Translation of "Entwurfsprozess" in English

Diese beiden Beispiele haben einen gemeinsamen Ansatz beim Entwurfsprozess.
These two examples, they have a common approach in the design process.
TED2020 v1
Die Daten in EN 50149:2001 sind im Entwurfsprozess zu verwenden.
The data in EN 50149:2001 shall be used in the design process.
DGT v2019
Dabei ist L eine im Entwurfsprozess des Zustandsbeobachters zu definierende Größe.
In this equation L is a variable to be defined in the planning of the state monitor.
EuroPat v2
Ersetzt die computerbasierte Simulation den Entwurfsprozess?
Does Computer-based Simulation Replace the Design Process?
CCAligned v1
Diese Suite automatisiert ständig wiederkehrende Entwurfs-, Druck und Veröffentlichungsaufgaben in Ihrem Entwurfsprozess.
The suite automates recurring design tasks, print tasks and publishing tasks from your design process.
ParaCrawl v7.1
Mit seinem persönlichen Sketchbook gewährt Sou Fujimoto Einblicke in seinen Entwurfsprozess.
In his personal sketchbook Sou Fujimoto offers insights into his design process.
ParaCrawl v7.1
Der Modellierer beschleunigt seinen Entwurfsprozess beträchtlich mit produktivitätssteigernden und prozessunterstützenden Tools.
Modellers can speed up the design process significantly with productivity-boosting tools that support their processes.
ParaCrawl v7.1
Unsere Formensprache folgt keinem Selbstzweck sondern entwickelt sich spezifisch aus jedem Entwurfsprozess.
Our formal approach is not an end in itself, but rather evolves specifically from each design process.
ParaCrawl v7.1
Dieser Printer verkürzt den Entwurfsprozess um Tage und um Wochen.
This printer reduces the time required for the design process by days and weeks.
ParaCrawl v7.1
Grundlegende Entscheidungen im Entwurfsprozess können einen wesentlichen Einfluss auf alle anderen Nachhaltigkeitsaspekte haben.
Fundamental design decisions can have a key impact on all other aspects of sustainability.
ParaCrawl v7.1
Die gewonnenen Kriterien unterstützen den Entwurfsprozess in urbanen Situationen.
These criteria form the foundation for designing in urban situations.
ParaCrawl v7.1
Grundeigentümer und Gemeindevertreter wurden in einem Workshopverfahren in den Entwurfsprozess einbezogen.
A workshop was organised to include the landowners and municipality representatives in the planning process.
ParaCrawl v7.1
Gab es irgendwelche Herausforderungen beim Entwurfsprozess?
Where there any challenges during the design process?
CCAligned v1
Im Entwurfsprozess wurde jedes Detail der neuen Innenstation kontinuierlich verfeinert.
Every detail of the new indoor station has been continuously refined in the design process.
ParaCrawl v7.1
Dabei soll die Adaptivität in einem integrativen Entwurfsprozess direkt mit berücksichtigt werden.
Adaptivity should be directly taken into account in an integrative design process.
ParaCrawl v7.1
Der Entwurfsprozess wurde gestartet und bereits zum Zeitpunkt des Zwischenberichtes weitgehend abgeschlossen.
The process of producing a draft was started and already largely completed by the time the interim report was conducted.
ParaCrawl v7.1
Das Präsentationsmodul ermöglicht es dem Besucher, den Entwurfsprozess auch räumlich zu erleben.
The presentation module allows the visitor to experience this process in three dimensions.
ParaCrawl v7.1
Der Entwurfsprozess verbindet dabei Kreativität mit geschichtlichem Wissen und dem Interesse am Neuen.
The design process itself combines creativity with historical knowledge and enthusiasm for the modern.
ParaCrawl v7.1
Ein klarer Entwurfsprozess und umfangreiche 'Werkzeugkästen' mit anzuwendenden Entwurfselementen wurden definiert.
A clear design process and a variety of 'tool boxes' with applicable design elements have been defined.
ParaCrawl v7.1
Nicht nur die verwendeten Technologien wurden im Entwurfsprozess der Juke Box S2 berücksichtigt.
Not only the used technologies were addressed in the designing process of Juke Box S2.
ParaCrawl v7.1
Inwieweit folgt der Entwurfsprozess einer inhärenten Logik der Problemlösung?
To what extent does the design process follow an inherent problem-solving logic?
ParaCrawl v7.1
Sie sind in der Lage, den Entwurfsprozess mit konkreten Datenmodellen durchzuführen.
They are capable to conduct the design process with concrete data models.
ParaCrawl v7.1
Die Werkstätten bieten beste Möglichkeiten der Simulation und Umsetzung im Entwurfsprozess.
Studio workshops offer outstanding options for simulation and realization in the design process.
ParaCrawl v7.1
Bilder sind nur für illustrative Zwecke bestimmt, da unser Entwurfsprozess interaktiv ist.
Images are for illustrative purposes only as our design process is interactive.
ParaCrawl v7.1
F: Können Sie uns mehr zu dem Entwurfsprozess des CAS-1-Sound-Systems sagen?
Q: Can you tell us more about the design process for the CAS-1 sound system?
ParaCrawl v7.1
Der Fokus liegt auf dem Entwurfsprozess.
The focus lies on the design process.
ParaCrawl v7.1
Der gesamte Entwurfsprozess wird in Einzelarbeiten exemplarisch an einem konkreten Ort umgesetzt..
The entire design process is translated exemplarily onto a specific place..
ParaCrawl v7.1
Alle diese Vorgänge werden am besten früh im Entwurfsprozess durchgeführt.
All of these activities are best done early in the design process.
ParaCrawl v7.1