Translation of "Erdbeerbaum" in English

Es gibt keinen Erdbeerbaum oder Karottenstrauch.
There's not a strawberry tree or a carrot bush.
TED2013 v1.1
Bei der Infusion würden die Blätter wie der Erdbeerbaum die Spannung verringern.
In infusion, the leaves would lower the tension as the strawberry tree .
ParaCrawl v7.1
Die wichtigsten Pflanzenarten der Macchia sind die Steineiche und der Erdbeerbaum.
The most important plant species are the durmast and the arbutus.
ParaCrawl v7.1
Der Erdbeerbaum ist ein stärkendes Kraut.
Strawberry tree is tonic herb.
ParaCrawl v7.1
Der Westliche Erdbeerbaum ist ein typisches Gewächs des Mittelmeerraumes.
The Western Strawberry tree is a typical plant in Mediterranean vegetation.
ParaCrawl v7.1
Appartement Del Corbezzolo (übersetzt der: Erdbeerbaum) ist in Funtana Meiga gelegen.
Apartment Del Corbezzolo (translated: Strawberry Tree) is located in Funtana meiga.
CCAligned v1
Der Erdbeerbaum ist ein Strauch, der bis zu 3 Meter hoch werden kann.
The arbutus or strawberry-tree, is a bush that can grow to up to 3 metres high.
ParaCrawl v7.1
Das Symbol der Stadt ist ein Bär, der an einem Erdbeerbaum nascht (madrono)
The symbol of the city is a bear nuzzling a strawberry tree (madroño)
ParaCrawl v7.1
Meistens lebt die Raupe an Erdbeerbaum (Arbutus unedo und im östlichen Mittelmeergebiet A. andrachne).
The caterpillars live mostly on strawberry tree (Arbutus unedo and in the eastern Mediterranean A. andrachne).
ParaCrawl v7.1
Wir waren für 6 Tage in der Erdbeerbaum große Gastfreundschaft und Höflichkeit zu genießen.
We stayed 6 days at The Strawberry Tree enjoying great hospitality and courtesy.
ParaCrawl v7.1
Hier steht auch der Bär am Erdbeerbaum - ein Wahrzeichen und Teil des Wappens von Madrid.
Here there is also a sculpture of a bear at a strawberry tree which is a part of a city emblem.
ParaCrawl v7.1
Dabei handelt es sich um den Bären mit dem Erdbeerbaum, Emblem der Stadt.
This is the bear and the strawberry tree, the city’s emblem.
ParaCrawl v7.1
Ebenfalls einheimisch ist der Erdbeerbaum (Arborus Unedo), mit ausschließlich überreif eßbaren Früchten.
Also native is the Strawberry-tree (Arborus Unedo), with fruits that are only edible when overripe.
ParaCrawl v7.1
Arbutus andrachne (Östlicher Erdbeerbaum)
Arbutus andrachne (Greek strawberry tree)
ParaCrawl v7.1
Der Westliche Erdbeerbaum ("Arbutus unedo") ist eine Laubgehölzart aus der Gattung der Erdbeerbäume in der Familie der Heidekrautgewächse (Ericaceae).
Arbutus unedo (strawberry tree, occasionally cane apple) is an evergreen shrub or small tree in the family Ericaceae, native to the Mediterranean region and western Europe north to western France and Ireland.
Wikipedia v1.0
Von hier aus schlängelt sich der Weg durch einen üppigen Wald von Eichen, aber wir typisch für die mediterrane Arten finden auch: die erica, Erdbeerbaum und Mastix.
From here the trail winds through a lush grove of oak trees, but we also find species typical of the Mediterranean: the erica, arbutus and mastic.
ParaCrawl v7.1
Der Erdbeerbaum ist ein Gebüsch mit ovalen Blättern, gefurcht auf den Seiten, ähnlich den Lorbeerblätter, mit glockenartige, weiß-rosa Blüten die in den Herbstmonate erblühen.
The arbutus is a shrub of oval-shaped leaves, crenate at their margins, similar to laurel leaves, with characteristic bell-shaped, white-pink flowers, blooming in autumn months.
ParaCrawl v7.1
Der Bauernhof "der Erdbeerbaum", in einer ausgezeichneten Position, um die wichtigsten Städte Umbriens zu besuchen gelegen, ist sehr gut mit zwei jungen Brüder, die ihren Weg zu nichts zu verpassen ihre Gäste zu machen laufen.
The farm "the Strawberry Tree", located in an excellent position to visit the main towns of Umbria, is very well run by two young brothers who make their way to not to miss anything their guests.
ParaCrawl v7.1
Hier findet sich die für die mediterrane Küstenlandschaft typischen Sträucher wie der Erdbeerbaum sowie Pflanzen, die nach Oregano und Lakritze duften.
The trail passes through an area covered with typical Mediterranean coastal vegetation, with various bushes like the strawberry tree and aromatic plants, which fill the air with oregano and liquorice fragrances.
ParaCrawl v7.1
Der Falter ist typisch für die küstennahe Baummacchie und lichte Wälder oder buschige Hänge mit Kiefern, Erica und Erdbeerbaum.
Charaxes jasius is typical for the coastal tree maquis and very sparse forests or bushy slopes with pine, Erica and Arbutus.
ParaCrawl v7.1