Translation of "Epochenübergreifend" in English
Demnach
sind
diese
nicht
auf
neuere
Geschichte
begrenzt,
sondern
epochenübergreifend
aufgestellt.
Topics
are
not
limited
to
modern
history,
but
rather
epoch-spanning.
ParaCrawl v7.1
Inhaltlich
deckt
das
Portal
epochenübergreifend
die
Geschichte
Europas
allgemein
sowie
die
Geschichte
einzelner
Regionen
ab.
With
regard
to
content,
the
portal
covers
the
history
of
Europe
in
general
and
the
history
of
individual
regions
throughout
the
epochs.
ParaCrawl v7.1
Epochenübergreifend
kombiniert
sie
Inhalte
der
japanischen
Tradition
und
Religion
mit
Motiven
der
östlichen
und
westlichen
Kunstgeschichte
sowie
mit
zeitgenössischen
Phänomenen
wie
Mode,
Musik,
Sciencefiction,
Comicstrip,
Computerspiel
und
Hightech.
Her
work
spans
vast
time
periods,
combining
Japanese
tradition
and
religion,
motifs
from
Eastern
and
Western
art
history,
as
well
as
contemporary
phenomena
like
fashion,
music,
science
fiction,
comic
strips,
computer
games,
and
hi-tech
culture.
ParaCrawl v7.1
Am
Kunsthistorischen
Institut
der
Freien
Universität
ist
der
traditionelle
Kernbereich,
die
Kunstgeschichte
Europas
und
Amerikas,
epochenübergreifend
durch
Professuren
vertreten
und
als
Lehr-
und
Forschungsfeld
hervorragend
ausgewiesen.
The
traditional
focus
of
the
Art
History
Department
of
Freie
Universität
is
the
history
of
European
and
American
art;
spanning
the
epochs
through
its
professorships
and
maintaining
an
excellent
reputation
in
the
fields
of
both
teaching
and
research.
ParaCrawl v7.1
Nach
einer
Einleitung
mit
zyklischen
Darstellungen
stellt
der
umfassende
Band
herausragende
Arbeiten
zu
den
einzelnen
Todsünden
epochenübergreifend
einander
gegenüber.
After
an
introduction
featuring
cyclical
depictions,
this
comprehensive
volume
presents
outstanding
works
from
different
epochs
on
each
of
the
deadly
sins.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Exzellenzcluster
"Religion
und
Politik"
ist
die
Westfälische
Wilhelms-Universität
Münster
(WWU)
zu
einem
in
Größe
und
Vielfalt
bundesweit
einzigartigen
Standort
für
interdisziplinäre
Religionsforschung
geworden:
Die
Wissenschaftlerinnen
und
Wissenschaftler
arbeiten
kultur-
und
epochenübergreifend,
historisch
und
gegenwartsbezogen,
bekenntnisneutral
und
bekenntnisgebunden.
With
the
Cluster
of
Excellence
"Religion
and
Politics",
the
Westfälische
Wilhelms-Universität
Münster
(WWU)
has
become
a
nationally
unique
place
in
size
and
diversity
for
interdisciplinary
religious
research:
its
scholars'
work
spans
cultures
and
epochs,
relates
to
past
and
present,
is
denominational
and
non-denominational.
ParaCrawl v7.1