Translation of "Erdölerzeugnisse" in English

Sie haben ein hohes Wohlstandsniveau und niedrige Preise für Erdölerzeugnisse.
They have a high standard of living over there and the price of petroleum products is low.
Europarl v8
Erdölerzeugnisse sind häufig mit Biokraftstoffen und bestimmten Zusatzstoffen vermischt.
Biofuels and certain additives are often blended with petroleum products.
TildeMODEL v2018
Solche Emulsionen haben damit andere spezifische Eigenschaften als die herkömmlichen Erdölerzeugnisse.
Such emulsions are therefore products with specific characteristics that are different from traditional petroleum products.
DGT v2019
Diese Richtlinie soll ein einwandfreies Funktionieren des Binnenmarktes für Erdölerzeugnisse gewährleisten.
The aim of this Directive is to ensure the proper functioning of the internal market in petroleum products.
TildeMODEL v2018
Im Jahr 2000 wurden dort ca. 40 Mio. t Rohöl und Erdölerzeugnisse transportiert.
In 2000, some 40 million tonnes of crude oil and petroleum products were carried in the Gulf of Finland.
TildeMODEL v2018
Die weltweit tätige Ineos AG produziert petrochemische Erzeugnisse, Spezialchemikalien und Erdölerzeugnisse.
Ineos manufactures petrochemicals, specialty chemicals and oil products at global level.
TildeMODEL v2018
Topaz ist eine unabhängige irische Ölgesellschaft, die in Irland Erdölerzeugnisse vertreibt.
Topaz is an independent Irish oil company that sells petroleum products in Ireland.
TildeMODEL v2018
Rohöl- und Erdölerzeugnisse werden weltweit und nicht nur von europäischen Ländern gekauft.
Globally, oil and petroleum products are being purchased not only by European countries.
Europarl v8
Die Aussenhandelsbilanz der Gemeinschaft für Erdölerzeugnisse hat sich 1982 verschlechtert.
The Community's foreign trade balance in oil products deterio­rated in 1982.
EUbookshop v2
Es gab einen Unfall in einem Lager für Erdölerzeugnisse in der Nähe von London.
There has been an accident at a depot storing oil products near London.
Europarl v8
Es wird eine Koordinierungsgruppe für Erdöl und Erdölerzeugnisse (nachstehend „Koordinierungsgruppe“) eingesetzt.
A Coordination Group for oil and petroleum products is hereby set up (hereinafter the ‘Coordination Group’).
TildeMODEL v2018
Es ist verboten, Rohöl und Erdölerzeugnisse aus Syrien zu erwerben, einzuführen oder zu befördern.
The purchase, import or transport from Syria of crude oil and petroleum products shall be prohibited.
DGT v2019
Im vorliegenden Fall hat der FPAP tatsächlich als Wirtschaftsteilnehmer auf den Terminmärkten für Erdölerzeugnisse agiert.
In the case in point, the FPAP actually acted as an operator on the futures markets for petroleum products.
DGT v2019
Es ist verboten, iranische Rohöl und Erdölerzeugnisse einzuführen, zu erwerben oder zu befördern.
The import, purchase or transport of Iranian crude oil and petroleum products shall be prohibited.
DGT v2019
Die übrigen Erdölerzeugnisse werden nach einer der beiden folgenden Methoden in die Berechnung einbezogen.
Other petroleum products are included in the stock count using one of the two methods set out below.
DGT v2019
Der Ausdruck "Rohöl und Erdölerzeugnisse" bezeichnet die in Anhang IV aufgeführten Erzeugnisse.
Crude oil and petroleum products means the products listed in Annex IV.
DGT v2019
Es gibt einen Markt für Erdölerzeugnisse geringer Qualität im Baltikum und in den GUS.
There is a market for low quality oil products in both the Baltics and the CIS.
TildeMODEL v2018
Somit sind alternative Pipelineliefermöglichkeiten für Rohöl oder Erdölerzeugnisse aus westlichen Mitgliedstaaten an die MOE-Länder begrenzt.
Hence alternative pipeline supply possibilities of crude oil or petroleum products from Western Member States to CEE countries are limited.
TildeMODEL v2018
Die Steigerungen sind auf die Preiserhöhung für Erdölerzeugnisse zurückzuführen, die in den Wärmekraftwerken verwendet werden.
The increases are due to higher prices for petroleum products used in the power stations.
EUbookshop v2
Grob gesehen erzeugen feste Brennstoffe mehr Emissionen als Erdölerzeugnisse, und Erdgas erzeugt die wenigsten.
Broadly speaking, solid fuels produce more of most emissions than petroleum products, and natural gas produces the least.
EUbookshop v2
Sämtliche vier Tarifkategorien sind an die Preise für Erdölerzeugnisse gekoppelt und werden jeden Monat neu angepaßt.
All four price-schedules are linked to oil product prices, and the gas prices are adjusted monthly.
EUbookshop v2
Die Erdölerzeugnisse werden durch zweierlei Steuern, die Verbrauchsteuern und die Mehrwertsteuer, belastet.
Oil products are subject to two types of taxation, excise duties and valueadded tax.
EUbookshop v2