Translation of "Entwurfsplanung" in English
Die
Entwurfsplanung
übernahm
der
Schweizer
Architekt
Peter
Zumthor.
A
design
by
architect
Peter
Zumthor
was
chosen.
WikiMatrix v1
Für
die
anderen
beiden
Abschnitte
läuft
die
Entwurfsplanung.
For
the
other
two
sections
the
design
planning
is
running.
WikiMatrix v1
Die
Fertigstellung
der
Entwurfsplanung
wurde
Ende
Mai
2013
ausgeschrieben.
The
completion
of
the
preliminary
design
was
announced
at
the
end
of
May
2013.
WikiMatrix v1
In
August
2013
wurde
die
Entwurfsplanung
der
Erweiterung
vorgelegt.
In
August
2013
the
design
development
deliverables
were
handed
over.
ParaCrawl v7.1
Während
der
Entwurfsplanung
gibt
es
auch
einige
respektiert
zu
werden
Grundprinzipien.
During
the
design
planning,
there
are
also
some
basic
principles
to
be
respected.
CCAligned v1
Mehr
Entwurfsplanung
können
unter
den
"Instructables"
Link
finden
sein.
More
plans
can
be
found
under
the
Instructables
link.
ParaCrawl v7.1
Die
Entwurfsplanung
für
den
PFA
1
wurde
fertiggestellt.
The
draft
plans
for
plan
approval
section
1
have
been
completed.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Entwurfsplanung
berechneten
die
Experten
mit
der
FE-Methode
die
Standsicherheit
der
Dämme.
Using
the
FE
method,
the
experts
calculated
the
stability
of
the
dams
for
the
design
planning.
ParaCrawl v7.1
Die
Entwurfsplanung
wird
meist
nach
deren
Fertigstellung
nochmals
mit
dem
Auftraggeber
abgestimmt.
After
its
completion
the
design
planning
will
mostly
be
assesed
again
with
the
client.
ParaCrawl v7.1
Das
beschleunigt
die
Konfiguration
von
Komponen-ten
und
die
Entwurfsplanung.
Taken
together,
they
accelerate
component
configuration
and
design
planning.
ParaCrawl v7.1
Großer
Flur
(Flur)
gibt
mehrChancen
in
der
Entwurfsplanung.
Large
corridor
(hallway)
gives
moreopportunities
in
the
design
planning.
ParaCrawl v7.1
Die
Integrale
Planung
erfolgte
durch
ATP
Wien,
die
Entwurfsplanung
durch
Chapman
Taylor.
ATP
Vienna
was
responsible
for
the
integrated
design
and
Chapman
Taylor
for
the
conceptual
design.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Entwurfsgeschwindigkeit
werden
eine
ganze
Reihe
von
Parametern
der
Entwurfsplanung
von
Straßen
beeinflusst.
The
design
speed
influences
a
whole
series
of
parameters
of
the
design
planning
of
roads.
EuroPat v2
Beginnend
mit
der
Entwurfsplanung
entwickeln
wir
nach
Produkt
und/oder
Prozessvorgabe
komplette
Produktionslösungen.
Starting
with
the
design
planning
stage,
we
develop
complete
production
solutions
according
to
product
and/or
process
specifications.
CCAligned v1
Spätestens
ab
der
Leistungsphase
3
(Entwurfsplanung).
werden
alle
Projekte
in
ein
3D-Datenmodell
überführt.
From
service
phase
3
(design
planning)
at
the
latest,
all
projects
are
transferred
to
a
3D
data
model.
ParaCrawl v7.1
Mehr
Entwurfsplanung
können
unter
den
"Instructables"
Link
finden
sein.
Kontaktinformationen
[edit]
More
plans
can
be
found
under
the
Instructables
link.
Contact
details
[edit]
ParaCrawl v7.1
Die
Entwurfsplanung
war
das
Ergebnis
dieses
Beteiligungsprozesses
und
spiegelt
die
Bedürfnisse
und
Erwartung
aller
Beteiligten
wider.
The
design
concept
was
the
result
of
this
participation
process
and
thus
reflects
the
needs
and
expectations
of
the
stakeholders.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
Entwurfsplanung
hat
KREBS+KIEFER
als
Hauptauftragnehmer
auch
den
Stahlwasserbau
und
die
technische
Ausrüstung
koordiniert.
As
main
contractor,
KREBS+KIEFER
also
coordinated
the
hydraulic
steel
structure
and
technical
equipment
in
addition
to
design
planning.
ParaCrawl v7.1
Oktober
2007
stellte
die
Europäische
Zentralbank
(
EZB
)
die
Ergebnisse
der
Entwurfsplanung
für
ihren
Neubau
vor
.
On
8
October
2007
,
the
European
Central
Bank
(
ECB
)
presented
the
outcome
of
the
detailed
planning
phase
for
its
new
premises
.
ECB v1
Die
Erstellung
der
Entwurfsplanung
der
Güterzugstrecke
einschließlich
des
etwa
7580
Meter
langen
Pegnitztunnel
wurde
am
21.
August
2009
europaweit
ausgeschrieben.
The
planning
of
the
freight
railway,
including
the
approximately
7,580
metre-long
Pegnitz
Tunnel,
was
advertised
Europe-wide
on
21
August
2009.
WikiMatrix v1
So
führten
wesentlich
veränderte
Planungsgrundlagen
im
Abschnitt
Leipzig–Wurzen
zu
einem
Abbruch
der
Entwurfsplanung
und
Bauvorbereitung
in
diesem
Abschnitt.
The
substantially
modified
planning
principles
for
the
Leipzig–Wurzen
section
resulted
in
a
break
between
the
preliminary
design
and
the
pre-construction
of
the
section.
WikiMatrix v1
Die
Entwurfsplanung
für
den
dritten
Bauabschnitt
wurde
noch
im
Jahr
2008
fertiggestellt,
damit
Ende
2009
mit
dem
Ausbau
begonnen
werden
konnte.
The
design
for
the
third
construction
phase
was
completed
in
2008,
so
that
the
upgrade
could
be
started
by
the
end
of
2009.
WikiMatrix v1
Beispiele
für
die
Anschaffung
von
spezialisierten
Großanlagen
finden
sich
in
den
Projekten
"Microelectronic
Design"
der
Technischen
Hochschule
in
Budapest,
"Discrete
Mathematics"
an
drei
Hochschulen
in
Sofia
und
der
computergestützten
Entwurfsplanung
des
Projekts
"STAR-PL"
(Luftfahrttechnik)
an
der
Technischen
Hochschule
in
Warschau.
An
example
of
large
specialised
equipment
might
be
the
work
stations
for
projects
such
as
'Microelectronic
Design'
of
the
Technical
University
in
Budapest
and
the
'Discrete
Mathematics'
projects
at
three
universities
in
Sofia
or
the
computerassisted
design
at
the
Technical
University
in
Warsaw
(project
in
aeronautics)
and
in
the
University
of
Prague
(aerodynamics).
EUbookshop v2