Translation of "Entzückend" in English

In diesem Jahr waren die Parolen und Kostüme genauso entzückend unverschämt wie immer.
This year, the slogans and costumes were as delightfully ridiculous as ever.
GlobalVoices v2018q4
Schließlich sind sie immer fesselnd und sie sind entzückend makaber.
Because after all, they are always compelling and they are delightfully macabre.
TED2020 v1
Sie sind entzückend, meine Liebe.
Charming, you are, my dear.
Tatoeba v2021-03-10
Du bist entzückend, meine Liebe.
Charming, you are, my dear.
Tatoeba v2021-03-10
Sie sagte mir vorhin, wie entzückend Sie sind.
Mrs. Cameron told me earlier this evening just how much.
OpenSubtitles v2018
Wie entzückend, dass Sie kommen konnten, meine Liebe.
So delightful of you to come, darling.
OpenSubtitles v2018
Sie sehen heute Morgen entzückend aus.
You look charming this morning
OpenSubtitles v2018
Gut, ihr seid alle entzückend.
Right, yes, you're all very lovely.
OpenSubtitles v2018
Wie ich sagte, sie ist wohlauf, sie ist entzückend.
As I say, she's well, delightful.
OpenSubtitles v2018
Wäre es nicht entzückend, eine Blüte zu sein?
Wouldn't it be lovely to be a blossom?
OpenSubtitles v2018
Er war entzückend, aber er hat überall hingepinkelt.
He was adorable but peed on everything.
OpenSubtitles v2018
Oh, wie entzückend, dass Sie ins Büro gekommen sind.
Oh, how lovely for you to come into the office.
OpenSubtitles v2018
Entzückend, wie Sie Ihre Gefühle verleugnen,
As much as I love watching you millennials deny your feelings,
OpenSubtitles v2018
Und das ist alles entzückend, aber kommt schon.
And this is all charming, but come on.
OpenSubtitles v2018
Mein Benehmen in der Cafeteria war entzückend.
My behavior in the cafeteria was delightful.
OpenSubtitles v2018
Und Sie sehen absolut entzückend aus, meine Liebe.
And you look absolutely lovely, my dear.
OpenSubtitles v2018
Oh, sie ist rustikal, sie ist entzückend.
Oh, it's rustic, it's lovely.
OpenSubtitles v2018
Entzückend, nach langer Reise ein so hübsches Gesicht zu sehen.
Lovely to see such a handsome face after a long journey.
OpenSubtitles v2018
Ich finde die Kleine ganz entzückend.
I must say, I find that girl utterly delightful.
OpenSubtitles v2018
Ooh, ist das nicht entzückend?
Ooh, isn't that lovely?
OpenSubtitles v2018
Fry und ich sprachen gerade darüber, wie entzückend er ist.
Fry and I were just talking about how adorable those are.
OpenSubtitles v2018