Translation of "Epithelialisierung" in English

Sie fördert die Bildung von Granulationsgewebe und Epithelialisierung.
It helps formation of granulation tissue and epithelialisation.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere können hierdurch infektionshemmende oder die Epithelialisierung fördernde Wirkstoffe in den Körper eingeschleust werden.
In particular, active agents that prevent infection or promote epithelization can be introduced into the body in this manner.
EuroPat v2
Dies gilt insbesondere dann, wenn die Epithelialisierung fördernde Wirkstoffe von den Wirkstoffdepots 12 abgegeben werden.
This applies in particular when the epithelization-promoting active agents are released from active agent depots 12 .
EuroPat v2
Das primäre Ziel der Studie war eine vollständige Remission (vollständige Epithelialisierung und Abwesenheit neuer und/oder bestehender Läsionen) in Monat 24 ohne Anwendung einer Behandlung mit Prednison für eine Dauer von zwei oder mehr Monaten (CRoff für ? 2 Monate).
The primary objective for the study was complete remission (complete epithelialisation and absence of new and/or established lesions) at month 24 without the use of prednisone therapy for two months or more (CRoff for ? 2 months).
ELRC_2682 v1
Es erfogt eine erneute Umwandlung d.h. eine Epithelialisierung zum Somiten, welcher eine epithelialisierte Mesenchymportion mit einem zentralen Somitozöl darstellt.
A new transformation follows, i.e., an epithelialization to become somites, which represent an epithelialized mesenchyma portion with a central somitocoel.
ParaCrawl v7.1
Das Ziel des Debridements ist es, bei der Entfernung des die Wundheilung störenden Biomaterials die jungen sprießenden neuen Hautinseln, also das Granulationsgewebe, bis zur frühen Epithelialisierung möglichst unbeeinträchtigt zu bewahren und nur die störenden Substanzen zu entfernen.
During the removal of the biological material disturbing the healing process of the wound the purpose of debridement is to preserve the newly sprouting skin spots, i.e. the granulation tissue, uncompromised to the extent possible until the early formation of epithelial cells and only to remove the disturbing substances.
EuroPat v2
Dies ist für die Wundauflage sehr vorteilhaft, da so die Entstehung von Granulationsgewebe und damit letztlich die Epithelialisierung der Wunde nicht gestört wird.
This is very advantageous for a wound dressing since, in this way, the formation of granulation tissue and thus ultimately epithelialization of the wound are not disrupted.
EuroPat v2
Ergebnisse: Alle bis auf 2 Augen, die als Grunderkrankung eine Atopie aufwiesen, zeigten eine rasche Epithelialisierung in 2-4 Wochen, eine reduzierte Entzündung, Vaskularisation und Narbenbildung im Bereich der mit Amnionmembran gedeckten Oberfläche, die sich glatt und benetzt darstellte.
Results: Except for two eyes with atopy, all amniotic membrane-covered surfaces showed rapid epithelialization in 2 to 4 weeks, reduced inflammation, vascularization and scarring, and became smooth and wettable.
ParaCrawl v7.1
Einleitung: Die Transplantation des Limbus beruht auf der Theorie, daß zur Epithelialisierung und Aufrechterhaltung einer klaren Hornhaut limbale Stammzellen erforderlich sind.
Purpose: The transplantation of limbus is based on the theory, that limbal stem cells are necessary for epithelialisation and maintenance of a clear cornea.
ParaCrawl v7.1
Hier kann ein simultaner AM-Patch direkt im Anschluß an die PK eine rasche und dauerhafte Epithelialisierung bewirken und immunologisch von Vorteil sein, ohne daß es zu einer längerfristigen optischen Beeinträchtigung des Transplantates kommt (Gruppe 2).
In this case a simultaneous AM patch immediately following PK can induce a rapid and permanent epithelial closure and can be of immunologic advantage without long-term impairment of the optical quality of the graft (group 2).
ParaCrawl v7.1
Nur ein Patient mit Descemetozele zeigte eine unvollständige Epithelialisierung mit Ulkusrezidiv, ein weiterer mit zusätzlicher Benetzungsstörung erlitt nach 2 Monaten einen Hornhautepitheldefekt, der mit Verbandskontaktlinse therapierbar war.
One patient with descemetocele showed incomplete epithelialization and recurrent stromal ulceration. A second patient with additional dry eye suffered from an epithelial defect 2 months after the epithelium had been closed.
ParaCrawl v7.1