Translation of "Entwurfsmethodik" in English

Kapitel 6 ist einer Besprechung der Entwurfsmethodik gewidmet.
Chapter 6 is devoted to a discussion of design methodology.
EUbookshop v2
Die Einheit unterstützt die Unabhängigkeit und Kreativität gedanklicher Übungen in der Entwurfsmethodik.
The unit supports independence and creativity of thought through exercises in design methodology.
ParaCrawl v7.1
Im Kontext der Architekturschule versteht sich die Sammlung als ein Instrument der Entwurfsmethodik.
In the context of the School of Architecture, the collection is considered as an instrument of design methodology.
ParaCrawl v7.1
Strategischer Einsatz der Entwurfsmethodik wandelt Probleme mit undefinierten Ergebnissen in konkrete Lösungen um.
Strategic use of design methodology transforms problems with undefined outcome into tangible solutions
CCAligned v1
Die Ausstellung verdeutlicht die komplexe Entwurfsmethodik Meiers anhand von herausragenden Bauten und Projekten entlang seines Werdegangs.
The exhibition illustrates Meier’s complex design methods by means of prominent buildings and projects, alongside his development.
ParaCrawl v7.1
Solche parametrischen Modelle befördern eine neue Entwurfsmethodik, die sowohl architekturspezifische als auch informationstechnologische Kenntnisse voraussetzt.
Such parametric models foster a new design method that requires both architecture - specific knowledge and information technology skills.
ParaCrawl v7.1
Das Innovationspotenzial wird als Auslegungsrahmen beschrieben und eine Entwurfsmethodik für das gesamte Antriebssystem entwickelt.
Within the framework of innovation potential, a design methodology for the entire drive system is developed.
ParaCrawl v7.1
Für die Softwareentwicklung wird die objektorientierte Analyse und objektorientiertes Design (OOA/OOD) als Entwurfsmethodik eingesetzt.
Object-oriented analysis and object-oriented design (OOA/OOD) are the basis of the software design team?"s approach.
ParaCrawl v7.1
Diese Detailtiefe erlaubt gleichzeitig tiefe Einblicke in begleitende Prozesse wie Test und Validation des Gesamtsystems und ermöglicht damit ebenso die Forschung zur Entwurfsmethodik.
At the same time, this level of detail also enables a deep insight into associated processes; these include tests and the validation of the overall system, and even allow for further research in the design methodology.
ParaCrawl v7.1
Die Laubenganghäuser in Dessau sind ein Zeugnis für den wesentlichen Beitrag des Bauhauses zum sozialen Wohnungsbau der Zwischenkriegszeit und die Bundesschule des ADGB in Bernau dokumentiert die Entwurfsmethodik für ein komplexes Bauprogramm in Verbindung zur umgebenden Landschaft.
The Laubengang Housesin Dessau are a testimony to the Bauhaus's contribution to social housing construction during the interwar and the Bundeschule of the ADGB in Bernau documents the design methodology for a complex construction program in connection with the surrounding landscape.
ParaCrawl v7.1
Ziel ist es, erstmalig eine universelle Entwurfsmethodik für MEMS zu entwickeln, die die Lücken zwischen Elektronik- und Mechanik-Design, der Fertigung sowie der anschließenden Integration in Produkte schließt.
The aim is to develop the first ever universal design methodology for MEMS to plug the gaps between electronics and mechanics design, manufacturing, and subsequent integration into products.
ParaCrawl v7.1
Hier liegt ein wesentlicher Unterschied zur klassischen CAD-Anwendung, die zwar den Zeichenprozess unterstützt, aber keine neue Qualität der Entwurfsmethodik an sich darstellt.
This is a significant difference to the classic CAD application that, while supporting the drawing process, does not represent any new qualities in the design methods themselves.
ParaCrawl v7.1
Die grundlegenden Untersuchungen beziehen sich auf die Entwurfsmethodik auf der Basis von Petrinetzen im Bereich der Automatisierungstechnik.
The basic examinations refer to the conceptional methodology based on petri nets in the domain of automation engineering.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin werden Entwicklungswerkzeuge und eine Entwurfsmethodik bereitgestellt, die auch Dritte in die Lage versetzt extreme Fast Control auch in deren Lösungen einfach zu integrieren.
In addition, development tools and a design methodology will be provided, which third parties will be able to use for integrating eXtreme Fast Control into their own solutions.
ParaCrawl v7.1
Hierzu führen wir unsere Kompetenzen in Technologie, physikalischem Verständnis und hierauf basierender Modellierung, technologienahem Schaltungsentwurf und Entwurfsmethodik zusammen, um verbesserte oder auch ganz neue Lösungen zu erarbeiten.
For this, we combine our expertise and competencies in semiconductor technology, physical device understanding and modeling, technology related circuit design and methodical design automation, to develop improved or completely new solutions.
ParaCrawl v7.1
Fließende visuelle und funktionale Raumbezüge definieren die Entwurfsmethodik: Räume unterschiedlicher Zonierungen und Konfigurationen implementieren die Auseinandersetzung mit Kommunikation und Ruhe, Dynamik und Konzentration.
Flowing visual and functional spatial references define the design method: Spaces of different zoning and configurations implement the focus on communication and peace, dynamics and concentration.
ParaCrawl v7.1
Er ist zudem für seine analytische Entwurfsmethodik, die die bauliche Umsetzung von Anfang an einbezieht, bekannt.
He is also known for his analytical design methodology, which from the very beginning includes structural implementation.
ParaCrawl v7.1
Entwurfsmethodik, Konzeptentstehung, spekulatives Design, Visualisierungsfähigkeiten, Lebenszeichnung, physische Skizze und Faksimile-Modellierung bieten traditionelle Designfähigkeiten.
Design methodology, concept origination, speculative design, visualization skills, life drawing, physical sketch and facsimile modeling provide traditional design skills.
ParaCrawl v7.1
In Meyers Konzept wurden die Bauten auf Grundlage einer wissenschaftsbasierten Entwurfsmethodik und funktional-ökonomische Gestaltung mit sozialem Anspruch geplant.
In Meyer's concept, the buildings were designed on the basis of a science-based design methodology and functional-economic design with a social claim.
ParaCrawl v7.1
Die Bundesschule des ADGB in Bernau, an der neben Meyer maßgeblich auch Hans Witwer mitgewirkt hat, dokumentiert die Entwurfsmethodik für ein komplexes Bauprogramm im Zusammenspiel mit der umgebenden Landschaft.
The ADGB Trade Union School in Bernau bei Berlin documents the design methodology for a complex construction programme integrated in the surrounding landscape.
ParaCrawl v7.1
Das pädagogische Konzept der Hochschule, das so genannte ulmer modell, zeichnete sich durch eine neuartige systembetonende Entwurfsmethodik und Förderung interdisziplinärer Teamarbeit aus.
The school's pedagogical concept, the so-called Ulm model, was characterized by a new system- oriented design methodology and the encouragement of interdisciplinary teamwork.
ParaCrawl v7.1
Entwurfsmethodik, Konzeptentstehung, spekulatives Design, Visualisierungsfähigkeiten, Lebenszeichnung, physische Skizze und Faksimile-Modellierung bieten traditionelle Designfähigkeiten.Projektarbeit wird einzeln oder als Teil eines Teams durchgeführt.
Design methodology, concept origination, speculative design, visualization skills, life drawing, physical sketch and facsimile modeling provide traditional design skills. Project work is undertaken individually or as part of a team.
ParaCrawl v7.1