Translation of "Erbmonarchie" in English

Die japanische Monarchie ist die älteste ununterbrochene Erbmonarchie der Welt.
The Japanese monarchy is the oldest continuous hereditary monarchy in the world.
Wikipedia v1.0
Das Königreich Belgien ist eine parlamentarisch-demokratische Erbmonarchie.
The Kingdom of Belgium is a parliamentary democracy and hereditary monarchy.
EUbookshop v2
Das Königreich der Niederlande ist eine parlamentarisch-demokratische Erbmonarchie.
The Kingdom of the Netherlands is a parliamentary democracy and hereditary monarchy.
EUbookshop v2
Das Vereinigte Königreich ist eine parlamentarisch-demokratische Erbmonarchie.
The United Kingdom is a constitutional, hereditary monarchy.
EUbookshop v2
Das Vereinigte Königreich ist eine konstitutionelle Erbmonarchie.
The United Kingdom is a constitutional, hereditary monarchy.
EUbookshop v2
Großbritannien ist eine Erbmonarchie, der Monarch hat nur repräsentative Aufgaben.
Great Britain is a hereditary monarchy, the monarch has only representative tasks.
ParaCrawl v7.1
Seit der Unabhängigkeit 1830 und Verfassungsgebung 1831 ist Belgien eine konstitutionelle Erbmonarchie.
Since gaining independence in 1830 and 1831, Belgium has been a constitutional hereditary monarchy.
ParaCrawl v7.1
Das Fürstentum Liechtenstein ist eine konstitutionelle Erbmonarchie auf demokratischer und parlamentarischer Grundlage.
The Principality of Liechtenstein is a constitutional hereditary monarchy based on democratic and parliamentary principles.
ParaCrawl v7.1
Liechtenstein ist das kleinste deutschsprachige Land der Welt und ist eine konstitutionelle Erbmonarchie.
Liechtenstein is the smallest German-speaking country in the world and is a constitutional monarchy.
ParaCrawl v7.1
Lichtenstein ist eine konstitutionelle Erbmonarchie auf demokratisch-parlamentarischer Grundlage.
Liechtenstein is a constitutional monarchy established on democratic parliamentary principles.
ParaCrawl v7.1
Im Gegensatz zu den anderen skandinavischen Wahlmonarchien war Norwegen nämlich von jeher eine Erbmonarchie.
Unlike other Scandinavian monarchies and Anglo-Saxon England, Norway was never an elective monarchy.
WikiMatrix v1
Gemäß der Verfassung von 1978 ist das Königreich Spanien eine konstitutionelle Erbmonarchie auf parlamentarisch-demokratischer Grundlage.
Spain is a constitutional hereditary monarchy and parliamentary democracy under the Constitution of 1978.
EUbookshop v2
Elf Gemeinden bilden den Staat, der offiziell eine konstitutionelle Erbmonarchie auf demokratisch-parlamentarischer Grundlage ist.
Comprising eleven municipalities, the principality is a constitutional hereditary monarchy on a parliamentary and democratic basis.
ParaCrawl v7.1
Da besteht schon eher Ähnlichkeit mit einer feudalen Erbmonarchie, und diese Tatsache wird auch durch die sofortige Erhebung von Benazir Bhuttos neunzehnjährigem Sohn zum Anführer der pakistanischen Volkspartei unterstrichen, der zweifellos bei den bevorstehenden Wahlen am 18. Februar sehr gut abschneiden wird.
It is more akin to a feudal hereditary monarchy, a fact underlined by the instant elevation of Benazir Bhutto's 19-year-old son to the leadership of the Pakistani People's Party, who will no doubt do very well at the imminent 18 February elections.
Europarl v8
In Gibe gelangten die Oromo unter den kulturellen Einfluss des Königreichs Kaffa, von dem sie das Konzept der Erbmonarchie (auch bezeichnet als Moti in allen Königreichen außer Limmu-Enerea, wo aus historischen Gründen der König als "Supera" bekannt war) sowie die Abgrenzung ihrer Staaten durch Barrieren übernahmen.
