Translation of "Erbsenstärke" in English

Dazu zählen z.B. Cellulose, Celluloseabbauprodukte, Stärken, z. B. native Stärken aus der Gruppe Maisstärke, Kartoffelstärke, Weizenstärke, Reisstärke, Tapiokastärke, Sagostärke, Sorghumstärke, Maniokstärke, Erbsenstärke oder Mischungen der genannten nativen Stärken.
Examples of these include cellulose, cellulose degradation products, starches, for example natural starches from the group consisting of cornstarch, potato starch, wheat starch, rice starch, tapioca starch, sago starch, sorghum starch, cassava starch, pea starch and mixtures of the natural starches stated.
EuroPat v2
Obwohl dies nicht für den Werkstoff nötig ist, kann er bei der Erbsenstärke, falls dies für die herzustellenden Produkte (weniger Weichmacher) günstig ist, auch über 2,7 gesteigert werden.
Although not necessary for this material, this value can be raised to over 2.7 in the case of pea starch if this is favorable to the products to be manufactured (less plasticizer).
EuroPat v2
Beispielsweise sind aus diesen Derivaten Folien und Formteile erzeugbar, die im Vergleich zu denjenigen aus den reinen High-Amylose-Mais- und -Erbsenstärke- Acetaten noch deutlich flexibler, formstabiler, geschmeidiger und reißfester sind.
For example, sheets and moldings can be made from these derivatives, which as compared to those made from pure high amylose corn starch acetates and pure high amylose pea starch acetates have a markedly greater flexibility, dimensional stability, pliability and wear resistance.
EuroPat v2
Wie in Beispiel 1 werden 150g Erbsenstärke in 600g Acetanhydrid suspendiert und langsam 33g 50%ige Natronlauge zugetropft.
As in Example 1, 150 g of pea starch are suspended in 600g of acetic anhydride, and 33g of 50% sodium hydroxide solution is slowly dropwise.
EuroPat v2
In Gesichtsreiniger und Gesichtsmilch werden Lecithin und Erbsenstärke als Emulgatoren eingesetzt, beide aus kontrolliert biologischem Anbau.
In the cleansers and facial lotions lecithin and pea starch are used as emulsifiers, both produced in certified organic cultivation.
ParaCrawl v7.1
Wie in den Ansprüchen beansprucht wird wenigstens eine Stärkequelle ausgewählt aus der Gruppe bestehend aus vermahlener Maisstärke, Kartoffelstärke auch Süßkartoffelstärke, Reisstärke, Erbsenstärke, Maniokstärke (Tapioca, Cassava), Sorghumstärke, Pfeilwurzstärke, Sagostärke sowie Mischungen derselben.
According to further embodiments, at least one starch source is selected from the group consisting of ground corn starch, potato starch including sweet potato starch, rice starch, pea starch, manioc starch (tapioca, cassava), sorghum starch, arrowroot starch, sago starch and mixtures thereof.
EuroPat v2
Besonders günstig hat sich die Verwendung von nach dem Autoklav-Verfahren hergestellten Hydroxypropyletherstärken, insbesondere aus Weizenstärke, Maisstärke oder HA Erbsenstärke erwiesen, die als Lösungen mit TS-Gehalten von 12 bis 20 % Gew.-% und vorzugsweise mit Derivatisierungs-(DS-)Graden von 0,1 bis 1,0, stärker bevorzugt bis 0,4, eingesetzt werden.
The use of hydroxypropyl ether starches prepared according to the autoclave method, particularly from wheat starch, corn starch, or HA pea starch, has been proven to be particularly favorable, said starches being used as solutions having TS contents of from 12 to 20% by weight and degrees of derivatization (DS) of preferably from 0.1 to 1.0, more preferably of up to 0.4.
EuroPat v2
Die Ausgangsstärke, die Basis für die erfindungsgemäße enzymatische Modifizierung, kann jede herkömmliche Knollen-, Getreide- oder Leguminose-Stärke sein, z.B. Erbsenstärke, Maisstärke, inkl. Wachsmaisstärke, Kartoffelstärke, Amaranthstärke, Reisstärke, inkl. Wachsreisstärke, Weizenstärke, inkl. Wachsweizenstärke, Gerstenstärke, inkl. Wachsgerstenstärke, Tapiokastärke, Sagostärke.
The starting starch, that is to say, the basis of the enzymatic modification according to the invention, may be any conventional tuber, cereal or leguminous starch, for example, pea starch, maize starch, including waxy maize starch, potato starch, amaranth starch, rice starch, including waxy rice starch, wheat starch, including waxy wheat starch, barley starch, including waxy barley starch, manihot starch, or sago starch.
EuroPat v2
Weiter bevorzugt ist Erbsenstärke, da es sich gezeigt hat, dass sie besonders gute Filmbildungseigenschaften aufweist.
Pea starch is further preferred, because it turned out that it has particularly good film-forming characteristics.
EuroPat v2
Nach einer zweiten Verfahrensvariante können zur erfindungsgemäßen Modifizierung der Stärke mit dem kationischen Polymer P) allgemein übliche native Stärken B) eingesetzt werden, z.B. aus der Gruppe Maisstärke, Kartoffelstärke, Weizenstärke, Reisstärke, Tapiokastärke, Sagostärke, Sorghumstärke, Maniokstärke, Erbsenstärke oder Mischungen der genannten nativen Stärken.
In a second process variant, the novel modification of the starch with the cationic polymer P) may be carried out using conventional starches which are not anionically modified, for example natural starches B) from the group consisting of corn starch, potato starch, wheat starch, rice starch, tapioca starch, sago starch, sorghum starch, cassava starch, pea starch and mixtures of the stated natural starches.
EuroPat v2
Als native Stärken kann man beispielsweise Maisstärke, Kartoffelstärke, Weizenstärke, Reisstärke, Tapiokastärke, Sagostärke, Sorghumstärke, Maniokstärke, Erbsenstärke, Roggenstärke oder Mischungen der genannten nativen Stärken einsetzen.
The natural starches used may be, for example, corn starch, potato starch, wheat starch, rice starch, tapioca starch, sago starch, sorghum starch, cassava starch, pea starch, rye starch or mixtures of the stated natural starches.
EuroPat v2
Dispersionsfarbverdickerkombination nach einem der Ansprüche 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Stärke auf Maisstärke, Weizenstärke, Kartoffelstärke, Tapiokastärke, Maniokstärke, Erbsenstärke, Reisstärke, Amaranthstärke, Roggenstärke, Gerstenstärke bzw. deren natürlichen und transgenen Waxyformen bzw. deren natürlichen und transgenen Hochamyloseformen basiert.
The dispersion paint thickener combination according to claim 8, wherein said starch derivative is based on at least one of corn starch, wheat starch, potato starch, tapioca starch, manioca starch, pea starch, rice starch, amaranth starch, rye starch, barley starch and their natural and transgenic waxy forms and natural and transgenic high-amylose forms, respectively.
EuroPat v2