Translation of "Entwicklungsversuche" in English
Außerdem
entwickelte
Karl
Pfisterer
die
Buntmetall-Schmiedetechnik
und
erwarb
erste
Prüfmaschinen
für
eigene
Entwicklungsversuche.
Karl
Pfisterer
also
developed
the
forging
technique
for
non-ferrous
metals
and
acquired
the
first
test
machines
for
his
own
development
experiments.
WikiMatrix v1
Von
1999
bis
2004
liefen
dort
die
Entwicklungsversuche
für
das
verbesserte
Vulcain-2-Triebwerk.
From
1999
until
2004
this
was
the
scene
for
development
tests
to
improve
the
Vulcain-2
engine.
ParaCrawl v7.1
Mehrere
Entwicklungsversuche
in
diese
Richtung
haben
allerdings
nur
zum
Teil
Fortschritte
gebracht.
Several
development
attempts
in
this
direction
have,
however,
only
provided
partial
progress.
EuroPat v2
Von
1999
bis
2004
liefen
dort
die
Entwicklungsversuche
für
das
verbesserte
VULCAIN-2-Triebwerk.
From
1999
to
2004
development
tests
for
the
enhanced
VULCAIN-2
engine
were
done
here.
ParaCrawl v7.1
Einige
Arzneimittel
bleiben
davon
befreit,
z.B.
solche,
die
für
Forschungszwecke
und
Entwicklungsversuche
gedacht
sind
und
solche,
die
von
berechtigtem
medizinischen
Fachpersonal
bei
der
individuellen
Behandlung
eines
Patienten
verschrieben
werden.
Same
medicinal
products
remain
exempt,
eg
tha§e
intended
far
research
and
development
trials
and
those
made
up
gpeaFding
ta
the
prescription
of
an
authorised
health
care
prafeiiianslfaran
individual
patient.
3.
EUbookshop v2
Das
Ausschaltvermögen
dieses
Leistungsschalters
lässt
sich
infolgedessen
vergleichsweise
einfach
vorausberechnen,
sodass
der
Umfang
der
nötigen
Entwicklungsversuche
und
damit
auch
die
hierfür
nötigen
Kosten
vorteilhaft
reduziert
werden
können.
The
disconnection
capacity
of
this
power
breaker
can
in
consequence
be
calculated
in
advance
comparatively
easily,
so
that
the
extent
of
the
development
trials
required,
and
thus
the
costs
incurred
in
the
process
as
well,
can
advantageously
be
reduced.
EuroPat v2
Ob
Ermüdungs-
oder
Entwicklungsversuche
für
Lenkungssubsysteme,
BIA
bietet
Prüfstände
an,
die
optimal
an
die
Bedürfnisse
von
Entwicklern
und
Herstellern
angepasst
sind.
Whether
interest
is
in
fatigue
or
development
tests
for
steering
sub-systems,
BIA
provides
the
most
adapted
installation
to
designers
or
steering
components
manufacturers.
ParaCrawl v7.1
Im
neuen
Coperion-Technikum
ist
der
daher
größte
Raum
für
Scale-up-
und
Entwicklungsversuche
für
die
Polyolefinindustrie
vorgesehen
und
mit
moderner
Technik
ausgerüstet.
It
is
precisely
for
this
reason
that
the
largest
room
in
Coperion’s
new
test
center
is
equipped
with
state-of-the-art
technology
for
scale-up
and
development
trials
for
customers
in
the
polyolefin
industry.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich
hatten
wir
zuhause
einige
Entwicklungsversuche
mit
Imagica-Aufnahmen
unternommen,
um
für
sie
eine
Einstellung
für
ihre
Aufnahmen
zu
bestimmen.
Obviously,
we
did
some
development
tests
of
Imagica
shoots
at
home
in
order
for
them
to
determine
a
setting
for
their
shoot.
ParaCrawl v7.1