Translation of "Erdbebengebiet" in English
Das
Team
wurde
am
18.
April
in
das
Erdbebengebiet
entsandt.
The
team
was
despatched
to
the
site
of
the
earthquake
on
18
April.
Europarl v8
Bill,
wir
leben
in
einem
Erdbebengebiet.
Bill,
we
live
in
an
earthquake
zone.
What
can
I
tell
you?
OpenSubtitles v2018
Der
Mittelmeerraum
ist
reich
an
alten
Monumenten,
aber
außerdem
ein
Erdbebengebiet.
The
Mediterranean
is
rich
in
ancient
monuments,
but
it
is
also
an
earthquake
zone.
EUbookshop v2
Der
Erkelenzer
Horst
gehört
zum
Erdbebengebiet
Kölner
Bucht.
The
Erkelenz
Horst
is
part
of
the
Cologne
Lowland
Earthquake
Region.
WikiMatrix v1
Es
wirdjedoch
bauartbedingt
als
gefährlichbetrachtet
und
liegt
in
einem
Erdbebengebiet.
It
is,
however,conside
red
to
be
dangerous
interms
of
design
and
lies
in
aseismic
zone.
EUbookshop v2
Jeder
weiß,
dass
sich
Haiti
in
einem
Erdbebengebiet
befindet.
Everybody
knows
that
Haiti
is
in
an
earthquake
zone.
ParaCrawl v7.1
Diesem
Ziel
diente
die
notfallpädagogische
Krisenintervention
im
Erdbebengebiet
von
Sichuan.
The
emergency
pedagogy
crisis
intervention
in
the
earthquake
region
of
Sichuan
served
this
goal.
ParaCrawl v7.1
Kinder
aus
dem
Erdbebengebiet
in
Mittelitalien
standen
ihnen
zur
Seite.
Children
from
the
earthquake
area
in
mid-Italy
stand
beside
them.Â
ParaCrawl v7.1
Zudem
liegt
El
Salvador
in
einem
Erdbebengebiet
mit
rund
60
aktiven
Vulkanen.
El
Salvador
is
also
located
in
an
earthquake-prone
region
with
around
60
active
volcanoes.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
Programm
stand
auch
ein
Besuch
im
Erdbebengebiet
von
Beichuan.
Their
schedule
also
included
a
visit
to
Beichun,
an
area
recently
affected
by
earthquakes.
ParaCrawl v7.1
Casa
Chueca
unterstützt
und
kofinanziert
Hilfsprojekte
im
Erdbebengebiet.
Casa
Chueca
is
supporting
and
financing
relief
projects
in
the
earth
quake
region.
ParaCrawl v7.1
Ein
erster
Bericht
zur
TaskForce
Mission
im
Erdbebengebiet
von
Chile
ist
nun
verfügbar.
A
first
report
of
the
TaskForce
mission
in
the
quake-hit
area
in
Chile
is
now
available.
ParaCrawl v7.1
Jedenfalls
wollen
die
Kinder
wissen,
wie
das
im
Erdbebengebiet
nun
weitergeht.
In
any
case,
the
children
want
to
know
how
this
will
continue
in
the
earthquake
area.
ParaCrawl v7.1
Basel
liegt
am
Oberrheingraben,
einem
sehr
aktiven
Erdbebengebiet.
Basel
is
situated
on
the
Upper
Rhine
Plain,
a
very
active
earthquake
zone.
ParaCrawl v7.1
Basel
ist,
wie
der
gesamte
südliche
Breisgau
ein
Erdbebengebiet.
Basel
is,
like
the
entire
southern
mash
gau
a
seismic
zone.
ParaCrawl v7.1
Ein
Ausflug
mitten
ins
Erdbebengebiet
hinterließ
bei
uns
sehr
bewegende
Eindrücke.
A
trip
to
the
heart
of
the
quake
zone
left
us
all
extremely
moved.
ParaCrawl v7.1
Ja,
wir
begleiten
die
Menschen
in
diesem
Spiel
zu
entkommen
Erdbebengebiet!
Yes,
let's
accompany
the
man
in
this
game
escape
the
earthquake
zone!
ParaCrawl v7.1
Inzwischen
schreiten
Pläne,
ein
Atomkraftwerk
in
einem
sehr
aktiven
Erdbebengebiet
zu
bauen,
normal
voran.
In
the
meantime,
plans
to
build
a
nuclear
power
plant
in
a
very
active
earthquake
zone
are
proceeding
normally.
Europarl v8
Indes
bleiben
im
Erdbebengebiet
Soldaten
mit
der
Schaufel
in
der
Hand
ein
seltenes
Bild.
Meanwhile
the
sight
of
a
soldier
in
the
earthquake
area
with
a
shovel
in
his
hand
is
a
rare
one.
Europarl v8
In
etwa
drei
Monaten
planen
die
Freunde
der
Erziehungskunst
Rudolf
Steiners
einen
Nachfolgeeinsatz
im
nepalesischen
Erdbebengebiet.
In
about
three
months,
the
Friends
of
Waldorf
Education
are
planning
a
follow-up
mission
in
the
Nepalese
earthquake
area.
ParaCrawl v7.1
Van
liegt
im
Erdbebengebiet
und
Ost-Anatolien
hat
in
der
Vergangenheit
schon
viele
Erdbeben
erlebt.
Van
is
in
the
earthquake
zone
and
Eastern
Anatolia
has
experienced
many
earthquakes
in
the
past.
ParaCrawl v7.1
Da
sich
dieses
Land
im
Erdbebengebiet
befindet,
ist
es
auch
anfällig
für
häufige
Erdbeben.
Being
located
at
the
earthquake
zone,
this
country
is
also
prone
to
frequent
earthquakes.
ParaCrawl v7.1