Translation of "Entwurfsansatz" in English
Bei
der
Lösungsfindung
verfolgen
wir
deshalb
einen
integrierten
Entwurfsansatz.
We
develop
our
solutions
through
an
integrated
approach
to
the
design.
ParaCrawl v7.1
Designer,
Architekt
und
Erfinder
–
sein
Entwurfsansatz
konzentriert
sich
auf
das
Wesentliche,
ohne
den
Zauber
von
Gefühlen
zu
vernachlässigen.
Designer,
architect
and
inventor,
his
design
approach
focuses
on
the
essential,
without
neglecting
the
magic
of
emotions.
CCAligned v1
Der
strukturalistische,
clusterartige
Entwurfsansatz
drückt
die
Unruhe
des
Lernens
aus
–
das
ständige
Suchen,
Reflektieren,
das
Ausschweifen,
das
Neugierige,
in
alle
Richtungen
Schauende
–,
dies
trotz
allem
diszipliniert
und
mit
systematischer
Ordnung.
The
structuralist,
cluster-like
design
expresses
the
restlessness
of
learning
–
the
constant
searching,
the
reflection,
the
forays,
the
curiosity,
the
looking
in
all
directions
–
and
nonetheless
does
so
in
a
disciplined
fashion
with
systematic
order.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
ein
Entwurfsansatz,
der
in
der
Narration
wurzelt
und
auch
auf
Gebäude
oder
sogar
städtebau-
liche
Aufgaben
angewendet
werden
kann.“
It
is
a
design
approach,
rooted
in
narrative,
that
can
be
applied
as
well
to
individual
buildings
and
even
to
urban
environments.
ParaCrawl v7.1
Das
erste
Verfahren
beschreibt
dabei
einen
adaptiven
Subgradienten
Entwurfsansatz,
für
Lernverfahren
in
verstreuten
Netzen,
auch
als
"Adaptive
Projected
Subgradient
Approach
to
Learning
in
Diffusion
Networks"
bekannt.
In
this
case,
the
first
method
describes
an
adaptive
projected
subgradient
approach,
for
learning
methods
in
diffusion
networks,
also
known
as
“Adaptive
Projected
Subgradient
Approach
to
Learning
in
Diffusion
Networks”.
EuroPat v2
Der
Entwurfsansatz
beschäftigt
sich
daher
nicht
mit
der
Heilung
oder
Pflege
„invalider“
beziehungsweise
fehlerhafter
Dinge,
sondern
mit
der
Umwertung
der
Störung
in
etwas
Positives.
Our
approach
therefore
doesn’t
deal
with
the
healing
or
care
of
invalid
or
defective
things,
but
with
the
alteration
of
the
malfunction
into
something
positive.
ParaCrawl v7.1
Architekt
Fabian
Lohrer
erläutert
seine
Wahl:
»Wir
benötigten
ein
schlankes
Profil,
das
dem
minimalistischen
Entwurfsansatz
entspricht.
Architect
Fabian
Lohrer
explains
his
choice:
»We
needed
a
slimline
profile
which
corresponds
to
the
minimalist
design
approach.
ParaCrawl v7.1
Richard
Hassell,
Gründer
des
Architekturbüros
WOHA
in
Singapur,
verdeutlicht
seinen
Entwurfsansatz
folgendermaßen:
“In
Industriestaaten
sind
Gebäude
technologisch
anspruchsvoller,
verfügen
über
hochtechnisierte
Fassaden
und
zentral
gesteuerte
Kontrolleinheiten.
Richard
Hassell,
founder
of
the
WOHA
architectural
firm
in
Singapore,
describes
his
design
approach
as
follows:
“In
the
developed
world,
buildings
are
technologically
refined
with
high-performance
facades
and
central
control
and
monitoring.
ParaCrawl v7.1
Richard
Hassell,
Gründer
des
Architekturbüros
WOHA
in
Singapur,
verdeutlicht
seinen
Entwurfsansatz
folgendermaßen:
"In
Industriestaaten
sind
Gebäude
technologisch
anspruchsvoller,
verfügen
über
hochtechnisierte
Fassaden
und
zentral
gesteuerte
Kontrolleinheiten.
Richard
Hassell,
founder
of
the
WOHA
architectural
firm
in
Singapore,
describes
his
design
approach
as
follows:
"In
the
developed
world,
buildings
are
technologically
refined
with
high-performance
facades
and
central
control
and
monitoring.
ParaCrawl v7.1