Translation of "Erdölverarbeitung" in English

Die Stadt ist ein Zentrum für Touristen sowie für die Erdölverarbeitung.
Most of the town's population made their living in the fishing industry.
Wikipedia v1.0
Vanadiumhaltige Brennstoffe fallen als Rückstände bei der Erdölverarbeitung an.
Vanadium-containing fuels are obtained as residues during pretroleum refining.
EuroPat v2
Auch die schwersten Reste der Erdölverarbeitung wurden in der neuen Niederdruckmethanolanlage als Rohstoff für Synthesegas eingesetzt.
Even the heaviest residues from oil processing were used as raw material for the production of syngas in the new low-pressure methanol plant.
WikiMatrix v1
Balikpapan ist das Haupttor nach Ost- und Nordkalimantan und ein Zentrum für die Erdölverarbeitung für Ostindonesien.
Balikpapan is the main gateway to east and north Kalimantan and a center for processing petroleum for Eastern Indonesia.
CCAligned v1
Geeignete Verdünnungsmittel sind beispielsweise bei der Erdölverarbeitung anfallende Fraktionen, wie Kerosin, Naphtha oder Brightstock.
Suitable diluents are, for example, fractions obtained in mineral oil processing, such as kerosene, naphtha or brightstock.
EuroPat v2
Das ist z.B. in nichtwässrigen Systemen, wie bei der Teerdestillation oder der Erdölverarbeitung der Fall.
This is the case, for example, in nonaqueous systems, such as in tar distillation or a petroleum processing.
EuroPat v2
In der Welt der Erdölverarbeitung hat sich VSEP als starker Konkurrent zu herkömmlichen Trenntechnologien erwiesen.
In the world of petroleum processing, VSEP has proven itself as a strong competitor to traditional separations technologies.
CCAligned v1
Geeignete Verdünnungsmittel sind beispielsweise bei der Erdölverarbeitung anfallende Fraktionen wie Kerosin, Naphtha oder mineralische Grundöle.
Suitable diluents are, for example, fractions obtained in crude oil processing, such as kerosene, naphtha or mineral base oils.
EuroPat v2
Bei der Erdölverarbeitung in den Raffinerien verbleibt die Asche, die u.a. Vanadium- und Nickelbestandteile enthält, in einem festen Rückstand, dem sog. Petrolkoks.
When oil is processed in the refineries, the ash (which includes parts of vanadium and nickel) remains in a solid state known as petroleum coke.
TildeMODEL v2018
Bei der Erdölverarbeitung in den Raf­finerien verbleibt die Asche, die u.a. Vanadium- und Nickelbestandteile enthält, in einem festen Rückstand, dem sog. Petrolkoks.
When oil is processed in the refineries, the ash (which includes parts of vanadium and nickel) remains in a solid state known as petroleum coke.
TildeMODEL v2018
Emissionen werden ansonsten besonders vom Kraftstoffvertrieb, der Erdölverarbeitung, der chemischen Industrie und den Privathaushalten freigesetzt.
Other emissions derive mainly from fuel distribution, petroleum refineries, the chemical industry and from domestic use.
TildeMODEL v2018
Die Industrieproduktion lag um gut 50 % unter Vorjahresniveau, wobei die höchsten Einbußen in der Erdölverarbeitung, der Holz-, Zellstoff- und Papierindustrie sowie im Maschinenbau verbucht werden mußten.
Industrial output was at least 50% below the previous year's level, with the highest falls occurring in the following industries: oil refining, the timber, pulp and paper-making industry and mechanical engineering.
TildeMODEL v2018
Die Bedeutung von Furfuraldehyd ist in den Branchen dieser Verwender (Erdölverarbeitung oder Schmieröle) zu vernachlässigen.
For these users the importance of furfuraldehyde in their business, oil refining or the lube oils industry, is negligible.
DGT v2019
Zum einen verfügt das Land kaum über eigene Energieträger, zum anderen wurden große industrielle Kapazitäten für den sowje­tischen Binnenmarkt aufgebaut, beispielsweise für die Erdölverarbeitung (38 Mio. t).
On the one hand the country has hardly any energy resources of its own, and on the other, extensive industrial capacity was built to serve the Soviet internal market, e.g. petroleum refining (38 million tonnes).
TildeMODEL v2018
Als paraffinhaltige Erdölprodukte im Sinne der Erfindung seien beispielsweise Rohöle, Destillationsrückstände der Erdölverarbeitung oder andere paraffinhaltige öle genannt (vgl. z.B. Compositions and Properties of Petroleum, F. Enke publishers, Stuttgart 1981, Seiten 1 bis 37).
