Translation of "Enzephalitis" in English

Ixiaro (Impfstoff gegen Japanische Enzephalitis (inaktiviert, adsorbiert))
Ixiaro (Japanese encephalitis vaccine (inactivated, adsorbed))
ELRC_2682 v1
Die Behandlung mit Atezolizumab ist bei Meningitis oder Enzephalitis jeglichen Grades dauerhaft abzusetzen.
Treatment with atezolizumab must be permanently discontinued for any grade of meningitis or encephalitis.
ELRC_2682 v1
Die Japanische Enzephalitis kann tödlich verlaufen oder zu einer langfristigen Behinderung führen.
Japanese encephalitis can be fatal or lead to long-term disability.
ELRC_2682 v1
Ixiaro enthält geringe Mengen des Virus, der Japanische Enzephalitis auslöst;
Ixiaro contains small amounts of the virus that causes Japanese encephalitis, which has been inactivated (killed) so that it cannot cause the disease.
ELRC_2682 v1
Erkrankungen des Nervensystems Transverse Myelitis, Guillain-Barré-Syndrom, periphere Neuritis, Enzephalitis*
Nervous system disorders: Transverse myelitis, Guillain Barré syndrome, peripheral neuritis, encephalitis*
ELRC_2682 v1
Es gibt keine Anzeichen von Enzephalitis, Trypanosomiasis oder Frambösie.
There was no evidence of encephalitis, trypanosomiasis or yaws.
OpenSubtitles v2018
B. einem intraventrikulärem Shunt, einem Gehirntumor oder Enzephalitis ist Vorsicht geboten.
Intraventicular shunt, brain tumour, encephalitis.
TildeMODEL v2018
Vögel verbreiten Histoplasmose, Candidiasis, Kryptokokkose, Enzephalitis...
Birds spread histoplasmosis, candidiasis, cryptococcosis, - encephalitis...
OpenSubtitles v2018
Also verwerfen Sie als Ursache die Enzephalitis, unter der er gelitten hat?
So, you discount the encephalitis he was suffering as a cause?
OpenSubtitles v2018
Es könnte eine Form von Enzephalitis sein.
Could be some form of encephalitis.
OpenSubtitles v2018
Die Enzephalitis wurde durch das Herpes-Virus Typ 2 verursacht.
The encephalitis was caused by the herpes virus, type 2.
OpenSubtitles v2018
Als mögliche Todesursache wird eine Enzephalitis mit anschließenden Nervenzusammenbruch vermutet.
A possible cause of death may be encephalitis following a nervous breakdown.
WikiMatrix v1
Wenn er 'ne Enzephalitis hat, schwächen die Steroide sein Immunsystem.
Except if he does have encephalitis, steroids could weaken his immune system.
OpenSubtitles v2018
Sie leiden an "Iymphozytärer Enzephalitis".
We know it as lymphocytic encephalitis.
OpenSubtitles v2018
Ich habe auf Japanische Enzephalitis getestet, Diphtherie.
I checked for Japanese encephalitis, diphtheria.
OpenSubtitles v2018
Unsere Ärzte versichern uns, dass es Japanische Enzephalitis ist.
Our doctors assure us that it's Japanese encephalitis.
OpenSubtitles v2018
Eine Enzephalitis durch verschiedene Viren ausgelöst.
Encephalitis from any number of viruses.
OpenSubtitles v2018
Es kann keine Japanische Enzephalitis sein.
It can't be Japanese encephalitis.
OpenSubtitles v2018
Die meisten Opfer waren Neugeborene oder Patienten mit Enzephalitis.
Most of the victims were newborns or patients with encephalitis.
CCAligned v1