendungsgebiete
unserer
Schmiedeteilen
sind
Automobil-
und
LKW-Industrie,
Landwirtschaft
und
Erdbewegung,
Windkraft
und
Getriebe.
Our
forgings
are
intended
mainly
for
automotive
and
truck
industry,
agricultural
and
earth-moving
machineries,
wind
energy
and
gearboxes.
CCAligned v1
Die
wichtigsten
Zielbranchen
des
Unternehmens
sind:
Zahnräder-und
Getriebeherstellung,
Automobilsektor,
Erdbewegung,
Motorradsektor.
The
main
client
sectors
include
gear
makers,
mechanical
drive
manufacturers
and
companies
active
in
the
automotive,
earthmoving
machinery
and
motorcycles
sectors.
CCAligned v1
Zudem
gibt
es
keine
ökologische
Entwicklung
des
Systems
(Sukzession)
und
Veränderungen
des
Systems
sind
nur
von
außen
durch
geologische
Veränderungen
wie
eine
Veränderung
des
Einzugsgebietes,
Veränderung
des
organischen
Inputs
oder
geologischer
Erdbewegung
möglich.
Also,
there
is
no
ecological
development
of
the
system
(succession)
and
changes
in
the
system
are
a
result
of
outside
geological
changes,
such
as
a
change
in
the
level
of
water
making
its
way
into
the
system,
change
of
organic
inputs
or
earthquakes.
Wikipedia v1.0
Darüber
hinaus
gelten
bei
den
Lebenszyklen
von
Maschinen
bereits
internationale
Normen,
und
die
Industrie
selbst
hat
Normen
für
das
Recycling
von
Maschinen
und
Geräten
für
die
Erdbewegung
unterstützt.
Moreover,
international
standards
applying
to
the
life
cycle
of
machines
are
already
in
place
and
standards
on
recycling
schemes
for
earth
moving
equipment
have
been
promoted
by
the
industry
itself.
TildeMODEL v2018
Die
Richtlinie
über
die
Kraftstoffqualität
aus
dem
Jahre
1998
enthält
EU-weit
geltende
gemeinsame
Spezifikationen
für
mit
Otto-
und
Dieselkraftstoffen
sowie
Gasöl
betriebene
Kraftfahrzeuge,
Schleppkähne
im
Binnenwasserverkehr
und
mobile
Maschinen
wie
Lokomotiven,
Geräte
zur
Erdbewegung
und
Zugmaschinen.
The
1998
fuel
quality
directive
sets
common
EU
specifications
for
petrol,
diesel
and
gasoil
used
in
road
vehicles,
inland
waterway
barges
and
non-road
mobile
machinery
such
as
locomotives,
earth
moving
machinery
and
tractors.
TildeMODEL v2018
Das
Experiment
von
Wilhelm
Klinkerfues
(1870)
sollte
untersuchen,
ob
ein
Einfluss
der
Erdbewegung
auf
die
Absorptionslinie
des
Natriumdampfes
besteht.
The
experiment
of
Wilhelm
Klinkerfues
(1870)
investigated
whether
an
influence
of
Earth's
motion
on
the
absorption
line
of
sodium
exists.
WikiMatrix v1
Das
Experiment
von
Theodor
des
Coudres
(1889)
sollte
feststellen,
ob
die
Induktionswirkung
von
zwei
Drahtrollen
auf
eine
dritte
durch
die
Richtung
der
Erdbewegung
beeinflusst
wird.
The
experiment
of
Theodor
des
Coudres
(1889),
to
find
whether
the
inductive
effect
of
two
wire
rolls
upon
a
third
one
is
influenced
by
the
direction
of
Earth's
motion.
WikiMatrix v1
Zudem
gibt
es
keine
ökologische
Entwicklung
des
Systems
(Sukzession),
und
Veränderungen
des
Systems
sind
nur
von
außen
durch
geologische
Veränderungen
wie
eine
Veränderung
des
Einzugsgebietes,
Veränderung
des
organischen
Inputs
oder
geologischer
Erdbewegung
möglich.