Examples which may be mentioned of paraffin-containing mineral oil products in the context of the invention are crude oils, distillation residues from the refining of mineral oil or other paraffin-containing oils (compare, for example, Compositions and Properties of Petroleum, F. Enke publishers, Stuttgart 1981, pages 1 to 37).
EuroPat v2
In den 1970er- und 1980er-Jahren wurde, bedingt durch die beiden Ölpreiskrisen 1973/74 sowie 1979/80 und die verminderten Erdöllieferungen aus der UdSSR, besonders in die Erdölverarbeitung investiert.
Following the oil price hikes of 1973/1974 and of 1979/1980 and the reduced supply from the Soviet Union, substantial investments were made in the oil processing industry.
WikiMatrix v1
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung und ein Verfahren zur Verbrennung vanadiumhaltiger Brennstoffe, insbesondere aus der Erdölverarbeitung, zu schaffen, welche eine weitgehend störungsfreie und besonders effiziente Rückgewinnung von Vanadium und eine Heißgaserzeugung ohne Verschlackung der Zuführdüsen ermöglichen.
The object of the invention is to provide an apparatus and a method for the combustion of vanadium-containing fuels, particularly from petroleum refining, which permit a substantially troublefree and particularly efficient recovery of vanadium and hot gas production without any slag penetration of the feed nozzles.
EuroPat v2
Das Oligomer wird vorzugsweise hergestellt, indem man ein ein cyclisches Monoolefin wie Cyclopropen, Cyclobuten, Cyclopenten, Cyclohexen, Cyclohepten, Cycloocten, Norbonen oder 7-Oxanorbonen sowie acyclische Monoolefine enthaltendes Kohlenwasserstoffgemisches aus der Erdölverarbeitung durch Cracken (C 5 -Schnitt) in einer homogenen oder heterogenen Metathesereaktion umsetzt.
The oligomer is preferably prepared by subjecting a hydrocarbon mixture obtained by cracking from petroleum processing (C 5 cut) and comprising a cyclic monoolefin such as cyclopropene, cyclobutene, cyclopentene, cyclohexene, cycloheptene, cyclooctene, norbornene or 7-oxanorbornene, plus acyclic monoolefins, to a homogeneous or heterogeneous metathesis reaction.
EuroPat v2
Vorzugsweise wird ein bei der Erdölverarbeitung großtechnisch anfallendes Kohlenwasserstoffgemisch verwendet, das gewünschtenfalls zur Entfernung von Dienen zuvor einer katalytischen Teilhydrierung unterzogen werden kann.
Preference is given to the use of a hydrocarbon mixture obtained industrially in the processing of petroleum, it being possible if desired to subject said mixture to catalytic partial hydrogenation beforehand in order to remove dienes.
EuroPat v2
Diese Copolymeren sind besonders als Paraffininhibitoren für paraffinhaltige Erdölprodukte, beispielsweise Rohöle und Destillationsrückstände der Erdölverarbeitung, geeignet.
These copolymers are suitable in particular as paraffin inhibitors for paraffin-containing mineral oil products, for example crude oils and distillation residues from mineral oil processing.
EuroPat v2
Eine Spiralstromfeuerung zur thermischen Behandlung kohlenstoffhaltiger Rückstände aus der Erdölverarbeitung ist aus der DE 41 14 171 C2 bekannt.
A spiral flow heater for the heat treatment of carbon-containing residues from petroleum refining is known from DE 41 14 171 C2.
EuroPat v2
Die EP 320 769 A2 offenbart ethoxylierte quaternierte Ammoniumverbindungen speziell für den Einsatz in W/O-Emulsionen, wie sie bei der Erdölförderung oder Erdölverarbeitung vorkommen.
EP 320 769 A2 discloses ethoxylated quaternized ammonium compounds specifically for use in the w/o emulsions encountered in the production and processing of petroleum.
EuroPat v2
Sie setzen sich aus mikrokristallinen Paraffinen und bis zu 70 Gew.-% Öl zusammen, besitzen eine salbenartige bis plastisch feste Konsistenz und stellen bitumenfreie Rückstände aus der Erdölverarbeitung dar.
They are composed of microcrystalline paraffins and up to 70% by weight of oil, have an ointment-like to plastic, firm consistency and represent bitumen-free residues from the processing of petroleum.
EuroPat v2
Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß man als 1,3-Butadien-haltiges Kohlenwasserstoffgemisch einen C 4 -Schnitt aus der Erdölverarbeitung einsetzt.
The process of claim 1, wherein the 1,3-butadiene-containing hydrocarbon mixture used is a C 4 cut from petroleum processing.
EuroPat v2