Translation of "Entzundern" in English
Vor
dem
Anstrich
sind
die
Erzeugnisse
zu
entzundern.
Before
painting
the
products
shall
be
descaled.
EUbookshop v2
Vorteilhafterweise
kann
dadurch
ein
vollständiges
Entzundern
erreicht
werden.
Advantageously
a
complete
descaling
is
achieved.
EuroPat v2
Dabei
kann
das
Erwärmen
in
Bandförderrichtung
auf
das
Entzundern
folgen
oder
auch
umgekehrt.
In
this
regard,
the
heating
can
follow
the
descaling
in
the
direction
of
strip
conveyance
or
vice
versa.
EuroPat v2
Des
weiteren
betrifft
die
Erfindung
eine
Vorrichtung
zum
Entzundern
eines
Metallbandes.
The
invention
also
concerns
a
device
for
descaling
a
metal
strip.
EuroPat v2
Neuere
Ansätze
für
das
Entzundern
von
metallischen
Strängen
setzen
auf
die
Plasma-Technologie.
Recent
approaches
to
the
descaling
of
metal
strands
have
been
based
on
plasma
technology.
EuroPat v2
Bekannte
Hochdruckdüsen
zum
Entzundern
von
Stahlerzeugnissen
sind
als
Flachstrahldüsen
ausgebildet.
Known
high
pressure
nozzles
for
descaling
steel
products
are
constructed
as
flat-spray
nozzles.
EuroPat v2
Des
Weiteren
ist
das
Reinigen,
Glätten,
Entrosten
und
Entzundern
ihr
Spezialgebiet.
Cleaning,
smoothing,
derusting
and
descaling
are
their
specialities.
ParaCrawl v7.1
Sie
eignen
sich
besonders
zum
Entzundern,
Entlacken
und
Entgraten.
They
are
particularly
suitable
for
descaling,
paint
stripping
and
deburring.
ParaCrawl v7.1
Das
Dokument
WO
97/117
97
beschreibt
eine
Einrichtung
zum
Entzundern
von
Halbzeugen.
The
document
WO
97/11797
describes
a
device
for
descaling
semi-finished
products.
EuroPat v2
Es
ist
allgemein
üblich,
den
warmgewalzten
Stahl
draht
durch
eine
chemische
Beizbehandlung
zu
entzundern.
It
is
usual
to
descale
hot-rolled
steel
wire
by
a
chemical
pickling
process.
EUbookshop v2
Es
gibt
unterschiedliche
Zubehörteile
für
das
Entrosten,
Entfetten,
Entzundern
oder
einfach
nur
zum
Polieren.
There
are
separate
accessories
for
removing
rust,
degreasing,
descaling
or
simply
polishing.
ParaCrawl v7.1
Ein
Entzundern
und
Vorwalzen
ist
üblicherweise
erforderlich,
wenn
Brammen
größerer
Dicke
verarbeitet
werden.
Descaling
and
rough
rolling
is
typically
necessary
when
slabs
of
relatively
high
thickness
are
being
processed.
EuroPat v2
Eine
Druckstrahlen
Anlage
kommt
durch
ihre
optimale
Dosierbarkeit
vor
allem
zum
Entzundern
und
Entlacken
zum
Einsatz.
A
pressure
blasting
system
is
used
by
its
optimal
metering
especially
for
descaling
and
paint
stripping.
ParaCrawl v7.1