Translation of "Enzymaktivität" in English

Auch dieser Abbauweg ist unabhängig von der Enzymaktivität der Xanthinoxidase.
This pathway also is independent of the enzyme activity of xanthine oxidase.
Wikipedia v1.0
Bei jeder Enzymaktivität muss der biologische Ursprung angegeben werden.
The biological origin of each enzyme activity must be given.
DGT v2019
U entspricht einer International Unit für die Enzymaktivität.
U is the international unit of enzyme activity.
DGT v2019
Die Zubereitungsform des Erzeugnisses dient der Erhaltung der Enzymaktivität bei der Lagerung.
The form of preparation of the product enables enzyme activity to be maintained during storage.
DGT v2019
In der wässrigen Phase wurde die Enzymaktivität bestimmt.
The enzyme activity in the aqueous phase was determined.
EuroPat v2
Dabei ist der weitgehende Erhalt der Enzymaktivität und der Zellmorphologie möglich.
It is thereby possible largely to retain the enzyme activity and the cell morphology.
EuroPat v2
Die gebundene Enzymaktivität wird dann nach einer B/F-Trennung gemessen.
The bound enzyme activity is then measured after a B/F separation.
EuroPat v2
Enzyme können teilweise über ihre Enzymaktivität per Zymographie nachgewiesen werden.
Some enzymes can be detected via their enzyme activity by zymography.
WikiMatrix v1
In entsprechender Weise wurde die Enzymaktivität gegenüber anderen 2-Hydroxycarbonsäuren bestimmt.
In a corresponding manner, the enzymatic activity against other 2-hydroxycarboxylic acids was determined.
EuroPat v2
Die Enzymaktivität wurde durch Abnahme der Extinktion von NADH bei 340 nm gemessen.
The enzyme activity was measured by decrease of the extinction of NADH at 340 nm.
EuroPat v2
Die verkürzten Insertionen wurden anschließend auf Enzymaktivität getestet.
The truncated insertions were subsequently assayed for enzymatic activity.
EuroPat v2
Der Ansteig dieser Drehwert-Zeit-Kurve wurde als Maß für die Enzymaktivität verwendet.
The increase in this rotation/time plot was used as a measure of the enzyme activity.
EuroPat v2
Die im Plattenaktivitätstest nachweisbare Enzymaktivität ging rasch verloren.
The enzyme activity which could be detected in the plate activity test was rapidly lost.
EuroPat v2
Unter Inhibition wird im folgenden die vollständige Hemmung einer Enzymaktivität verstanden.
By inhibition is to be understood the complete inhibition of an enzyme activity.
EuroPat v2
Der Standard-Reaktionsansatz zur Bestimmung der Enzymaktivität war folgendermaßen zusammengesetzt:
The standard reaction batch for determining the enzyme activity was composed as follows:
EuroPat v2
In entsprechender Weise wurde die Enzymaktivität gegenüber anderen 2-Ketocarbonsäuren bestimmt.
In a corresponding manner there was determined the enzyme activity against other 2-ketocarboxylic acids.
EuroPat v2
Bei diesem Verfahren bewirkt der Glutaraldehyd jedoch eine beträchtliche Verringerung der Enzymaktivität.
However, in this process the glutaraldehyde causes a considerable reduction in the enzyme activity.
EuroPat v2
Die Enzymaktivität betrug 1,3 IU/ml Alginatgel.
The enzyme activity is 1.3 I.U./ml of alginate gel.
EuroPat v2
Die Enzymaktivität im Rohextrakt beträgt 0,5 µmol/min·ml.
The enzyme activity in the crude extract is 0.5 ?mol/min.ml.
EuroPat v2
Die Expression der Enzymaktivität war temperaturinduzierbar.
The expression of enzyme activity was heatinducible.
EuroPat v2
Durch erhöhte Enzymaktivität sind die Raum-Zeit-Ausbeuten deutlich erhöht.
The space-time yields are distinctly increased owing to increased enzyme activity.
EuroPat v2
Bei höheren VR-Konzentrationen nimmt die Enzymaktivität stark ab.
At higher DR concentrations the enzyme activity is greatly decreased.
EuroPat v2
Die Aufkonzentrierung durch Ultrafiltration verläuft ohne Verlust an Enzymaktivität.
The concentration by ultrafiltration proceeds without loss of enzyme activity.
EuroPat v2
Nach Titration der DD-Carboxypeptidase mit ß-Lactamen wird die verbliebene Enzymaktivität bestimmt.
After titration of the DD-carboxypeptidase with ?-lactams, the remaining enzyme activity is determined.
EuroPat v2
Vorzugsweise enthält das erfindungsgemäße Enzym zusätzlich ein System zur Bestimmung der Enzymaktivität.
The reagent according to the present invention preferably contains a system for the determination of the enzyme activity.
EuroPat v2
Dies setzt eine hohe Enzymaktivität voraus.
This presupposes high enzyme activity.
EuroPat v2
Nach 5 Minuten Reaktionszeit wurde die Enzymaktivität durch Ninhydrin-Nachweis des gebildeten L-Prolins bestimmt.
After 5 minutes reaction time, the enzyme activity was determined by ninhydrin determination of the L-proline formed.
EuroPat v2