Translation of "Entwurfshaltung" in English
In
ihrem
Buch
bietet
Anette
Freytag
die
erste
kritische
Auseinandersetzung
mit
Kienasts
realisiertem
Werk,
seiner
Entwurfshaltung
und
seinen
theoretischen
Positionen.
In
her
book,
Anette
Freytag
offers
the
first
critical
examination
of
Kienast's
realized
work,
his
design
attitude,
and
his
theoretical
positions.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausstellung
hat
den
Anspruch,
die
Entwurfshaltung
des
Designers
aufzudecken
und
die
Schlüsselmomente
des
Entwicklungsprozesses
zu
erklären.
The
exhibition
aims
to
uncover
the
designer's
approach
to
design
and
explain
key
moments
of
the
process
of
development.
ParaCrawl v7.1
Die
Entwurfshaltung
von
A2F
Architekten
(Berlin
/
Reykjavik)
entspringt
dem
Wunsch,
die
Welt
im
Kleinen
zu
verbessern.
The
approach
to
design
taken
by
A2F
Architects
(Berlin
/
Reykjavik)
emerges
from
a
desire
to
improve
the
world
in
miniature.
ParaCrawl v7.1
Ich
halte
das
Brno-Krematorium
für
sein
Magnum
Opus
wegen
seiner
zahlreichen
symbolischen
Besonderheiten,
außergewöhnlich
ausdrucksvollen
Form
und
seiner
modernen
Entwurfshaltung.
I
think
the
Brno
crematorium
is
his
magnum
opus,
because
of
its
countless
symbolic
peculiarities,
its
exceptionally
expressive
form,
and
its
modern
approach
to
design.
ParaCrawl v7.1
Einfache
Strukturen,
Raumtypologien
und
Raumkompositionen
werden
zeichnerisch,
modellhaft
und
sprachlich
benannt
und
eingeübt,
wobei
die
Entwicklung
einer
eigenständigen
Entwurfshaltung
individuell
gestützt
wird.
Simple
structures,
space
typologies
and
compositions
will
be
outlined
and
practiced
on
graphical,
exemplary,
and
terminology
levels,
while
the
development
of
an
independent
design
approach
is
supported
individually.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Entwurfshaltung
gründet
auf
der
Überzeugung,
dass
Architektur
die
Fähigkeit
und
die
Aufgabe
hat,
über
ihre
funktionale
Bestimmung
hinaus
Mehrwerte
zu
schaffen,
die
einem
Gebäude
und
seinem
Umfeld
dauerhafte
und
übergeordnete
Qualitäten
verleihen.
Our
attitude
to
making
designs
is
based
on
the
conviction
that
architecture
has
the
capability
and
the
task
of
creating,
beyond
its
designated
function,
added
value
that
lends
permanent
qualities
on
a
higher
plane
to
a
building
and
its
surroundings.
ParaCrawl v7.1
Die
Rückbesinnung
auf
traditionelle
Einfachheit
bei
gleichzeitiger
technisch-innovativer
Raffinesse
prägt
die
Entwurfshaltung
auch
in
Konstruktion
und
Haustechnik.
A
return
to
traditional
simplicity
coupled
with
technically
innovative
sophistication
also
characterises
the
design
in
terms
of
construction
and
building
technology.
ParaCrawl v7.1
Welche
Entwurfshaltung
kommt
in
dem
eigens
für
Ihre
Designabteilung
entworfenen
Gebäude
und
in
dessen
Einrichtung
zum
Ausdruck?
What
is
the
design
approach
expressed
in
the
building
you
created
for
your
own
design
department
complete
with
furnishings
and
equipment?
ParaCrawl v7.1