Translation of "Epoxidharz" in English

Die Glasstücke wurden zusammengeklebt mit Epoxidharz Leim, um dem Klima zu widerstehen.
The glass pieces are glued together with epoxy glue in order to cope with the harsh climate.
WikiMatrix v1
Die Mengenverhältnisse an Epoxidharz und Acrylcopolymerisat gehen aus Tabelle 1 hervor.
The quantity ratios of epoxide resin to acrylic copolymers are shown in Table 1.
EuroPat v2
Das Epoxidharz kann durch Reaktion mit z.B. aliphatischen oder aromatischen Disäuren vorverlängert werden.
The epoxide resin may be pre-advanced by reaction with e.g., aliphatic or aromatic diacids.
EuroPat v2
Das feste Epoxidharz als zweiter Kleber verleiht dem Produkt Härte.
The solid epoxy resin employed as the second adhesive confers hardness on the product.
EuroPat v2
Der Isolierstoffring 13 besteht aus ausgehärtetem Gießharz, z. B. Epoxidharz.
The insulating ring 13 consists of cured casting resin, e.g. epoxy resin.
EuroPat v2
Die Fasern sind zweckmäßig in eine Matrix aus Epoxidharz eingebettet.
The fibers are advantageously embedded in a matrix of epoxy resin.
EuroPat v2
Der Außenring 1 besteht aus Epoxidharz.
The outer ring 1 is made of epoxy resin.
EuroPat v2
Hierzu gehören insbesondere glasfaserverstärktes Epoxidharz, Polyimid und andere feste Polymere.
These include, more particularly, glass fiber-reinforced epoxide resin, polyimide and other solid polymers.
EuroPat v2
Bisher sind vorwiegend Polymethacrylate, Epoxidharz- und Polyurethansysteme untersucht worden.
Until the present, mainly polymethacrylates, epoxide resins, and polyurethane systems have been investigated.
EuroPat v2
Epoxidharz und Härter wurden jeweils im äquivalenten Verhältnis eingesetzt.
The epoxide resin and hardener were used in equivalent proportions.
EuroPat v2
Mit Epoxidharz I erhält man einen glatten, klaren und kratzfesten Lackfilm.
A smooth, clear and scratch-resistant lacquer film is obtained with epoxide resin I.
EuroPat v2
Mit Epoxidharz I erhält man einen klaren, glänzenden und kratzfesten Lackfilm.
A clear, glossy, scratch-resistant lacquer film is obtained with epoxide resin I.
EuroPat v2
Auch kann das wasserunlösliche gehärtete Kunstharz aus einem Epoxidharz bestehen.
An epoxide resin can also be used as the water-insoluble insoluble cured artificial resin.
EuroPat v2
Ähnlich wie bei Leiterplatten kann dieser Schichtaufbau aus glasfaserverstärktem Epoxidharz und Kupfer bestehen.
Similar to printed circuit boards this layer structure may comprise glass-fibre reinforced epoxy resin and copper.
WikiMatrix v1
Beispielsweise können auf 100 Gewichtsteile Epoxidharz 5 bis 20 Gewichtsteile Dicyandiamid eingesetzt werden.
There can be used for example 5 to 20 parts by weight of dicyandiamide to 100 parts by weight of epoxide resin.
EuroPat v2
In einem geeigneten Reaktor werden das Epoxidharz, das Diol und Xylol vorgelegt.
The epoxide resin, the diol and the xylene are introduced into a suitable reactor.
EuroPat v2
Die Kontaktplatte 1 besteht beispielsweise aus Hartpapier oder Epoxidharz oder Glas.
The contact plate 1 consists, for example, of hard paper, epoxy resin or glass.
EuroPat v2
Der Träger 4 ist z.B. aus einen glasfaserverstärktem Epoxidharz hergestellt.
The base 4 is, for example, fabricated from a fiberglass reinforced epoxy resin.
EuroPat v2
Als Einbettmasse kann beispielsweise ein Epoxidharz verwendet werden.
As an embedding mass 24, an epoxy resin may e.g. be used.
EuroPat v2