Translation of "Epitaphien" in English

Die Epitaphien von ihm und seiner Familie aus rotem Sandstein sind erhalten.

Er schuf auch zahlreiche Epitaphien und Grabmäler.

So befinden sich die Altäre und Epitaphien weiterhin an ihren ursprünglichen Plätzen.

Hauptsächlich haben sich Epitaphien mit lateinischer Inschrift erhalten.

Abgesehen von wenigen Grabmälern und Epitaphien fehlen weitere Ausstattungsstücke.

An der Innenwand der Kirche sind Epitaphien und Grabplatten eingemauert.

Bemerkenswert sind die Epitaphien der Herren von Rodenstein, die zum Teil aus der Renaissance stammen.

Vorbarocke Epitaphien sind oft nach dem Vorbild spätmittelalterlicher Grabplatten gestaltet, mit aufwändig gearbeiteten Reliefs der Verstorbenen.

Im Laufe der Jahrhunderte veränderte der Dom innen wie außen sein Gesicht – innen vor allem in der Barockzeit, von der Altäre, Figuren und Epitaphien Zeugnis geben, außen durch Um- und Anbauten während der großen Restaurierung 1882–1910 unter Alexander Behnes.

In den Innenräumen der Drei-Schiff-Basilika kann man die Geschichte des Gebäudes kennenlernen, als auch mehrere originelle Elemente der Innenausstattung besichtigen- Grabmäler, restaurierte Epitaphien aus Stein und Holz, sowie einen riesigen, im Jahr 1596 gefertigten Kerzenhalter mit sieben Armen aus Bronze.

Die Epitaphien im Hauptschiff, die erst ab 1693 zugelassen waren, mussten aus statischen Gründen aus Holz gefertigt werden, während sie in den Seitenschiffen auch aus Marmor sein konnten.

Ein guterhaltenes Beispiel für die Epitaphien der nächsten Generation ist das für den 1723 gestorbenen Bürgermeister Peter Hinrich Tesdorpf.

Zu den letzten Epitaphien zählt auch das Grabdenkmal des Bürgermeisters Joachim Peters von Landolin Ohmacht (um 1795).

Einige Epitaphien, ein deckenhoher Sakramentsschrein im gotischen Chor und eine Stummorgel zeugen mit dem Bilderzyklus an der Empore vom Wohlstand dieses Wein-, Bauern- und Handwerkerdorfes.

Während von den bis ins 20. Jahrhundert erhaltenen 84 Epitaphien fast alle hölzernen dem Brand nach dem Bombenangriff zum Opfer gefallen sind, haben sich 17 zumeist steinerne an den Wänden der Seitenschiffe erhalten, wenn auch zum Teil mit schweren Beschädigungen.

Sie werden an zahlreichen Kuriositäten in diesen Tunneln vorbeilaufen, wie dem “Brunnen des Samaritains”, wo wissenschaftliche Experimente stattfanden, Dutzenden Epitaphien mit betörenden Gedichten, die auf Französisch und Latein geschrieben wurden, aber die Dinge, die am meisten intrigieren werden, sind die Knochen selbst und wie sie auf eine sehr künstlerische Art gestapelt werden.

Sie finden Eingang in die Bildprogramme der großen Altarretabel, in Stundenbücher, die Schriften der privaten Frömmigkeit, und dienen als Bekenntnis des rechten Glaubens auf den Epitaphien der Verstorbenen.

Die Innenausstattung der Kirche präsentiert sich in verschiedenen Stilformen: neben dem spätgotischen Gestühl findet sich die Kanzel aus der Renaissance, Taufbecken, Epitaphien und das Gestühl der Zünfte wurden im Barock hinzugefügt, während die klassizistische Orgel die Westempore dominiert.