Translation of "Epidemisch" in English

Es ist traurig, dass sich der Krebs heute weiterhin epidemisch ausbreitet.

Seit spätestens 1995 ist die Ukraine mit einer epidemisch umsichgreifenden Drogensucht konfrontiert.

Während der vergangenen Jahrzehnte hat sich Rückenschmerz in den Industrieländern geradezu epidemisch ausgebreitet.

Konstruktivistische Glaubensbekenntnisse wurden Pflicht, und konstruktivistische Formulierungen wurden epidemisch.

Sie finden sich heute epidemisch in vielen urbanen Gebieten und sind für die meisten MRSA-Infektionen verantwortlich.

Und doch, wie sehr sind solche Beobachtungen jetzt erforderlich, wo Besessenheit epidemisch wird!

Denn nahezu epidemisch breitet sich die Jagd nach dem Gelde um den Globus aus.

Gewalttätigkeit gegen Frauen - Raub, spousal Mißbrauch, Vergewaltigung nach einem Rendezvous - wurde epidemisch.

Auch waren damals Initiativen und kollektive Arbeiten dominant, sie waren in jenen Zeiten epidemisch.

Erkrankungen in Zusammenhang mit dem Missbrauch von Substanzen (SUD) werden weltweit als epidemisch erachtet.

Es wird kaum Trinkwasser vorhanden sein und durch Wasser verursachte Krankheiten werden sich epidemisch verbreiten.

Dieses Uran wird als eine der Hauptursache für die epidemisch auftretenden Missbildungen bei Neugeborenen sowie für Leukämie- und Krebserkrankungen im Irak angesehen.

Möglicherweise besteht ein Zusammenhang zwischen den epidemisch auftretenden Krebserkrankungen und der permanenten Anwesenheit von Nano-Aerosolen in unserer Umwelt.

Ein liberaler Rechtsakt, der Kindern und Jugendlichen den Konsum von suchterregenden Substanzen, darunter Alkohol in Tuben oder Alkopops, zu einer Zeit gestattet, in der sich psychische Störungen epidemisch ausbreiten, wäre ebenso gedankenlos wie verwerflich und kann nicht als Bekämpfung, sondern muss als Förderung von Alkoholismus und anderen Abhängigkeiten betrachtet werden.

Die Yolngu erinnern sich aber auch mit Trauer an die Entführung und den Handel mit Yolngu-Frauen sowie die Einführung der Pocken, die auf Java epidemisch war.

Doch stattdessen hat man es mit zunehmender Einkommensungleichheit, sinkender Lebenserwartung, steigenden Selbstmordraten sowie epidemisch auftretender Fettleibigkeit, Opioid-Abhängigkeiten, Schießereien an Schulen, depressiven Störungen sowie anderen schweren Krankheiten zu tun.

Sie stellt die Probleme vor den Hintergrund der alternden Bevölkerung, neuer Technolo­gien und der Notwendigkeit der Verbesserung von Angeboten, der Qualität der Angebote und damit teurer werdenden Behandlungen sowie neuen und epidemisch entstehenden Erkrankun­gen dar.

Sie stellt die Probleme vor dem Hintergrund der alternden Bevölkerung, neuer Technologien und der Notwendigkeit einer Verbesserung der Bereitstellung der Angebote, der Qualität der Angebote und damit kostenintensiver werdenden Behandlungen sowie neuen und epidemisch entstehenden Erkrankungen dar.

Epidemisch auftretende fieberhafte Erkrankungen mit Konjunktivitis sind oftmals mit Adenoviren assoziiert und treten im Allgemeinen im Umfeld unzureichend chlorierter Schwimmbecken und kleiner Seen auf.

Die Folge: Die EU ist mit dem Problem einer wahrhaft epidemisch um sich greifenden Obesität konfrontiert, was im Klartext heißt, dass Diabeteserkrankungen vom Typ 2 prozentual steigen.

Die Kommission ist sich natürlich der Tatsache bewußt, daß die Varroase laufenden Diagnoseprogrammen zufolge in den Ländern der Gemeinschaft mit Ausnahme des Vereinigten Königreichs und Irlands epidemisch ist.

Die häufigste natürliche Todesursache in Nordamerika ist die oft epidemisch auftretende Krankheit Staupe, der ein Großteil der in einem Gebiet lebenden Waschbären zum Opfer fallen kann.

Desweiteren besteht eine Gefahr, dass die sich unter Geflügel epidemisch ausbreitende Vogelgrippe, induziert durch Infektionen mit dem H5 Influenza A Virus, auch auf Menschen übergreifen kann.