Translation of "Entwicklungsrechner" in English
Der
Entwicklungsrechner
ist
üblicherweise
ein
normaler
PC
mit
Linux
oder
Windows
als
Betriebssystem.
The
development
host
computer
usually
is
a
standard
desktop
computer
running
Linux
or
Windows.
Wikipedia v1.0
Die
Entwicklung
findet
immer
auf
dem
Entwicklungsrechner
statt.
The
development
always
takes
place
on
the
development
machine.
ParaCrawl v7.1
Der
Debugger
("gdb
")
läuft
auf
dem
Entwicklungsrechner.
The
debugger
("gdb
")
runs
on
the
target
system.
ParaCrawl v7.1
Die
Verbindung
zwischen
Mikrorechner
10
und
Entwicklungsrechner
9
ist
mit
Hilfe
einer
seriellen
Datenübertragungsleitung
8
realisiert.
The
connection
between
microcomputer
10
and
development
computer
9
is
realized
with
the
aid
of
a
serial
data
transmission
line
8
.
EuroPat v2
In
der
Abfrage
32
wird
abgefragt,
ob
der
externe
Entwicklungsrechner
9
an
den
Mikrocomputer
10
angeschlossen
ist.
In
the
interrogation
32,
it
is
interrogated
whether
the
external
development
computer
9
is
connected
to
the
microcomputer
10
.
EuroPat v2
Somit
kann
der
Entwicklungsrechner
(in
der
Regel
ein
PC)
auf
jedes
beliebige
CANtrol
®
-Modul
am
Bus
zugreifen.
So
the
development
system
(as
a
rule
a
personal
computer)
is
able
to
access
any
CANtrol
®
module
at
the
bus.
ParaCrawl v7.1
Er
bevorzugt
jedoch
Debian
und
hat
die
instabile
Distribution
auf
seinem
Entwicklungsrechner
laufen,
die
er
alle
paar
Wochen
aktualisiert.
However,
he
prefers
Debian
and
runs
the
unstable
distribution
on
his
development
machine,
updating
every
couple
of
weeks.
ParaCrawl v7.1
Der
erstellte
Code
ist
in
dieser
Form
einfach
sowohl
auf
dem
Entwicklungsrechner
als
auch
auf
der
Steuerung
auslesbar
und
damit
auch
kopier-
und
manipulierbar.
At
this
stage
the
generated
code
on
both
the
development
PC
and
the
controller
can
still
be
read
and
could
be
copied
or
manipulated.
ParaCrawl v7.1
Technologien
wie
Docker
beispielsweise
stellen
im
Vergleich
zu
Virtual
Machines
eine
leichtgewichtige
Möglichkeit
dar,
Softwarekomponenten
und
Umgebungen
bereits
auf
dem
Entwicklungsrechner
gekapselt
zu
betreiben.
Compared
to
virtual
machines,
technologies
such
as
Docker
represent
a
lightweight
alternative
for
operating
software
components
and
environments
directly
on
the
development
computer
on
an
encapsulated
basis.
ParaCrawl v7.1
Eine
Besonderheit
der
JControl/IDE
ist
die
integrierte
Simulationsumgebung,
mit
der
sich
Anwendungen
vollständig
schon
auf
dem
Entwicklungsrechner
austesten
lassen.
One
of
the
highlights
of
the
JControl/IDE
is
the
integrated
simulation
environment.
It
allows
the
simulation
of
JControl
applications
at
any
development
stage.
ParaCrawl v7.1
Zu
dem
Zeitpunkt,
als
dies
geschrieben
wurde
(im
November
2011),
laufen
alle
Dienste,
die
uns
in
der
Öffentlichkeit
präsentieren,
sowie
viele
unserer
internen
und
Entwicklungsrechner
auf
Debian
(oder
Debian-basierten
Distributionen
wie
Ubuntu),
und
wir
sehen
nichts,
was
an
die
Qualität
und
Nutzbarkeit
des
Debian-Betriebssystems
herankommt.
As
of
this
writing
in
Nov
2011,
all
of
our
public
facing
services
along
with
many
of
our
internal
and
development
machines
are
running
Debian
(or
Debian
based
distributions
like
Ubuntu)
and
we
see
nothing
else
that
comes
close
to
the
quality
and
utility
of
the
Debian
OS.
ParaCrawl v7.1
Die
Datei
sysutils.dll
wird
nur
für
die
Installation
von
InstallShield
Developer
(also
der
IDE)
auf
dem
Entwicklungsrechner
benötigt.
The
sysutils.dll
file
is
only
required
to
install
InstallShield
Developer
(the
IDE)
on
your
development
machine.
ParaCrawl v7.1