Translation of "Erdölderivate" in English

Äthiopien produziert auch Erdölderivate, die für den Export bestimmt sind.
Ethiopia also produces some petroleum derivatives destined for export.
ParaCrawl v7.1
Würden Sie je Erdölderivate auf Ihren Körper oder Ihr Gesicht auftragen?
Would you ever think about putting petroleum derivatives on your face or body?
CCAligned v1
Wir verwenden weder Erdölderivate, noch chemische Tenside, Konservierungsmittel und künstliche Farbstoffe.
We say no to petroleum derivatives, chemical surfactants, preservatives and artificial colourants.
CCAligned v1
Die meisten Rohstoffe für Sanitärprodukte sind nicht abbaubare Erdölderivate.
Most of the raw materials used in sanitary products are non-degradable petroleum derivatives.
ParaCrawl v7.1
Auch Silikon oder Silikonderivate und Erdöl oder Erdölderivate sind nicht darin enthalten.
Nor do they contain any silicones or its derivatives or petroleum or its derivatives.
ParaCrawl v7.1
Die Preise für die Erdölderivate Monoethylenglykol und reine Therephthalsäure unterliegen den Preisschwankungen für Erdöl.
Prices of MEG and PTA, as derivatives of petroleum, depend on the price fluctuations of this latter.
DGT v2019
Außerdem können für die Herstellung von PSF auch beide Arten von Rohstoffen (Erdölderivate und rückgewonnene PET-Abfälle) kombiniert werden.
Finally, PSF can be made out of a combination of both kinds of raw materials, derivatives of petroleum and recycled PET waste.
DGT v2019
Für die Produktion von so genanntem neuen („virgin“) PSF werden Erdölderivate (im Wesentlichen Monoethylenglykol und reine Therephthalsäure) verwendet.
The production of so called virgin PSF is made out of derivatives of petroleum (mainly mono ethylene glycol — MEG — and purified terephthalic acid — PTA —).
DGT v2019
Die Union müsste politische und legislative Maßnahmen treffen, um den Verkehr von Einhüllen-Schiffen zu verbieten, die Gefahrgut wie Erdölderivate in allen Gewässern transportieren, die der wirtschaftlichen Souveränität der Europäischen Union unterliegen, und nicht nur, wie es in der Verordnung steht, deren Einlaufen in die Häfen und Aufenthalt in den Ankerplätzen der Gemeinschaft.
The Union should adopt political and legislative measures to ban single hull ships carrying dangerous goods such as petroleum derivatives from sailing anywhere in waters under European Union economic control, and not just ban such ships from entering Community ports and using Community anchorages, as the Regulation does.
Europarl v8
Begriffsbestimmung im Sinne dieser Richtlinie bezeichnet der Ausdruck a) "Ottokraftstoff" Erdölderivate mit oder ohne Zusätze, deren Dampfdruck (nach Reid) mindestens 27,6 Kilopascal beträgt und die zur Verwendung als Kraftstoff für Kraftfahrzeuge bestimmt sind, mit Ausnahme von verfluessigtem Erdölgas (LPG);
Definitions For the purpose of this Directive: (a) 'petrol` shall mean any petroleum derivative, with or without additives, having a reid vapour pressure of 27,6 kilopascals or more, which is intended for use as a fuel for motor vehicles, except liquefied petroleum gas (LPG);
JRC-Acquis v3.0
Dieses Verbot ist aber insofern unzu­reichend, als - zumindest in einigen Mitgliedstaaten der EU - bei der Herstellung von zahlreichen anderen, vom menschlichen Körper aufgenommenen Erzeugnissen weiterhin Erdölderivate verwendet werden dürfen.
This limitation however does not go far enough since many other products for human consumption can still be made with petroleum by-products - at least in certain Member States.
TildeMODEL v2018
Für die Produktion von so genannten neuen („virgin“) PSF werden Erdölderivate (im Wesentlichen Monoethylenglykol und reine Terephthalsäure) verwendet.
The production of so called virgin PSF is made out of derivatives of petroleum (mainly mono ethylene glycol — MEG — and purified terephthalic acid — PTA —).
DGT v2019
Die Preise für die Erdölderivate Monoethylenglykol (MEG) und reine Terephthalsäure (PTA) unterliegen den Preisschwankungen für Erdöl.
Prices of MEG and PTA, as derivatives of petroleum, depend on the price fluctuations of this latter.