Also,
there
is
no
ecological
development
of
the
system
(succession)
and
changes
in
the
system
are
a
result
of
outside
geological
changes,
such
as
a
change
in
the
level
of
water
making
its
way
into
the
system,
change
of
organic
inputs
or
earthquakes.
WikiMatrix v1
Das
Experiment
von
Fizeau
(1860)
sollte
untersuchen,
ob
die
Drehung
der
Polarisationsebene
durch
Glassäulen
von
der
Erdbewegung
verändert
wird.
The
experiment
of
Fizeau
(1860),
to
find
whether
the
rotation
of
the
polarization
plane
through
glass
columns
is
changed
by
Earth's
motion.
WikiMatrix v1
Es
ist
möglich,
die
Schwingungen
des
gestützten
Objekts,
die
ein
Erdbeben
verursacht,
auf
nahezu
Null
(weniger
als
0,01
g)
zu
reduzieren,
unabhängig
von
der
Stärke
des
Erdbebens
und
unabhängig
von
den
Frequenzen
und
Amplituden
der
Erdbewegung.
It
is
able
to
reduce
accelerations
of
the
supported
object,
which
an
earthquake
causes,
to
almost
zero
(less
than
0.01
g),
independently
of
the
magnitude
of
the
earthquake
and
independently
of
the
frequency
and
amplitude
of
the
ground
motion.
EuroPat v2
Von
Kompaktladern
bis
zu
großen
Produktionsmaschinen
haben
wir
die
Modelle,
die
genau
für
Ihr
Unternehmen
bei
Materialtransport,
Hoch-
und
Tiefbau,
Erdbewegung,
Müllumschlag,
Recycling,
Garten-
und
Landschaftsbau,
in
Steinbrüchen,
Kiesgruben,
beim
Holzumschlag,
in
Holzlagern,
Landwirtschaft
usw.
passen.
From
compact
loaders
to
large
production
machines,
find
the
right
fit
for
your
work
in
load
and
carry
operations,
civil
and
building
construction,
earth
moving,
waste
handling,
recycling,
landscaping,
quarrying,
aggregates,
block
handling,
lumber
yards,
agriculture
and
more.
ParaCrawl v7.1
Die
Firmengruppe
besteht
aus
elf
Produktsparten:
Erdbewegung,
Mining,
Fahrzeugkrane,
Turmdrehkrane,
Betontechnik,
Maritime
Krane,
Aerospace
und
Verkehrstechnik,
Werkzeugmaschinen
und
Automationssysteme,
Hausgeräte,
Komponenten
und
Hotels.
The
group
of
companies
consists
of
eleven
product
divisions:
Earthmoving
Equipment,
Mining,
Mobile
Cranes,
Tower
Cranes,
Concrete
Technology,
Maritime
Cranes,
Machine
Tools
and
Automation
Systems,
Aerospace
and
Transportation
Systems,
Components,
Domestic
Appliances
and
Hotels.
ParaCrawl v7.1
Aber
Zurvit
hat
auch
Kunden
in
den
Bereichen
Werkzeugmaschinen,
Hubwagen,
Windkraftanlagen
und
Maschinen
zur
Erdbewegung.
Additionally,
Zurvit
has
clients
in
the
areas
of
machine
tools,
forklifts,
wind
plants
and
earth-moving
machines.
CCAligned v1
Nun
soll
noch
der
wesentliche
Unterschied
zwischen
physikalischer
Uhrzeit
und
Kalenderzeit,
basierend
auf
der
Erdbewegung,
gezeigt
werden:
Now
shall
be
shown
the
fundamental
difference
between
physical
time
of
a
watch
and
calendrical
time,
based
on
Earth’s
movement:
ParaCrawl v7.1