Translation of "Epoxidierung" in English

3,4-Epoxycyclohexancarboxylatmethylester wird durch Epoxidierung von 4-Cyclohexencarboxylatmethylester mit Persäure hergestellt.
3,4-Epoxycyclohexanecarboxylate methyl ester is prepared by epoxidation of 4-cyclohexenecarboxylate methyl ester with peracid.
WikiMatrix v1
Cyclohexenoxid wird in einer Epoxidierung aus Cyclohexen hergestellt.
Cyclohexene oxide is produced in epoxidation reaction from cyclohexene.
WikiMatrix v1
Propylenoxid kann auf analoge Weise durch Epoxidierung von Propylen erhalten werden.
Propylene oxide is prepared by a similar process by the epoxidation of propylene.
EuroPat v2
Das Verfahren c) erfolgt analog der Epoxidierung der Verbindungen IX.
Process (c) is carried out similarly to the epoxidation of the compounds IX.
EuroPat v2
Die Epoxidierung wird in der Regel folgendermaßen durchgeführt:
The epoxidation is typically carried out as follows:
EuroPat v2
Unter Eintrag 1 wurden Trägermaterialien und Homopolyaminosäure erst kurz vor der Epoxidierung vereinigt.
In entry 1, support materials and homopolyamino acid were combined only just before epoxidation.
EuroPat v2
Unumgesetztes Wasserstoffperoxid läßt sich aus der Reaktionsmischung der Epoxidierung nicht wirtschaftlich zurückgewinnen.
Unreacted hydrogen peroxide cannot be recovered economically from the epoxidation reaction mixture.
EuroPat v2
Diese Epoxide können durch enantioselektive Epoxidierung von Doppelbindungen hergestellt werden.
These epoxides can be prepared by enantioselective epoxidation of double bonds.
EuroPat v2
Am meisten bevorzugt ist die Epoxidierung von Propen zu Propenoxid.
The epoxidation of propene to yield propene oxide is most highly preferred.
EuroPat v2
Die Epoxidierung wird mit Vorteil unter Lichtausschluß durchgeführt.
The epoxidation is advantageously carried out with exclusion of light.
EuroPat v2
Epoxysilane können auch durch Epoxidierung ungesättigter Silanverbindungen zugänglich gemacht werden.
Epoxysilanes can also be rendered accessible by epoxidation of unsaturated silane compounds.
EuroPat v2
Epoxidierter Naturkautschuk ist durch Epoxidierung von Naturkautschuklatex leicht zugänglich.
Epoxidized natural rubber can easily be obtained by epoxidizing natural rubber latex.
EuroPat v2
In der DE-OS 2,630,107 wird die Epoxidierung von Ethern einkerniger o-Allylphenole beschrieben.
The epoxidation of ethers of mononuclear o-allylphenols are described in the DE-OS 2,630,107.
EuroPat v2
Epoxygruppen lassen sich beispielsweise durch partielle Epoxidierung der Doppelbindungen mit Persäuren einführen.
Epoxy groups can be introduced, for example, by partial epoxidation of double bonds with peracids.
EuroPat v2
Durch Epoxidierung mit Persäuren werden anschliessend die kernständigen Allylgruppen und die Allyloxygruppen epoxidiert.
The allyl groups on the nucleus and the allyloxy groups are then epoxidized by epoxidation with peracids.
EuroPat v2
Die Epoxide sind durch Epoxidierung der entsprechenden Cyclohexenderivate nach Standardverfahren erhältlich.
The epoxides can be obtained by epoxidizing the corresponding cyclohexene derivatives by standard processes.
EuroPat v2
Die Verbindung wird durch Epoxidierung von 2,2-Bis-(4-epoxipropoxy-3-allylphenyl)-propan mit Peressigsäure hergestellt.
The compound is prepared by epoxidizing 2,2-bis(4-epoxipropoxy-3-allylphenyl)-propane with peracetic acid.
EuroPat v2
Besonders bevorzugt sind Epoxide, welche durch Epoxidierung ungesättigter Fettsäuren erhalten werden.
Preferred epoxides are those prepared by epoxidizing unsaturated fatty acids.
EuroPat v2
Die Epoxidierung kann in an sich bekannter Weise erfolgen.
The epoxidation can be carried out in a manner known per se.
EuroPat v2
Die enantioselektive Epoxidierung eines zweifach Phenyl-substituierten Olefins ist bekannt (J. Org.
Enantioselective epoxidation of an olefin with two phenyl substituents is known (J. Org.
EuroPat v2
Bei der Epoxidierung von Cycloocten erzielen Guanidiniumsalze bessere Umsätze als ammoniumhaltige Analoga.
In the epoxidation of cyclooctenes, guanidinium salts achieve better throughput than analogous ammonium-based media.
ParaCrawl v7.1
Im tierischen Organismus wird die Epoxidierung zum Abbau von kondensierten aromatischen Kohlenwasserstoffen verwendet.
In animal organisms, epoxidation plays an important role in the degradation of condensed aromatic hydrocarbons.
ParaCrawl v7.1
Propenoxid wird technisch durch Epoxidierung von Propen hergestellt.
Propene oxide is prepared industrially by epoxidation of propene.
EuroPat v2