Translation of "Erbringungsort" in English
Um
Doppelbesteuerung,
Nichtbesteuerung
und
Wettbewerbsverzerrungen
zu
vermeiden,
können
die
Mitgliedstaaten
bei
Dienstleistungen,
deren
Erbringungsort
sich
gemäß
den
Artikeln
44,
45,
56
und
59
bestimmt,
In
order
to
prevent
double
taxation,
non-taxation
or
distortion
of
competition,
Member
States
may,
with
regard
to
services
the
place
of
supply
of
which
is
governed
by
Articles
44,
45,
56
and
59:
DGT v2019
Um
Doppelbesteuerung,
Nichtbesteuerung
und
Wettbewerbsverzerrungen
zu
vermeiden,
können
die
Mitgliedstaaten
bei
Dienstleistungen,
deren
Erbringungsort
sich
gemäß
den
Artikeln
44,
45,
56,
58
und
59
bestimmt,
In
order
to
prevent
double
taxation,
non-taxation
or
distortion
of
competition,
Member
States
may,
with
regard
to
services
the
place
of
supply
of
which
is
governed
by
Articles
44,
45,
56,
58
and
59:
DGT v2019
Der
Verbraucher
war
mit
dem
vom
Gewerbetreibenden
gebotenen
Service
im
Zusammenhang
mit
dem
Kauf
einer
Ware
oder
Dienstleistung
bis
zur
Verkaufsstelle
bzw.
zum
Erbringungsort
nicht
zufrieden.
The
consumer
was
not
satisfied
with
the
customer
service
provided
by
the
trader
in
relation
to
the
purchase
of
a
good
up
to
the
point
of
sale/in
relation
to
the
purchase
of
a
service
up
to
the
point
of
delivery
of
the
service.
DGT v2019
Der
Erbringungsort
für
die
Dienstleistungen
ist
die
Gemeinsame
Forschungsstelle
in
Ispra
(Institut
für
Umwelt,
ETOMEPBüro),
bzw.
das
Londoner
ETOMEPBüro.
The
place
of
delivery
of
the
services
is
the
Joint
Research
Centre
in
Ispra,
(Environment
Institute,
ETOMEP
Unit),
and
the
London
ETOMEP
office.
EUbookshop v2