Translation of "Erdölverbrauch" in English

Der Anteil der Eisenbahn am Erdölverbrauch im Verkehrssektor liegt bei rund 2,7 %.
The share of the railways in the oil consumption of the transpon sector as a whole is approximately 2-7%.
EUbookshop v2
Der Erdölverbrauch hat in denvergangenen10 Jahren um 24% zugenommen.
World energy demand is expected to rise by 60% by 2030.Oil consumption, for example, has increased by 24% over the last 10years, with global demand projected to growby1.6% per year(5). (5).
EUbookshop v2
Rezession bedeutet weniger Erdölverbrauch bedeutet sinkende Ölpreise.
Recession means less oil consume means decreasincg oil price.
ParaCrawl v7.1
Dennoch ist in den letzten 20 Jahren der Erdölverbrauch stetig gestiegen.
Nevertheless, global oil consumption has increased steadily over the past 20 years.
ParaCrawl v7.1
Er war beim Steinkohlen- und Erdölverbrauch schwächer (0,8 % bzw. 0,5 %).
Lastly, the increases in consumption of coal and oil were less than 1% (+0.8% and +0.5% respectively).
EUbookshop v2
Nach einzelnen Energiequellen hat der Erdgasverbrauch um 8 % und der Erdölverbrauch um 3,3 % zugenommen.
Looking at various energy sources, consumption of natural gas increased by 8% and oil by 3.3%.
EUbookshop v2
Der Energiesektor kennzeichnet sich gegenüber dem Vorjahr durch einen rückläufigen Erdölverbrauch und höhere Vorräte.
On energy, consumption of oil this year is down in comparison with last year, and the supply is higher.
EUbookshop v2
Nach einzelnen Energiequellen hat der Erdgasverbrauch um 4 % und der Erdölverbrauch um 2,9 % zugenommen.
As for the various energy sources, the consumption of natural gas was up by 4% and that of oil by 2.9%.
EUbookshop v2
Seit Beginn der siebziger Jahre sind sich die Sowjets der Notwendigkeit bewußt, den Erdölverbrauch einzuschränken.
The Russians have been clearly aware of the need to restrict oil consumption since the beginning of the 1970s.
EUbookshop v2
Der heutige Erdölverbrauch ist so hoch, dass man mehr verbaucht als sich neues bildet.
The consumption of oil today is so high that we use more oil than new oil originates.
ParaCrawl v7.1
Der Dialog mit anderen wichtigen erdölproduzierenden Ländern wie Russland, Norwegen und den Staaten am Persischen Golf sowie mit der Erdöl- und Erdgasindustrie und den Ländern mit dem weltweit höchsten Erdölverbrauch wie China, Indien und den USA wird ebenfalls fortgesetzt.
Other dialogues with important oil-producing countries – like Russia, Norway and the Persian Gulf countries – with the oil and gas industry and with the main oil-consuming countries in the world – like China, India and the United States – will also be continued.
Europarl v8
Gleichwohl geht der Bericht nicht näher auf die zentrale Frage ein, nämlich die eindeutige und ausdrückliche Anerkennung der Tatsache, dass Erdöl nicht mehr billig zu haben sein wird, dass der Erdölverbrauch zurückgehen muss und dass es gilt, andere Energiequellen zu erschließen.
That being said, the report fails to expand on the key issue, which is the clear and explicit recognition of the fact that oil has peaked out, that petrol consumption must be reduced and that alternative energy sources must be made use of.
Europarl v8
Der Erdölverbrauch in der Europäischen Union beträgt 12 Millionen Barrel täglich und wird im Jahr 2020 etwas über 13 Millionen Barrel liegen.
Oil consumption in the European Union stands at 12 million barrels per day and is expected to reach just over 13 million in 2020.
Europarl v8
Erstens wird der weltweite Erdölverbrauch bei dem heutigen Entwicklungstempo von 77 Millionen Barrel pro Tag im Jahr 2000 in 20 Jahren bei 115 Millionen Barrel liegen, das heißt, er wird sich nahezu verdoppeln.
First, at current rates, the worldwide consumption of oil will rise from 77 million barrels a day in 2000 to 115 million barrels in 20 years, i.e. it will almost double.
Europarl v8
Wir müssen uns auf die Zukunft vorbereiten, indem wir in die Forschung investieren, um Wege zu finden, den Erdölverbrauch bezogen auf das BIP zu verringern.
We must prepare for the future by investing in research to find ways of reducing oil consumption in terms of GDP.
Europarl v8
Wenn man verstehen will, warum der Ölpreis fällt, kann man den Erdölverbrauch in China getrost außer Acht lassen und sich auf die Produktion im Nahen Osten konzentrieren.
So, if you want to understand falling oil prices, forget about Chinese consumption and focus on Middle East production.
News-Commentary v14
Der europäische Erdölverbrauch muss bis 2050 um mindestens 50%, wahrscheinlich aber erheblich mehr gesenkt werden.
European oil consumption needs to reduce by at least 50% by 2050 and probably considerably more.
TildeMODEL v2018
Der europäische Erdölverbrauch muss bis 2050 um mindestens 50%, wahr­scheinlich aber erheblich mehr gesenkt werden.
European oil consumption needs to reduce by at least 50% by 2050 and probably considerably more.
TildeMODEL v2018
Europäische Forschung zeigt, dass die Nutzung von Wasserstoff den Erdölverbrauch im Straßenverkehr bis 2050 um 40 % senken könnte“:
European research shows that hydrogen energy could reduce oil consumption in road transport by 40% by 2050":
TildeMODEL v2018
Was den Erdölverbrauch des Elektrizitätssektors betrifft (1995: 75 Mio. tRÖE, 2020: 49 Mio. tRÖE), so werden die Kraftwerke 2020 nicht mehr als 7 % unseres Bedarfs benötigen.
As far as intermediate oil consumption by the electricity industry is concerned (75 million toe in 1995; 49 million toe in 2020), thermal power stations should not consume more than 7% of our supplies in 2020.
TildeMODEL v2018
Die Erdölintensität der europäischen Wirtschaft, d. h. das Verhältnis zwischen dem volumenmäßigen Erdölverbrauch und dem Bruttoinlandsprodukt, wurde gegenüber 1973 bereits um die Hälfte reduziert (dadurch ist die europäische Wirtschaft bereits weniger anfällig für den zurzeit verzeichneten Preisauftrieb als 1974 und 1979/80), obwohl dieser Rückgang in der Vergangenheit eher auf wirtschaftliche Faktoren als auf geplante staatliche Maßnahmen zurückzuführen war.
The oil-intensiveness of Europe's economy, i.e. the relationship between oil consumption and GDP, has already been reduced by a half as compared with 1973 (this in itself means that Europe's economy is less sensitive to the price explosion recently noted as compared with those in 1974 and 1979/80), even though, in the past, that lowering of oil intensity was due rather more to economic factors than to deliberate action by the public authorities.
TildeMODEL v2018