Translation of "Entwurfsprojekt" in English
Die
Thesis
verbindet
ein
Entwurfsprojekt
mit
einer
theoretischen
Vertiefungsarbeit.
The
thesis
combines
a
design
project
with
a
more
in-depth
theoretical
paper.
ParaCrawl v7.1
Transition
IST
ein
Entwurfsprojekt.
Transition
IS
a
design
project.
QED v2.0a
Das
Master-Studium
Innenarchitektur
ist
projektorientiert,
d.h.
im
ersten
und
zweiten
Semester
bildet
das
Entwurfsprojekt
den
Schwerpunkt
(etwa
1/3
des
Semesters).
The
Master
of
Arts
Interior
Design
course
is
project-oriented,
i.e.
the
focal
point
of
the
first
and
second
semesters
is
the
project
concerning
the
planning
theme
(approx.
1/3
of
the
semester).
ParaCrawl v7.1
Im
Mittelpunkt
der
Lehre
jedes
Semesters
steht
ein
zentrales
Entwurfsprojekt,
auf
das
die
Mehrzahl
der
anderen
Veranstaltungen
dieses
Semesters
direkt
oder
indirekt
bezogen
ist.
In
the
focus
of
teaching
of
every
semester,
there
is
a
central
drafting
project
that
is
directly
or
indirectly
related
to
a
majority
of
the
other
courses
of
that
semester.
ParaCrawl v7.1
Im
Master-Studium
ist
im
dritten
Semester
ein
Modul
„Internationales
Studium“
mit
20
Leistungspunkten
(CP/ECTS)
integriert,
das
alternativ
zum
„Individuellen
Entwurfsprojekt“
belegt
werden
kann.
During
the
3rd
semester
of
the
Master
Degree,
a
module
called
"International
Studies"
(20
CP/ECTS)
is
integrated
which
you
can
chose
alternatively
to
the
"Individual
Desgin
Project".
ParaCrawl v7.1
In
konzentrierter
Form
findet
ein
Planungsprozess
aufbauend
auf
einem
Entwurfsprojekt
statt,
der
im
ZusammenfÃ1?4hren
der
unterschiedlichen
Disziplinen
(Hochbau,
Gebäudetechnik,
Statik,
Bauphysik,
Bauwirtschaft)
die
Wirklichkeit
des
Planungsablaufes
simuliert.
In
concentrated
form
a
planning
process
is
based
on
a
design
project
which
simulates
the
reality
of
the
planning
process
by
bringing
together
different
disciplines
(structural
engineering,
building
services,
construction
design,
building
physics,
construction
economics).
ParaCrawl v7.1
Das
Entwerfen
im
Masterstudium
wird
grundsätzlich
in
Form
eines
"Studios"
durchgeführt,
in
dem
das
Entwurfsprojekt
mit
inhaltlich
auf
die
Aufgabe
abgestimmten
Wahlfächern
kombiniert
und
durch
diese
unterstützt
wird.
Designing
in
the
master's
program
is
basically
carried
out
in
the
form
of
a
"studio",
in
which
the
design
project
is
combined
with
and
supported
by
elective
subjects
that
are
tailored
to
the
task.
ParaCrawl v7.1
Im
Mittelpunkt
der
ersten
drei
Semester
steht
jeweils
ein
Entwurfsprojekt,
das
durch
theoretische
Seminare
begleitet
und
inhaltlich
vertieft
wird.
The
focus
of
each
of
each
of
the
first
three
semesters
is
a
design
project,
which
is
accompanied
by
a
theoretical
seminar
and
which
will
be
deepened
with
regards
to
contents.
ParaCrawl v7.1
In
den
ersten
sechs
Semestern
erarbeiten
die
Studierenden
abwechslungsweise
ein
Entwurfsprojekt
oder
belegen
Theorieseminare
und/oder
Optionskurse.
For
the
first
six
semesters
students,
will
alternately
develop
a
design
project
or
attend
theory
modules
and/or
option
courses.
ParaCrawl v7.1
Im
Oktober
1948
wurde
das
technische
Entwurfsprojekt
des
Traktors
(in
zwei
Modifikationen)
von
der
Abteilung
des
Chefkonstrukteurs
zu
Ende
gebracht.
In
October
1948,
department
of
chief
designer
had
finished
the
tractor
draft
project
(in
two
modifications).
ParaCrawl v7.1