Translation of "Erdölpreis" in English

Ausschlaggebend aber werden letztlich wohl die weltweite Konjunktur und vielleicht der Erdölpreis sein.
The decisive factors, however, will probably ultimately be the global economy and perhaps the price of oil.
Europarl v8
Ausschlaggebend werden letztlich wohl die weltweite Konjunktur und der Erdölpreis sein.
The decisive factors will probably ultimately be the global economy and the price of oil.
Europarl v8
Momentan ist der Preis für Erdgas im kontinentalen Europa an den Erdölpreis gekoppelt.
At the present time, the natural gas price in mainland Europe is linked to the oil price.
TildeMODEL v2018
Stieg der Erdölpreis weltweit an, hielt ihn YPF im Inland tief.
If the international price rose,
OpenSubtitles v2018
Auch hier gibt sich kaum noch ein Bezug zwischen Erdölpreis und Benzinpreis.
Here, too, there is hardly any link between the mineral oil price and the petrol price.
ParaCrawl v7.1
Der Erdölpreis erreichte Ende Oktober einen Höchstwert von 52 Dollar (Brent-Qualität).
The price of oil (Brent crude) reached a peak of USD 52 at the end of October.
ParaCrawl v7.1
Die im September erstellte Prognose basierte folglich auf einem sehr hohen Erdölpreis.
Consequently, the forecast drawn up in September was based on a very high price for oil.
ParaCrawl v7.1
In diesem eher erfreulichen Umfeld begann 2003 der Erdölpreis kräftig zu steigen.
In this rather favourable climate, oil prices began to soar in 2003.
ParaCrawl v7.1
Jedes Auto welches mehr produziert wird hat einen Einfluss auf den Erdölpreis.
Each additiotinal produced car has an ifluence on the pil price.
ParaCrawl v7.1
Makro-Faktoren spielen daher eine Schlüsselrolle im Erdölpreis.
Macro-factors, therefore, play a key role in the price of oil.
ParaCrawl v7.1
Zum anderen treibt ein starkes Wachstum der Weltwirtschaft den Erdölpreis in die Höhe.
On the other hand, strong global economic growth drives up oil prices.
ParaCrawl v7.1
Die EUWID-Notierungen zeigen, dass inzwischen der Kunststoffpreis vom Erdölpreis vollkommen entkoppelt ist.
The EUWID listings show that the plastics price is now completely unrelated to the mineral oil price.
ParaCrawl v7.1
Du bist unabhängig vom Erdölpreis, und es gibt nichts zu entsorgen.
You're not dependent on oil prices, and there's nothing to dispose of.
ParaCrawl v7.1
Obwohl der Erdölpreis auf hohem Niveau verharrte, blieben nennenswerte Zweitrundeneffekte aus.
Oil prices persisted at a high level, but there were no significant second-round effects.
ParaCrawl v7.1
Bleibt die Tendenz erhalten oder beginnt der Erdölpreis wieder zu steigen?
Will this trend continue, or will the oil price start to grow?
ParaCrawl v7.1
Es gibt mehrere mögliche Szenarien für den Erdölpreis.
There are several possible scenarios for the oil price.
ParaCrawl v7.1
Die zentrale Frage ist: warum richtet der Erdölpreis auf?
The central question is: why the oil price climbs?
ParaCrawl v7.1
Im Durchschnitt der letzten 100 Tage beträgt der Erdölpreis 52,10 US $.
The mineral oil price has averaged US-$ 52.10 over the past 100 days.
ParaCrawl v7.1
Außerdem könnte Iran den Erdölpreis senken, da diese ihre Ressourcen ausschöpfen wollen.
Iran could also decrease the price of oil, as they want to exhaust their resources.
ParaCrawl v7.1
Die Tarifregelung basiert auf einer Formel, die die Indexbindung des Erdgaspreises an den Erdölpreis herstellt.
This tarif system is based on a formula which provides the indexation of the gas price on that of oil.
TildeMODEL v2018
Sie wissen bestimmt, wie viel Strom kostet, der an den Erdölpreis gekoppelt ist.
You know how much electricity costs, indexed to oil prices ?
OpenSubtitles v2018
Jetzt sagt er, wir müßten abwarten, was zum Beispiel mit dem Erdölpreis passiert.
He now says that we have to wait and see what happens with the oil price, for example.
EUbookshop v2
Die Börsen tendierten wieder positiv, und der Erdölpreis ist seit dem Irakkrieg gesunken.
Stock markets showed a stronger trend again, and the oil prices have fallen since the Iraq war.
ParaCrawl v7.1
Preispfad B: Moderater Energiepreis-anstieg: Der Erdölpreis steigt bis 2020 auf 100 Dollar 2008/Barrel.
Price path B: Moderate increase in the price of energy: The price of crude oil rises to $ 2008 100 /barrel by 2020.
ParaCrawl v7.1
Es ist ja schon schlimm genug was die paar neureichen Chinesen mit dem Erdölpreis aufführen.
Unimaginably! It's bad enough what some new rich Chinese make with the oil price.
ParaCrawl v7.1
Der Erdölpreis folgte dem bisherigen steilen Aufwärtstrend, und die Jahresteuerung stieg auf rund 1%.
The oil price remained on its previous steep upward trajectory, and annual inflation rose to approximately 1%.
ParaCrawl v7.1
Und schließlich, warum ging der Erdölpreis trotz des Drucks von amerikanischer Seite nicht runter?
And finally, why, despite all this American pressure the price of oil has not decreased?
ParaCrawl v7.1
Die Ungewissheiten von dem Markt und dem Erdölpreis im freien Fall erzeugt Verspätungen in den Investitionen.
The uncertainties of the market and the price of the oil in free fall are generating delays in the investments.
ParaCrawl v7.1
Damals hatte der Erdölpreis die Marke von 140 USD pro Barrel erreicht, was sich auf die Wirtschaft insgesamt und auf die Privathaushalte in der Europäischen Union auswirkte.
At the time, crude oil reached USD 140 a barrel, with major effects on the general economy and on private individuals in the European Union.
Europarl v8