Translation of "Erbauseinandersetzung" in English

Die Söhne Heinrich, Konrad und Hans werden anlässlich einer Erbauseinandersetzung 1416 und 1421 erwähnt.
His sons Heinrich, Konrad and Hans are documentary due to a controversy about their inheritance 1416 and 1421.
ParaCrawl v7.1

Nachdem sein Haus in Essen 1897 aufgrund einer Erbauseinandersetzung verkauft werden musste, siedelte Humann nach Aachen über, wo er seit 1900 im Vincenzstift lebte und 1932 verstarb.
After his house in Essen had to be sold in 1897 because of an inheritance dispute, Humann settled in Aachen, where he lived in the Vinzenzstift from 1900 and died in 1932.
Wikipedia v1.0

Infolge einer Erbauseinandersetzung trat die auf dem Gut I sitzende sogenannte ältere Linie der Familie von Harling den Hof an die sogenannte jüngere Linie der Familie von Harling ab, die daraufhin mit dem Hof in den Lehnsverband aufgenommen wurde.
As a result of a distribution of inheritance, the older line of the von Harling family, which had its seat at Gut I, relinquished the estate to the so-called younger line of the family, who were thereupon incorporated into the enfeoffment.
WikiMatrix v1

Detailliert und sachkundig werden sämtliche Fragen beantwortet, die rund um die Nachlasspflegschaft und die praktische Abwick-lung von den Maßnahmen zur Einleitung einer Nachlasspflegschaft über die Sicherung des Nachlasses bis zur Beendigung der Nachlasspflegschaft und einer etwaigen Erbauseinandersetzung.
This book addresses in a detailed and knowledgeable manner all issues relating to the temporary administration of estate and the practical implementation of measures for initiating a temporary administration, from securing the estate to conclusion of the temporary administration and a possible distribution of the estate.
ParaCrawl v7.1

Wir bieten Ihnen die Durchführung einer Mediation bei Konflikten im privaten und familiären Bereich wie z.B. bei Trennung, Scheidung und Erbauseinandersetzung an.
We conduct mediation in conflicts involving family relations or other private affairs such as separation, divorce and estate settlement.
ParaCrawl v7.1

Jacobsen, und Fonus begravelsesbyråer, schickt uns Hinterbliebene, die Rechtsberatung in Verbindung mit Erbschaft und Erbauseinandersetzung brauchen.
Jacobsen, and the Fonus funeral homes refer clients to us, when surviving relatives need legal assistance in connection with inheritance or the administration of the probate estate.
ParaCrawl v7.1