Translation of "Erdbeerjoghurt" in English

Deswegen schmeckt unser Erdbeerjoghurt nach Erdbeeren und nicht nach Erdbeerbonbons.
That’s why our strawberry yoghurt tastes like strawberries and not like strawberry sweets.
EUbookshop v2
Er wollte nur gefrorene Waffeln und Erdbeerjoghurt essen.
He would only eat frozen waffles and strawberry yogurt.
OpenSubtitles v2018
Eure Lieblingspfannkuchen mit Erdbeerjoghurt und Bananen, so wie euer Onkel Jesse sie macht.
Okay, here we go. Your favorite strawberry yogurt banana pancakes just like your Uncle Jesse makes.
OpenSubtitles v2018
Erdbeerjoghurt hat am gesamten Joghurtmarkt einen Anteil von rund 20 bis 30 %, und auch wenn kein Verbraucherverband diesbezüglich Stellung genommen hat, ist nicht auszuschließen, dass Preissteigerungen, zumindest mittel- bis langfristig, auch die Verbraucher treffen.
Strawberry flavour makes up around 20 % to 30 % of the yoghurt market and notwithstanding the fact that no consumer organisations have made submissions in this respect, it cannot be excluded that a price increase could have an impact on consumers, at least in the medium to long term.
DGT v2019
Ich mag Erdbeerjoghurt.
I like strawberry yogurt.
OpenSubtitles v2018
Der berühmte Kühlschrank, der selbstständig Kaffeerähmchen und Erdbeerjoghurt bestellt, hat sich nie so richtig durchgesetzt.
The famous refrigerator that automatically orders coffee creamer and strawberry yogurt never really caught on.
ParaCrawl v7.1
Riecht wie hochklassiger, junger Rosé: Erdbeerjoghurt, eingelegte Kirschen und etwas Schokominze sind mit der Nase wahrzunehmen.
Smells like young, high-class rosé: Strawberry yoghurt, amarena cherry and a bit of chocolate mints.
ParaCrawl v7.1
Ende 2004 gelang dann die Sensation: der erste gerührte Erdbeerjoghurt ohne Zusatz von Aromastoffen, ein weiterer Meilenstein in der Geschichte von Söbbeke.
At the end of 2004, a sensation was recorded: The first stirred strawberry yogurt without additional flavours - another milestone in the history of Söbbeke.
ParaCrawl v7.1
Ist es ein echter Mangel, wenn ich im Supermarkt "nur" zwischen sechs Sorten Erdbeerjoghurt wählen kann und keiner davon meiner Anforderung nach 183 ml Inhalt und 47 % Fruchtanteil entspricht?
Is it a real flaw if I can only "choose" six varieties of strawberry yoghurt in the supermarket and none of them meets my requirement for 183 ml content and 47% fruit content?
ParaCrawl v7.1