Translation of "Erbsubstanz" in English
Eine
Patentierung
von
Erbsubstanz
würde
angewandte
Forschung
blockieren
und
Innovation
behindern.
The
patenting
of
genetic
material
will
stifle
applied
research
and
impede
innovation.
Europarl v8
Bestimmte
Veränderungen
in
der
Erbsubstanz
können
zu
einer
drastischen
Änderung
der
Strahlenempfindlichkeit
führen.
Certain
alterations
to
the
genetic
material
can
lead
to
a
dramatic
change
in
radiation
sensitivity.
ParaCrawl v7.1
Seine
Eckpunkte
lassen
die
Molekularstruktur
der
Erbsubstanz
DNS
erahnen.
Its
corner
points
give
an
inkling
of
the
genetic
substance
DNA.
ParaCrawl v7.1
Die
DNA
ist
die
Erbsubstanz
aller
Lebewesen,
aber
auch
ein
einzigartiges
Baumaterial.
DNA
is
not
only
the
genetic
substance
of
all
living
organisms
but
also
a
unique
building
material.
ParaCrawl v7.1
Die
aus
ihrem
Skelett
gewonnene
Erbsubstanz
ermöglichte
die
Entschlüsselung
des
Genoms
des
Lepra-Erregers.
The
genetic
material
extracted
from
her
skeleton
enabled
the
decoding
of
the
genome
of
the
leprosy
pathogen.
ParaCrawl v7.1
Brokkoli
ist
eines
der
bestuntersuchten
Gemüse,
was
den
Schutz
der
Erbsubstanz
anbelangt.
Broccoli
is
one
of
the
vegetables
best
documented
to
protect
healthy
DNA.
ParaCrawl v7.1
Wissenschaftler
haben
entdeckt,
dass
Krebszellen
meist
Veränderungen
in
ihrer
Erbsubstanz
aufweisen.
Scientists
have
discovered
that
cancer
cells
mainly
show
changes
in
their
genetic
material
called
‘mutations’.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
schützen
die
Samen
ihre
Erbsubstanz
wahrscheinlich
vor
Austrocknung.
The
seeds
probably
protect
their
genetic
material
against
dehydration
in
this
way.
ParaCrawl v7.1
Influenza-Viren,
die
Erbsubstanz
verändern,
kann
auch
Chemiker
und
Biologen
täuschen.
Influenza
viruses,
altering
the
hereditary
material,
can
deceive
even
chemists
and
biologists.
ParaCrawl v7.1
Als
Chromatin
bezeichnet
man
den
Komplex
aus
der
Erbsubstanz
DNA
und
Proteinen.
Chromatin
is
a
complex
formed
by
the
genetic
substance
DNA
and
proteins.
ParaCrawl v7.1
Lange
Zeit
galt
die
Erbsubstanz
DNA
als
alleiniger
Informationsträger
der
Vererbung.
The
genetic
inherited
material
DNA
was
long
viewed
as
the
sole
bearer
of
hereditary
information.
ParaCrawl v7.1
Im
untersuchten
Tabak
wurde
die
Erbsubstanz
von
Bakterien
(DNA)
nachgewiesen.
In
the
investigated
tobacco,
the
genetic
substance
of
the
bacteria
has
been
detected
(DNA).
ParaCrawl v7.1
Zumeist
lösen
Schäden
in
der
Erbsubstanz
das
übermäßige
Zellwachstum
aus.
Damage
of
the
genetic
substance
can
lead
to
cancer.
ParaCrawl v7.1
Viren
können
folglich
ihre
Erbsubstanz
nicht
mehr
vermehren.
As
a
result,
viruses
cannot
reproduce
their
genetic
material.
ParaCrawl v7.1
Genotoxische
Wirkungen
sind
Schädigungen
der
Erbsubstanz
von
Organismen
(DNA).
Genotoxic
effects
are
damages
to
the
genetic
material
of
organisms
(DNA).
ParaCrawl v7.1
Judith
Dierlamm
Forschungsschwerpunkte:
Den
meisten
Krebserkrankungen
liegen
spezifische
Veränderungen
der
Erbsubstanz
zugrunde.
Main
Research:
Most
cancers
are
caused
by
specific
alterations
of
the
inherited
genetic
material.
ParaCrawl v7.1
Die
im
Sonnenlicht
enthaltene
UV-Strahlung
kann
Zellen
und
Erbsubstanz
schädigen.
The
UV
radiation
contained
in
sunlight
can
damage
cells
and
genetic
material.
ParaCrawl v7.1
Wissenschaftler
erklären
dieses
Phänomen
mit
einer
sogenannten
epigenetischen
Modifikation
der
Erbsubstanz.
Scientists
explain
this
phenomenon
with
the
so-called
epigenetic
modification
of
the
genetic
material.
ParaCrawl v7.1
Punktmutationen
sind
kleine
Veränderungen
in
der
Erbsubstanz.
Point
mutations
are
small
alterations
in
the
genetic
material.
ParaCrawl v7.1
Deren
Abfolge
ist
in
der
Erbsubstanz
jeder
Zelle
festgelegt.
Their
sequence
is
determined
in
the
genetic
material
in
each
and
every
cell.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
wurde
die
M.
leprae
Erbsubstanz
aus
sieben
Biopsie-Proben
heutiger
Patienten
entschlüsselt.
Additionally,
the
M.
leprae
genetic
substance
was
decoded
from
seven
biopsy
samples
of
contemporary
patients.
ParaCrawl v7.1