DGT v2019
In Gasimportverträgen werden an Erdölderivate (leichtes oder schweres Heizöl) gekoppelte Preisindizes verwendet, sodass die Preise sich eng an der Entwicklung auf dem Erdölmarkt orientieren.
Gas import contracts use price indices that are linked to oil derivatives (e.g. light fuel or heavy fuel) and prices have, therefore, closely followed developments in oil markets.
TildeMODEL v2018
Geeignet sind aromatische, aliphatische und halogenierte Kohlenwasserstoffe und Erdölderivate, z.B. Toluol, Tetrachlorkohlenstoff und insbesondere Kerosin.
Best results are obtained with aromatic, aliphatic and halogenated hydrocarbon and petroleum derivatives and especially the aromatic hydrocarbons.
EuroPat v2
Wie schon gesagt wurde, liegt das Problem in der Gestaltung eines solchen Abkommens, denn die Ausfuhren der Golfstaaten umfassen nur ein schmales Warenangebot - Erdöl, Rohöl und Erdölderivate.
The Community must keep its eyes open and propose rules governing the import of petrochemical products and refined products from the Gulf, in accordance with the GATT rules.
EUbookshop v2
Natracare Pflegetücher enthalten keine Kunststoffe, Erdölderivate, Alkohol, Parabene, Formaldehyd oder Phenoxyethanol, von denen die meisten mit Hautreizungen in Verbindung gebracht werden.
Natracare wipes are free from synthetics, petroleum derivatives, alcohol, parabens, formaldehyde and phenoxyethanol, many of which have been linked to skin irritation.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund der begrenzten Erdölvorkommen und der verbesserten Verarbeitungstechniken der erdölverarbeitenden Industrie fallen bei der Aufarbeitung des Erdöls immer wieder weniger solche Erdölderivate an, die beispielsweise zur Kerzenherstellung verwendet werden können.
Due to the limited crude oil reserves and the improved processing techniques of the oil-processing industry, the refining of oil yields fewer and fewer of such oil derivatives that can be used, for instance, for the production of candles.
EuroPat v2
Erdölderivate - (zum Beispiel Petrolatum, Petroleum, Mineralöl), da diese eigentlich Rohöl sind, das seine Haut austrocknet und das Gegenteil dessen tut, was Schönheitsprodukte tun sollen.
Petroleum derivatives – (for example petrolatum, petroleum, mineral oil), as these are actually crude oil which dries out its skin and does the opposite of what beauty products are supposed to do.
CCAligned v1
Unsere Formeln enthalten keine Inhaltsstoffe wie Diethanolamide, Parabene, SLS (Natriumlaurylsulfat), Phenoxyetanol, Erdölderivate, oder PEG.
Formulas do not contain such ingredients like diethanolamide, parabens, SLS (sodium lauryl sulfate), phenoxietanol, petroleum derivatives, or PEG.
CCAligned v1
Aufgrund der begrenzten Erdölvorkommen und der verbesserten Verarbeitungstechniken der Erdöl verarbeitenden Industrie fallen bei der Aufarbeitung des Erdöls immer weniger solcher Erdölderivate an, die zur Kerzenherstellung verwendet werden können.
Because of the limited incidence of petroleum and the improved processing techniques of the petroleum-processing industry, petroleum derivatives that can be employed for candle production occur less and less in petroleum processing.
EuroPat v2
Als Folge davon verteuern sich solche Erdölprodukte, so dass eine Konzentration dieser Erdölderivate auf Produkte erfolgt, die in der Wertschätzung des Verbrauchers einen höheren Rang einnehmen als eine Kerze.
As a consequence, such petroleum products become more expensive, and hence there is a concentration of these petroleum derivatives in products that occupy a higher rank, in the estimation of the user, than a candle.
EuroPat v2
Die Produkte von Natracare enthalten keine der Inhaltsstoffe, die man für gewöhnlich in herkömmlichen Intimpflegeprodukten findet, wie Kunststoffe, Superabsorber aus Polyacrylaten, Erdölderivate, synthetische Bestandteile, Latex und Duftstoffe.
Natracare products are free from all ingredients commonly found in conventional feminine hygiene products: plastic, poly-acrylate superabsorbents (SAPs), petroleum derivatives, synthetic ingredients, latex and perfume.
ParaCrawl v7.1