In the Gibe region, the Oromo came under the cultural influence of the kingdom of Kaffa, from whom they borrowed the concept of hereditary kingship (called Moti in all of the kingdoms except Limmu-Enerea, where for historical reasons the king was known as the "Supera"), and the practice of delimiting the boundaries or frontier of their states with a system of physical barriers.
Wikipedia v1.0
Als Erbmonarchie (auch hereditäre Monarchie) wird eine Monarchie bezeichnet, bei der die Thronfolge erbrechtlich geregelt ist.
A hereditary monarchy is one in which the crown is passed down from one member of the royal family to another.
Wikipedia v1.0
In Gibe gelangten die Oromo unter den kulturellen Einfluss des Königreichs Kaffa, von dem sie das Konzept der Erbmonarchie (auch bezeichnet als Moti in allen Königreichen außer Limmu-Enerea, wo aus historischen Gründen der König als Supera bekannt war) sowie die Abgrenzung ihrer Staaten durch Barrieren übernahmen.
In the Gibe region, the Oromo came under the cultural influence of the kingdom of Kaffa, from whom they borrowed the concept of hereditary kingship (called Moti in all of the kingdoms except Limmu-Enerea, where for historical reasons the king was known as the Supera), and the practice of delimiting the boundaries or frontier of their states with a system of physical barriers.
WikiMatrix v1
Nach seiner aus dem Jahr 1921 stammenden und heute noch gültigen Verfassung ist das Fürstentum eine « konstitutionelle Erbmonarchie, die von demokratischen und parlamentarischen Grundsätzen geleitet wird ».
According to its 1921 Constitution, which is still in force, the Principality is "a constitutional, hereditary monarchy governed by democratic and parliamentary principles".
EUbookshop v2
Trifft dies zu, ist das zuletzt an den Tag gelegte riskante Verhalten Teil eines Prozesses zur Festigung eines einzigartigen politischen Systems: einer kommunistischen Erbmonarchie.
If so, the risky behavior we have seen recently is part of the process of solidifying a unique political system: a hereditary Communist monarchy.
News-Commentary v14
Diese machtvolle Massenmobilisierung führte zum Sturz der Erbmonarchie, wodurch ein politisches Vakuum geschaffen wurde, um dessen Ausfüllung die ehemaligen maoistischen Rebellen und die etablierten bürgerlichen Parteien noch miteinander rangeln.
This powerful mass mobilization brought down the hereditary monarchy, creating a political vacuum that the former Maoist insurgents and mainstream bourgeois parties are still jockeying to fill.
ParaCrawl v7.1
Nachdem im Friedensvertrag von Adrianopel vom 14. September 1829 zunächst lediglich die Autonomie Griechenlands mit einem christlichen Fürsten unter osmanischer Suzeränität vereinbart worden war, folgte im Londoner Protokoll vom 3. Februar 1830 die Festlegung auf eine souveräne Erbmonarchie.
After the Treaty of Adrianople of 14 September 1829 had initially only provided for Greek autonomy with a Christian ruler under Ottoman suzerainty, the London Protocol of 3 February 1830 fixed on Greek independence under a sovereign hereditary monarchy.
ParaCrawl v7.1
In einer Erbmonarchie fallen die Streitigkeiten und bürgerlichen Kriege weg, die in einem Wahl­reich bei einer Thronveränderung stattfinden können, weil der Ehrgeiz mächtiger Individuen sich keine Hoffnung zum Thron machen kann.
In a Hereditary Monarchy conflicts and civil wars, such as are liable to happen in an elective kingdom when a change of the occupancy of the throne takes place, vanish because the ambition of powerful individuals cannot, in that case, lead them to aspire to the throne.
ParaCrawl v7.1
Gemäss der Verfassung des Fürstentums Liechtenstein, welche durch die Volksabstimmung von 1992 bestätigt wurde, ist Liechtenstein eine konstitutionelle Erbmonarchie auf demokratischer und parlamentarischer Grundlage.
According to the the Principality of Liechtenstein’s constitution, Liechtenstein is a constitutional, hereditary monarchy on a democratic and parliamentary basis.
ParaCrawl v7.1