Translation of "Entwurfsphase" in English
Die
statistische
Methode
soll
in
der
Entwurfsphase
der
Studie
ausgewählt
werden.
The
statistical
methods
should
be
selected
during
the
design
of
the
study.
DGT v2019
Der
Richtlinienvorschlag
gilt
für
in
Betrieb,
Bau
oder
Entwurfsphase
befindliche
Tunnel.
The
Directive
applies
to
tunnels
in
operation,
tunnels
under
construction
and
tunnels
at
the
design
stage.
TildeMODEL v2018
Das
Projekt
befindet
sich
in
der
Konzeptions-
und
Entwurfsphase.
The
project
is
currently
in
the
planning
and
design
phase.
WikiMatrix v1
Der
kreative
Prozess
fasst
die
Entwurfsphase...
The
creative
process
summarizes
the
design
stage...
ParaCrawl v7.1
Schließlich
wird
in
der
Entwurfsphase
die
vollständige
Softwarearchitektur
festgelegt.
Finally
in
the
design
phase
the
complete
software
architecture
is
specified.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Entwurfsphase
werden
die
Daten
direkt
an
die
Produktionslinie
gesendet.
After
the
design
stage,
the
data
is
sent
directly
to
the
production
line.
ParaCrawl v7.1
Wir
unterstützen
unsere
Kunden
bereits
in
der
Entwurfsphase.
We
support
our
customer
in
the
earliest
design
stages.
ParaCrawl v7.1
Durch
Topologieoptimierung
erhalten
Sie
schon
in
der
Entwurfsphase
optimale
Designvorschläge.
Using
topology
optimization
you
gain
already
during
the
design
concept
optimal
design
suggestions.
ParaCrawl v7.1
Schon
in
der
Entwurfsphase
der
Zelle
ergeben
sich
immer
wieder
Änderungen.
Even
during
the
design
phase
of
the
cell
there
are
changes
again
and
again.
ParaCrawl v7.1
In
der
Entwurfsphase
werden
daher
frühzeitige
Identifikationen
potenzieller
Fehlerursachen
abgespeichert.
As
a
result,
early
identifications
of
potential
error
sources
are
stored
during
the
design
phase.
EuroPat v2
Was
sind
die
Vorteile
der
Verwendung
von
IMMER-GO
bei
der
Entwurfsphase?
What
are
the
advantages
of
using
IMMER-GO
in
the
design
stage?
CCAligned v1
Die
Entwurfsphase
gibt
einen
Einblick
wie
das
Produkt
nachher
in
Wirklichkeit
aussieht.
The
draft
design
phase
provides
an
insight
into
how
the
product
will
look
in
reality.
CCAligned v1
Wir
fokussieren
uns
bereits
in
der
Entwurfsphase
auf
die
schalungstechnischen
Herausforderungen.
We
focus
on
the
formwork-engineering
challenges
right
from
the
design
phase.
ParaCrawl v7.1
Während
der
Entwurfsphase
wurde
eine
sorgfältige
Prüfung
der
bestehenden
Geschäftsprozesse
des
Kunden
durchgeführt.
During
the
design
phase,
a
careful
examination
of
the
client's
existing
business
processes
was
carried
out.
ParaCrawl v7.1
Die
wichtigste
Regel
ist
hier
wieder
einmal
die
Entwurfsphase.
The
basic
rule
here
is
again
related
to
the
design
stage.
ParaCrawl v7.1
Die
folgenden
wichtigen
Fragen
sollten
Sie
in
der
Entwurfsphase
beantworten:
These
are
important
questions
you
need
to
answer
when
designing
a
system:
ParaCrawl v7.1
Bei
komplexeren
Projekten
werden
unsere
Beratungsleistungen
in
der
Entwurfsphase
angefragt.
In
more
complicated
projects
we
are
asked
for
consultation
in
the
design
phase.
ParaCrawl v7.1
Wir
fokussieren
uns
auf
die
schalungstechnischen
Herausforderungen
bereits
in
der
Entwurfsphase.
We
focus
on
the
formwork-engineering
challenges
right
from
the
design
phase.
ParaCrawl v7.1
Die
umfassende
2D-Dokumentation
sorgt
für
höhere
Schnelligkeit
und
Präzision
in
der
Entwurfsphase.
The
extensive
AutoCAD
2D
documentation
entails
a
higher
speed
and
precision
during
the
design
stage.
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
monoFab
in
der
Entwurfsphase
verwendet
werden?
How
can
monoFab
be
leveraged
in
the
design
process?
ParaCrawl v7.1
Mit
Hilfe
der
Tageslichtsimulation
können
beleuchtungstechnische
Fragestellungen
schon
in
der
Entwurfsphase
geklärt
werden.
Questions
relating
to
lighting
can
be
resolved
at
an
early
stage
during
the
design
phase
with
the
help
of
a
daylight
simulation.
ParaCrawl v7.1
Bietet
leichte,
intuitive
Bedienung
in
Entwurfsphase
und
beim
Arbeitsablauf.
Provides
easy-to-use,
intuitive
operation
throughout
the
design
and
workflow
processes
ParaCrawl v7.1
A:
Wir
beginnen
die
Qualitätskontrolle
von
der
Entwurfsphase.
A:
We
start
the
quality
control
from
the
design
stage.
ParaCrawl v7.1
In
der
Entwurfsphase
unserer
Produkte
waren
alle
unsere
Bemühungen
auf
ökologische
Nachhaltigkeit
ausgerichtet.
During
the
design
phase
of
our
products,
we
focused
all
our
efforts
on
environmental
sustainability.
ParaCrawl v7.1
Die
Entwurfsphase
ist
55
DS
Boat
House.
The
design
phase
is
the
boat
Casa
55
DS.
ParaCrawl v7.1